Μεταφράσεις 4
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Little Miss Magic |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
An adolescent sorceress-to-be has to pass a special test in order to become a full-fledged witch. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Die kleine Hexe |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Das Mädchen Deirdre wird zur Meisterhexen-Abschlussprüfung zugelassen. Sie bekommt die Prüfungsaufgabe, die Ehe von Richard und Kristin Pierson wieder in Ordnung zu bringen. Kein leichter Job. Deirdre gibt sich als die Tochter von Richards verstorbenem Cousin aus und wird so im Haus der Piersons aufgenommen. Der erste Schritt wäre damit geschafft, doch wie kittet man eine Ehe, wenn die Frau des Hauses eine falsche Schlange ist, die ihren Mann betrügen und ausnehmen will? Die Prüfung scheint gelaufen zu sein, als Richard auch noch seinen Job verliert und damit der Haussegen komplett schief hängt. Ob Deirdre ihre Prüfung wohl doch noch schafft? |
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Маленькая волшебница |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Однажды поздним вечером к Бенсонам приходит таинственный гость, и размеренной жизни семьи приходит конец. Они обнаруживают под своей дверью маленькую, покинутую всеми девочку по имени Дейдре. В лице Бенсонов она обретает новых родителей. В то в же время как новоиспеченный отец очень рад этому обстоятельству, его малодушная жена решает избавиться от ребенка раз и навсегда. Приемным родителям невдомек, что маленькая Дейдре - не кто иная, как молоденькая ведьма, проходящая «производственную практику» в их семействе. Тема ее «диплома» - помочь найти вечно ссорящейся паре новый смысл в их отношениях и в конце концов сделать «приемных родителей» счастливыми. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Malá čarodějka |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Malou čarodějku Deidru čeká poslední mistrovská zkouška. Bude jako adoptované dítě žít v rodině u dobrého strýčka Richarda a jeho zlé ženy. S pomocí kouzel a strašidelného ducha se zlí sami potrestají a dobří dojdou odplaty. A Deidra? Bude z ní mistryně čarodějka? |
|
||||
|