The Trail (1983)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
追鬼七雄 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
排长(郑则仕 饰)与阿英(许冠英 饰)乔装赶尸道人,与五名扮成僵尸的同伙夹带鸦片贩卖路经马祥坪。独霸一方的苗老爷为强占歌女害死琴师阿昌,威逼利诱托排长携尸体出城。七人出城进入原始森林,不慎将尸体遗落于硫磺沼泽,众人将错就错,寻至客店安歇。 当晚一名同伙遇害,乡民传言厉鬼作祟,排长与其余五人搜集大蒜等物赴荒郊祛鬼,经由古墓内的几番交手,排长等人一败涂地。排长与阿英逃得性命后折返马祥坪向苗老爷报信,始知厉鬼动机只在向苗老爷寻仇,排长眼见助阵道士斗法厉鬼失败,趁机施计要挟苗老爷,反被对方制服,充作与厉鬼决战时的肉饵 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
追鬼七雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
財主苗老爺托以趕屍為名實為運送鴉片的冒牌趕屍隊,把一具不明男屍帶走,但隊員排長(鄭則仕 飾)及阿英(許冠英 飾)不欲阻礙行程,誤將男屍弄丟了在硫磺池裡,男屍化為怪屍。後來,有村民不明被殺,隊員發現乃怪屍所為,成員逐一遇害,必有冤情。苗老爺隱瞞怪屍死於其手,怪屍亦狂性大發,誓把苗老爺及生還者殺光! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Trail |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gang of opium smugglers, disguised as Taoist Priests transporting hopping corpses, are hired to transport a real dead body to it's final resting place. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
추귀칠웅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도사로 변장한 마약 밀매 집단이 마약을 시체로 속이며 운송해 돈을 번다. 어느 날, 촌장의 부탁으로 얼떨결에 진짜 시체를 나르던 이들은 그만 유황 늪에 시체를 빠뜨리고, 그날 밤 기이한 일이 벌어진다. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thất Hùng Truy Quỷ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|