Д-р Джон Дулитъл е способен лекар, отдавна е потиснал специфичната си способност, която е открил у себе си като малък. Той умее да говори с животните. Но сега, вече възрастен, поел своите отговорности и отдал се на семейството си, д-р Дулитъл открива, че отново може да разбира езика на животните. Това обърква живота му по доста забавен начин...

杜立德医生（艾迪·墨菲 Eddie Murphy饰）拥有一个幸福的家庭，一个小有名气的诊所，没有人知道他曾经有着异常的经历，那就是能够听懂动物的说话。小时候，他就和猫狗马驴之类的动物交谈过，了解动物的需要，知道它们的心事。随着岁数增长，杜立德医生早已失去了这个“特异功能”。然而，他却因为一次开车差点撞上路边的小狗，似乎又能听到了小狗骂他笨蛋。这下子杜立德的生活可热闹起来了，因为他沉睡已久的动物语言天赋又被重新唤醒，阿猫阿狗不但成为了他的朋友，还主动找上门来找杜立德医生看病。诊所变成了熙熙攘攘的动物世界，而生意也因此陷入低迷。人人都以为杜立德疯了，家人对他的行为也非常的不理解，杜立德医生和他的诊所面临着不小的挑战。

一個事業成功且熱愛家庭的醫師約翰杜立德似乎擁有想要的一切，直到他小時候就擁有但長期被壓抑的才華——與動物交流的能力——突然被喚醒！ 現在，每一個近在咫尺的生物都希望得到這個好醫生的忠告，由此引發了一系列驚人的事件，徹底顛覆了他的世界！

Spolumajitel soukromé nemocnice, lékař John Dolittle s úžasem zjistí, že se mu vrátila schopnost z dětství, opět rozumí zvířecířeči. Záhy se seznámí sřadou zvířecích tvorů i s jejich problémy, a stane se roti své vůli věhlasným zvěrolékařem, vyhledávaným zvířaty domácími i divokými. Nová "praxe" mu však způsobí vážné komplikace v práci i v rodině. Díky malé dcerce Maye však nakonec pochopí, že se musí smířit se skutečností a přijmout sebe samotného jako "zvláštního" člověka: vyléčí tygra Jacoba, který chtěl spáchat sebevraždu a stane se konečně správných otcem, manželem i lékařem.

Dr. John Dolittle (Eddie Murphy) har et perfekt liv, et godt job, en smuk kone og to søde børn men da han en aften er lige ved at køre en herreløs hund over, opdager han til sin store forbavselse, at hunden kan tale. Dolittle tror det er indbildning, men han finder snart ud af, at han som den eneste kan forstå og tale med dyr, og da han redder en ugle, spredes rygtet om dyre-healeren blandt dyrene i San Francisco. Hans perfekte liv er takket være de nyfundne evner ved at krakelere hans kolleger og familie tror han er ved at blive sindssyg.

Dr. John Dolittle heeft een goed leven: een leuk gezin en een goeie baan als dokter. Op een nacht rijdt hij een hond aan die hem uitscheldt. Vanaf dat moment heeft hij het vermogen om met dieren te kunnen praten. Als de hond dit doorvertelt komen veel dieren naar hem toe voor medisch advies. Zijn collega's denken dat John gek is en al snel gaat er veel mis met zijn baan en gezin, totdat er een tijger verschijnt.

A successful physician and devoted family man, John Dolittle seems to have the world by the tail, until a long suppressed talent he possessed as a child, the ability to communicate with animals is suddenly reawakened with a vengeance! Now every creature within squawking distance wants the good doctor's advice, unleashing an outrageous chain of events that turns his world upside down!

Komedia, joka panee hirnumaan! Lapsena Johnilla oli satumainen lahja. Poika ymmärsi miaut, muut ja määt - eläinten kieli oli hänelle selvääkin selvempää. Nykyään John on arvostettu lääkäri, eikä moinen siansaksa mahdu hänen maailmaansa. Kunnes lapsuuden kyky palaa takaisin. Yhtäkkiä hän osaa taas puhua kengurun pussiin ja jauhaa potaskaa possuille. Mutta yksi asia ottaa kyttyrään: mokomat elukat eivät suostu pitämään suutansa soukemmalla. Ja sehän tietää Eläintohtorille kiusallisia tilanteita ja hauskoja kommelluksia!

Quand il était enfant, le fringant Dr. John Dolittle possédait un don merveilleux, celui de communiquer avec les animaux. Quand son père s'en aperçoit, il y met immédiatement bon ordre et le petit John se mit à travailler à l'école et oublia ce pouvoir. Mais voilà qu'après avoir refoulé pendant des années la plus précieuse de ses facultés, Dolittle la redécouvre un soir où il manque d'écraser un chien errant et s'entend distinctement traiter de chauffard par l'animal offusqué...

Quand il était enfant, le fringant Dr. John Dolittle possédait un don merveilleux, celui de communiquer avec les animaux. Quand son père s'en aperçoit, il y met immédiatement bon ordre et le petit John se mit à travailler à l'école et oublia ce pouvoir. Mais voilà qu'après avoir refoulé pendant des années la plus précieuse de ses facultés, Dolittle la redécouvre un soir où il manque d'écraser un chien errant et s'entend distinctement traiter de chauffard par l'animal offusqué...

Es dürfte der Traum eines jeden Tierbesitzers sein, zu verstehen, was sein vierbeiniger Freund sagt, und ihm auch darauf antworten zu können. Eddie Murphy spielt in “Dr. Dolittle” einen Arzt, der diese einzigartige Gabe besitzt, und zum Tierarzt wird. Die Fähigkeit, mit Tieren sprechen zu können, bringt jedoch nicht nur Vorteile mit sich …

Ο δρ. John Dolittle περνά πολλές ώρες στο ιατρείο του, παραμελώντας τη γυναικά του και τις δυο υπέροχες κορούλες του. Ένα βράδυ παραλίγο να χτυπήσει με το αυτοκίνητό του ένα σκυλί. Τότε ο σκύλος του μίλησε και ο Dolittle του απάντησε σα να ήταν κάτι το φυσικό. Από εκείνη τη στιγμή, η ικανότητα που είχε ως παιδί, να επικοινωνεί με τα ζώα, επέστρεψε!

כבר כילד ידע דוליטל הקטן לדבר עם הכלב שלו, אך בהתבגרותו שכח והתעלם מכשרון זה. דוליטל הגדול הפך לרופא רציני בבית חולים ויותר מדי רציני בבית, עד שתאונה קטנה מחזירה לו את היכולת לשמוע ולדבר עם בעלי חיים. אחרי היסוסים ואשפוז בבית משוגעים מבין דוליטל שבידיו היכולת לטפל בחיות מכיוון והן יכולות לתאר לו את החולי שלהן. עם קולות שונים ומשונים המופקים ממבחר חיות משעשע, ובמיוחד מהאוגר רודני, מבין דוליטל את יעודו ובדרך מחזק את הקשר שלו עם משפחתו.

Dr. Dolittle, a sikeres orvos egy nap döbbenten veszi észre, hogy gyermekkori adottsága hirtelen visszatért: ért az állatok nyelvén. Kezdetben határozottan bosszantja az ügy, hiszen fontos ember: egy négytagú család feje, köztiszteletben álló orvos, aki most készül élete legnagyobb üzletét megkötni. És egyébként is, rendkívül kínos állatokkal diskurálni. Dr. Dolittle élete ettől kezdve örökre megváltozik. A kissé túlzottan öntudatos kutya és az arcátlanul pimasz tengerimalac személyében állandó, s igen beszédes társaságot kap, akik egy egész állatseregletet hoznak a nyakára: a jól szituált doki lakását hamarosan elárasztják a kacsák, galambok, birkák, kecskék, majmok, lovak, disznók, pingvinek.

John Dolittle, medico affermato e padre di due figlie, recupera una dote straordinaria che aveva da bambino: parlare con gli animali e sentire le voci di tutte le bestie che gli rispondono.

エディ・マーフィ主演のハートフル・コメディ。動物と会話の出来る能力を持つ医師と、多種多様な動物たちとの心温まるふれあいをユーモラスに描く。『ベイブ』のSFXチームによる、アル中の猿や自殺志願のトラなど、100種類以上の動物たちが喋る“名演技”。そしてそんな彼らと見事な掛け合いを繰り広げるエディ・マーフィの妙演が見どころ。美しい妻と2人の娘に囲まれ、幸せな生活を送っていた医師ドリトル。ある日、車で接触した野良犬の怒鳴り声を聞いた彼は、それがきっかけで幼い頃持っていた動物と会話出来る能力を取り戻す。やがて彼の下には、悩みを持つ動物たちが続々と訪れ始めるが…。

동물의 얘기를 알아듣는 독특한 능력을 타고난 존 두리틀(에디 머피)은 어릴 적 아버지에게 호된 야단을 맞고는 자신의 능력을 까맣게 잊고 성장한다. 어느날 두리틀은 러키라는 개가 하는 말을 알아듣고는 혼란에 빠지는데 이 일을 안 동네의 아픈 짐승들이 모두 두리틀의 집으로 몰려온다. 두리틀은 처음엔 당황하지만 자신이 동물들에게 도움이 된다는 사실에 의사로서의 보람을 새롭게 느낀다. 한편 마크, 진과 함께 운영하던 병원을 의료업계 재벌 캐넷사가 인수하려 하자 두리틀은 처음엔 돈을 벌수 있는 기회라며 좋아한다. 하지만 동물들과 얽히는 과정에서 두리틀은 의사로서 타성에 젖은 자신을 반성하게 된다.

Veterinaro gyvenimas puikus - nuostabi žmona, dvi žavios dukrelės ir karjera, kurios bet kas galėtų pavydėti. Tačiau vieną gražią dieną daktarėliui nutinka keisčiausias dalykas - jis pradeda suprasti, ką kalba gyvūnai. Žinoma, gandas apie nuostabų gydytoją tuoj pasklinda po gyvūnijos pasaulį...

Unn deg en sunn dose av Eddie Murphy's utemmede dyriske utstråling i en komedie som garantert vil få deg til å brøle, ule og grynte av latter! John Dolittle er en suksessrik medisiner og familiefar som har verden i sin hule hånd, helt til et fortrengt talent fra barndommen kommer til overflaten; Han har en egen evne til å kommunisere med og forstå dyr! Nå kommer ethvert levende vesen innen gakkende omkrets for å søke den gode doktorens råd, noe som fører til en rekke hendelser som vender opp ned på alt. Med et stjernespekket stemmegalleri er denne ville og pelsbelagte filmen selveste resepten på forlengelsen av livet.

Lekarz John Dolittle (Eddie Murphy) wiedzie spokojne poukładane życie. Sukcesy zawodowe sprawiają wrażenie że trzyma "świat za ogon". Gdy nagle, tłumiony talent z dzieciństwa daje znać o sobie. Przerażony John zdaje sobie sprawę, że rozumie zwierzęta i co więcej - może się z nimi porozumiewać. Teraz każde stworzenie w okolicy chce porady Pana doktora. Życie Johna wywraca się do góry nogami.

John Dolittle é um médico respeitado, tem um casamento feliz e duas filhas. Mas uma noite quase atropela um cão e ouve o animal ofendê-lo. A partir daí, o dom de falar com os animais, que tinha reprimido desde a criança, volta a fazer-se sentir e, após curar a asa de uma coruja, os animais percebem que encontraram o médico ideal, complicando a sua vida pessoal e profissional.

Após um pequeno acidente, o Doutor John Dolittle recupera o dom de infância de conversar com animais. Mas esta habilidade rara começa a causar muitas confusões na vida do médico, que agora tem que cuidar de macacos embriagados e leões deprimidos que precisam de ajuda. O comportamento estranho de Dr. Dolittle acaba fazendo com que ele vá parar em um hospital psiquiátrico.

У доктора Джона Дулиттла есть, кажется, все, о чем только можно мечтать: удавшаяся карьера, красивая жена и две прелестные дочки. В довершение ко всему он вот — вот заключит самую большую в своей жизни финансовую сделку. Короче, доктор Дулиттл — настоящий счастливчик. И вдруг случается ужасное: доктор Дулиттл замечает, что в нем просыпается когда — то присущая ему способность… говорить на языке зверей.Дулиттл в прямом смысле слова понимает зов природы и может на него ответить. Отныне его ждет настоящая «собачья жизнь». Четвероногие и пернатые пациенты, прослышав про чудесного целителя, не дают ему прохода дома и на работе: «Кончай болтать, лечи!»…

Dr. John Dolittle je úspešný sanfranciský lekár a má všetko, čo si muž môže želať - skvelú kariéru, krásnu manželku Lisu a dve nádherné dcéry Lisu a Mayu. Navyše sa chystá uzavrieť najväčší obchod svojho života. Skrátka, doktorovi Dolittlovi leží svet pri nohách. Ale potom sa začne diať niečo veľmi zvláštne. Nešťastnou náhodou zrazí psa a na jeho veľké prekvapenie zisťuje, že jeho dávno zabudnutá schopnosť z detstva rozprávať sa so zvieratami sa mu vrátila. Teraz, keď počuje reč zvierat, dokáže im aj odpovedať. Ale už onedlho jeho perfektný život ohrozuje nejedna pohroma...

Un cirujano que posee la facultad de entender el lenguaje de los animales intentará solucionar sus problemas personales y los de los más diversos animales que acuden a su consulta.

John Dolittle es un peculiar veterinario que tiene el don de comprender lo que dicen los animales. Mientras su consulta se desborda de mascotas de toda especie, sus colegas piensan que se ha vuelto loco de remate. Una taquillera comedia realizada a mayor gloria de Mr. Murphy. Remake de "El extravagante Dr. Dolittle" con Rex Harrison como protagonista.

Komedi från 1998 av Betty Thomas med Eddie Murphy och Oliver Platt. Unna dig själv en hälsosam dos av EDDIE MURPHYs otämjda och djurlika dragningskraft i succékomedin som kommer att få dig att ”skrika, yla och tjuta av skratt!” (NBC-TV). En framgångsrik läkare och hängiven familjefar, John Dolittle (MURPHY) verkar ha världen i sin hand. Ända tills den talang han haft som barn; förmågan att prata med djur – plötsligt väcks till liv igen, och det med råge! Vartenda djur inom hörhåll vill ha doktorns goda råd, vilket leder till en hel rad förvecklingar och händelser som ställer världen på ända. Här trängs en hel djurpark av underbara röstinsatser (som till exempel CHRIS ROCK, JOHN LEGUIZAMO, NORM MACDONALD, ALBERT BROOKS, GARRY SHANDLING och ELLEN DEGENERES) i en vild och galen komedi, helt enligt doktorns vansinniga recept!

จอห์น ดูลิตเติ้ล (เมอร์ฟี่ย์) คือคุณหมอผู้ประสบความสำเร็จในอาชีพและเป็นหัวหน้าครอบครัวที่ดี แต่ดูเหมือนว่าชีวิตกำลังจะพบกับความยุ่งเหยิง เมื่อพรสวรรค์สื่อสารพัดสัตว์ที่ถูกเก็บกดตั้งแต่เด็ก ฟื้นคืนขึ้นอีกครั้งอย่างฉับพลัน เวลานี้ทุกสรรพสัตว์ ต่างต้องการคำแนะนำจากหมอคนนี้ เหตุการณ์โกลาหลทั้งหลายจึงโถมใส่ให้อลเวง!!

Herkesin ulaşmak istediği bir noktada bulunan John Dolittle'ın hayatıyla ilgili hiçbir sorunu yoktur. Mesleğinde başarılı ve aranan bir isimdir; çok sevdiği iki kızı ve bağlı olduğu bir eşi vardır. Aniden başına gelen bir olay ise hayatın John'u konumlandırdığı yerin tuhaf bir şekilde değişmesine sebebiyet verecektir. John'un kazandığı yeni yetenek hiçkimsenin sahip olmadığı türdendir. John artık hayvanların kendi aralarındaki konuşmalarını duyabilmektedir. John artık hayvanların düşüncelerini okuyabilmektedir.

Джон Дуліттл - успішний лікар і зразковий сім'янин, живе спокійним, розміреним життям. Але як тільки він усвідомлює, що наділений дивовижним даром - розуміти мову тварин і спілкуватися з ними, від безхмарного існування не залишається й сліду. Домашні вихованці з усієї округи поспішають на прийом до Дуліттла, адже у них з'явилася унікальна можливість розповісти лікареві особисто про свої недуги ...