Дейвид Луис е опечален вдовец, който продължава да "вижда" починалата си съпруга две години след смъртта ѝ. Малко по малко той се отдръпва в своя въображаем свят и пренебрегва дъщеря си. Надявайки се да му помогнат, сватовете на Дейвид уреждат неочакван уикенд в къщата на плажа.

Un home jove i ben plantat no ha pogut superar la mort de la seva dona, morta en un accident nàutic. Ni la presència de la seva filla adolescent propicia que l'home tingui el mínim interès per reconduir la seva vida, i es limita a sortir de nit i esperar que l'esperit de la seva dona se li aparegui a la vora del mar. L'amarga situació inicial anirà canviant quan una altra dona aparegui a la seva vida, i li faci dubtar sobre la conveniència de continuar vivint en una il·lusió.

大卫爱他的妻子，阿娇。不幸的是，她两年前去世了。大卫在晚上与阿娇的“幽灵”在海滩上散步时，继续与阿娇浪漫相处，以此来处理自己的悲伤。虽然大卫生活在过去，但现实世界中的其他家庭问题也出现。。。

David Lewis je na pokraji nervového zhroucení. Před dvěma lety ovdověl, ale jeho žena se mu stále zjevuje. David se z toho nemůže vzpamatovat, zanedbává sebe i okolí. Až jednou do jeho domku na pláži přijde nezvaný host. Zůstane na víkend, během kterého se zrodí krásný romantický vztah. David konečně najde smysl svého dalšího žití.

For to år siden omkom Davids højtelskede kone, Gillian, i en bådulykke. For David føles det, som var det i går. Han er stadig forelsket i Gillian og opfører sig som om, hun stadig var i live. Nu mødes David og hans 16-årige datter med resten af familien for at holde weekend i et hus ved stranden. Hans svigerinde har lokket sin søde veninde med på turen, men er David parat til at komme videre med sit liv?

David houdt van zijn vrouw Gillian. Helaas is ze twee jaar geleden gestorven. David probeert dit verlies te verwerken door zijn romance met Gillian door te zetten, en met haar "geest" strandwandelingen te maken 's avonds. Terwijl David in het verleden leeft, probeert zijn familie om te gaan met de problemen die zich in het heden voordoen.

David loves his wife, Gillian. Unfortunately, she died two years ago. David deals with his grief by continuing his romance with Gillian during walks with her "ghost" on the beach at night. While David lives in the past, other family problems crop up in the present in the real world....

Pour tenter de consoler David de la mort de son epouse, sa famille lui presente une jeune femme. L'accueil est plutot froid. Cependant, il realise que son comportement met en peril sa relation avec sa fille.

მარტოხელა კაცი თავის ქალიშვილთან ერთად პატარა კუნძულზე ცხოვრობს. და ყოველ საღამოს მშვენიერი და სევდიანი ქალი მოდის ზღვის სანაპიროზე. მხოლოდ მთვარის შუქზე და ზღვის ხმაზე, როცა არავინ უყურებს, დავითი ხედავს ცოლს. ეს არის მისი ბედნიერება და მისი საიდუმლო - ბოლოს და ბოლოს, ჯილიანი, მისი საყვარელი და მისი ქალიშვილის დედა, უკვე ორი წელია გარდაიცვალა..

In dieser unvergesslichen Romanze mit Peter Gallagher, Claire Danes, Kathy Baker und Michelle Pfeiffer in den Hauptrollen kollidiert eine unsterbliche Liebe mit der nüchternen Realität. Gallagher spielt David Lewis, einen trauernden Witwer am Rande Nervenzusammenbruchs, da er seine verstorbene Ehefrau zwei Jahre nach ihrem Tod immer noch "sieht". Während er sich ständig weiter in seine Fantasiewelt zurückzieht, vernachlässigt er seine Tochter. In der Hoffnung, ihm helfen zu können, hecken Davids Schwiegereltern einen geheimen Plan aus und bringen zu einem Wochenende in Davids Haus einen unerwarteten Gast mit. Was folgt, ist eine warme, witzige und zutiefst berührende Geschichte über eine unsterbliche Liebe und einen Mann, der schließlich lernt weiterzuleben.

דייויד לא מוכן להיפרד מאשתו, ג'יליאן. כל זאת למרות שהיא מתה בטרם עת. הוא עדיין רואה אותה לנגד עיניו ומקיים איתה מערכת יחסים. קשייו לחזור לעולם החיים מובילים את החם והחמות שלו להביא אורח מיוחד לרגל יום הולדתה ה-37 של בתם שנפטרה.

È il titolo originale di questa pièce teatrale di successo di Michael Brady, storia di un vedovo, professore di letteratura che va a spasso con il fantasma dell'adorata moglie (Michelle Pfeiffer) tra le spiagge deserte della sua casetta in riva al mare sull'isola di Nantucket. Invitato dai parenti a festeggiare il Labour Party, conosce una donna attraente, ma il dolore per la defunta consorte è più forte di ogni attrazione.

대학 교수인 데이빗(피터 겔러거 분)은 그의 아내 질리언(미셀 파이퍼 분)을 매우 사랑한다. 많은 시간을 달빛아래서 그녀와 얘기하거나 바닷가를 거닐며 보내는 데이빗, 그러나 사실 질리안은 2년전 요트 사고로 죽었고 단지 그가 그녀의 기억을 지우려 하지 않는 것이다. 질리언의 37번째 생일을 기념하기 위한 주말 모임에 질리언의 언니 에스더와 그녀의 남편은 데이빗에게 소개시키기 위한 친구를 동반하여 방문한다. 질리안이 살아있는 것처럼 행동하는 데이빗을 바라보며 불안함을 느낀 에스더는 사춘기 고등학생인 그의 딸 레이첼의 양육권에 관한 소송을 제기하려 한다. 질리언의 죽음을 인정하지 않는다면 데이빗은 그에게 남겨진 가장 소중한 것, 그의 딸 레이첼을 잃을 위기에 처한다.

Podczas świętowania swoich 37 urodzin Gillian wspięła się na maszt jachtu, zapominając o bezpieczeństwie. Nagła fala zmyła ją z masztu... Od dwóch lat jej mąż David nie potrafi ogodzić się ze stratą. Dla niego Gillian ciągle żyje i ciągle ma 37 lat. Tak jak dawniej wychodzi z nią na spacery, rozmawia o wszystkim... Ale Gillian z jego marzeń chce go tylko dla siebie, nie myśli o ich córce Rachel, a tymczasem dorastająca dziewczyna bardzo potrzebuje ojca...

Dois anos após a morte da esposa, Gillian Lewis (Michelle Pfeiffer), David Lewis (Peter Gallagher) ainda "conversa" todas as noites na praia com ela. Este comportamento deixa a família apreensiva. Esther Wheeler (Kathy Baker), a irmã dele, tenta arrumar-lhe de qualquer jeito uma companhia e, além disto, planeja ir aos tribunais para ficar com a guarda de Rachel Lewis (Claire Danes), sua sobrinha.

На небольшом острове живет одинокий мужчина со своей дочерью. И каждый вечер на берег моря приходит красивая и грустная женщина. Только при свете луны и шуме моря, когда никто не видит, Дэвид может увидеть свою жену. Это его счастье и его тайна — ведь Джиллиан, его возлюбленная и мать его дочери, уже два года мертва…

Un hombre joven y apuesto no ha podido superar la muerte de su mujer, fallecida en un accidente náutico. Ni la presencia de su hija adolescente propicia que el hombre tenga el mínimo interés por reconducir su vida, y se limita a salir de noche y esperar a que el espíritu de su mujer se le aparezca a la orilla del mar. La amarga situación inicial irá cambiando cuando otra mujer aparezca en su vida, y le haga dudar sobre la conveniencia de seguir viviendo en una ilusión.

На невеличкому острові живе чоловік зі своєю донькою. І щовечора на берег моря приходить красива і сумна жінка. Тільки при світлі місяця, коли ніхто не бачить, Девід може побачити свою дружину. Це його щастя і його таємниця - адже Джилліан, його кохана і мати його доньки, вже два роки мертва ...