Back in Action (1994)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zpět v akci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V losangeleském podsvětí ve špinavém obchodě s drogami vládne Kasanjianův gang, který má na své straně i zkorumpované policisty. Tato "idylka" se zdramatizuje v momentě, kdy je detektiv Frank Rossi svědkem zavraždění svého partnera právě Kasanjianovými hrdlořezy. Ve spravedlivém hněvu i pátrání podpoří otřeseného policistu i bývalý člen zvláštních sil a odborník v bojových uměních Billy. Podezíravý Kasanjian vydá rozkaz zajmout Rossiho přítelkyni, novinářku Helen a Billyho sestru. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Back in Action |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two men have different motivations but the same goal when they team up and mount an assault on a powerful drug gang. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Back in Action |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ancien des Forces Spéciales, Billy encaisse mal que sa petite soeur flirte avec un gros bonnet du crime. Pas vraiment le genre à laisser repartir ses petites amies vivantes. Une manière efficace d'éviter les témoins gênants. Pour l'arracher aux griffes de la pègre, pas d'autre solution que de collaborer avec Frank Rossi, un flic dont les méthodes radicales terrifient même ses supérieurs. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Back in Action - Die Vergeltung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seite an Seite kämpfen der Undercover-Cop Frank Rossi (Roddy Piper) und der Ex-Special-Forces-Veteran Billy (Billy Blanks) gegen die Killer von Drogenboss Kasajian (Nigel Bennett). Kasajians Mörder Chakka (Matt Birman) hat nicht nur Franks Partner auf brutalste Weise abgeschlachtet, er hat auch Billys Schwester Tara und Franks Freundin Helen entführen lassen. Damit hat er sein Todesurteil unterschrieben, denn der Bulle und der Combat-Spezialist sind durch nichts in der Welt aufzuhalten… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una spietata coppia di vendicatori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La sorella di un ex berretto verde è innamorata di un losco boss, trafficante di droga, ed il fratello è deciso a tutto pur di strappare la ragazza al trafficante, con o senza aiuto di alcuno. Ma forse un poliziotto, determinato quanto lui a combattere il trafficante ed i suoi soci, può aiutarlo: il poliziotto deve vendicare la morte di un collega, avvenuta ad opera dello stesso trafficante... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szpony Orła 2: Powrót do Akcji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po kilku drobnych sprzeczkach, detektyw Frank Rossi (Roddy Piper) łączy swoje siły z samotnym mścicielem Billym (Billy Blanks), przeciwko członkom mafijnej rodziny. Frank chce się zemścić na jednym z gangsterów za zabicie swojego partnera, a Billy odzyskać siostrę. Razem stanowią niepowstrzymany duet, który zrobi wszystko by osiągnąć swoje cele. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снова в бой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|