Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Srpnové nebe. 63 dnà slávy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Na staveniÅ¡ti se najde nÄ›kolik desÃtek let starý denÃk s dÄ›sivým popisem varÅ¡avského povstánÃ, který si v úkrytu zapisoval jeden profesor. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
August Sky – 63 Days of Glory |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A decades-old diary found at a construction site reveals the harrowing account of a professor in hiding during the early days of the Warsaw Uprising. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
63 jours sous un ciel de feu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un vieux journal trouvé sur un chantier dévoile le récit glaçant d'un professeur vivant caché aux premiers jours de l'insurrection de Varsovie. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
August Sky – 63 Days of Glory |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un diario vecchio di decenni trovato in un cantiere edile rivela il racconto straziante di un professore nascosto durante i primi giorni della rivolta di Varsavia. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sierpniowe niebo. 63 dni chwały |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Budowlańcy znajdują w ruinach przedwojennej kamienicy pamiętnik z czasów Powstania Warszawskiego, w którym opisane zostały pierwsze dni dramatycznej walki o Warszawę. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cerul de august: 63 de zile de glorie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un jurnal de acum zeci de ani găsit pe un șantier de construcții dezvăluie povestea sfâșietoare a unui profesor care se ascunde la începutul revoltei din Varșovia. |
|
||||
|
||||||