Исторически епос, чието действие се развива през 16-ти век по време на Инквизицията. Двамата сираци Мартин /Николай Костер-Валдау/ и Джордж /Питър Макдоналд/са неразделни като деца, но с течение на времето се отчуждават и потеглят по различни пътища. Джордж се отдава на църковна дейност, а Мартин постъпва в армията, където се издига до ръководна служба. Скоро съдбата отново ги сблъсква и този път решението на единия от тях ще бъде съдбоносно.

Dva sirotci, George a Martin, vyrůstali společně v klášteře. Zatímco Martin se upsal armádě, George zasvětil svůj život církvi a časem se stane převorem opatství. Ve společnosti sílí zájem o protestantská kázání a reformní hnutí. Martin se zamiluje do dcery místního kata. Jeho bratr jejich vztah odmítá. Martin se přesto ožení, ale musí čelit daleko většímu nepříteli – španělské inkvizici.

Central Europe, early 16th century: two childhood friends, Martin & Georg, find themselves on rival sides of a religious war with both of them struggling to do the right thing.

Après avoir grandi ensemble dans un monastère, deux amis de longue date voient le destin les séparer: l'un devient soldat, l'autre ecclésiastique. Après quelques années à combattre, le premier revient au village, se marie avec la fille du bourreau et hérite par la même occasion de cette fonction. Mais la Réforme de Martin Luther aura pour conséquences d'opposer les deux désormais ex-amis d'enfance.

Im ausgehenden Mittelalter werden zwei Freunde zum Spielball der Kirchenmächtigen. Georg, der Prior, versucht dem Druck der Kirche Stand zu halten. Sein bester Freund Martin aber, der Henker, wird zum Rebellen, der seine Existenz, seine Familie und sein Leben aufs Spiel setzt, um Unschuldige vor der teuflischen Maschinerie Inquisition zu retten. Die Freunde werden zu Todfeinden.

הסיפור מתחיל בטירול בתחילת המאה ה-16. מרטין וג'ורג חונכו ע"י נזירים והם בלתי נפרדים עד שהארכיבישופ לוקח את ג'ורג תחת חסותו וג'ורג עוזב את המנזר וגדל והופך להיות שכיר חרב. באחד החופשות שלו מרטין פוגש את חברו הטוב מילדות וגם את אהבת ילדותו, אנה. מרטין ואנה מתחתנים. החברות של שני הדברים עומדת במבחן, שג'ורג מורד בסמכות של הכנסיה. הארכיבישופ דורש לדכא כל מרד בכנסיה ומתחילות חקירות אכזריות. מרטין תומך בכנסיה אבל לא בלב שלם ולכן הוא מחליט להסתיר את משפחתו לפני שהכנסיה תוציא אותם להורג. כעת החברות בין הגברים עומדת במבחן הגדול ביותר שהם נאלצו לעבור.

Nell'Europa del 16esimo secolo due amici che hanno trascorso l'infanzia insieme si scoprono alla mercé del potere della Chiesa. Georg, che ha intrapreso la carriera ecclesiastica, cerca di opporre resistenza alle pressioni dei suoi superiori mentre Martin, divenuto soldato, mette in pericolo la sua vita e quella della sua famiglia per salvare un innocente dalla condanna dell'Inquisizione. Gli amici di un tempo diventeranno nemici giurati...

Romans przygodowy osadzony w realiach średniowiecznej Europy w czasach szalejącej inkwizycji. Akcja filmu dzieje się w XVI wieku. Martin i George to bracia, którzy w dzieciństwie zostali rozdzieleni. Młodszy z nich, George, trafił pod opiekę arcybiskupa i został wysoko postawionym kapłanem. Starszy zaś, Martin, został żołnierzem.Po powrocie z frontu Martin spotyka piękną Annę, która jest córką kata. Jej rodzina budzi w mieście odrazę ze względu na to, czym zajmuje się jej ojciec. Martin bardzo chce poślubić swoją miłość. Niestety, musi to zrobić w tajemnicy, ponieważ małżeństwo z nią byłoby dla niego wielką zniewagą, a jednocześnie musiałby przejąć po śmierci ojca Anny jego profesję.

Filme que se passa no século 16, durante uma época turbulenta, violenta e intolerante, principalmente por parte da milionária igreja católica da época. Dois amigos são criados em um monastério, mas quando adultos, seguem caminhos separados. Enquanto um escolhe a vida eclesiástica, o outro opta por servir ao estado na condição de um soldado. Depois de um longo tempo, os dois acabam, novamente, se encontrando em meio aos tumultos entre a reforma luterana e a igreja católica. Os anos se passam e o soldado se apaixona e se casa com uma mulher que é filha do carrasco da cidade, a figura mais temida e odiada pela população. Ela é, injustamente, acusada de bruxaria e passa a ser perseguida pela igreja. O casal inicia uma fuga desesperada que vai colocar os dois amigos, em lados opostos, em uma crise sem precedentes, e em xeque a própria amizade entre eles.

Австрия, 1520 год. Кровные братья Георг, набожный аббат, и Мартин, бесстрашный воин, встречаются вновь после долгой разлуки. Ради своей семьи Мартин вынужден стать палачом, изгоем для всех, кроме Георга. Когда из монастыря похищают бесценную реликвию и инквизиция начинает искать злодеев, под подозрение попадают многие невинные люди, в том числе — семья Мартина. Сможет ли Георг защитить своего верного друга в час, когда запылают костры и головы покатятся по плахе? Сумеет ли палач Мартин спасти свою семью от палачей инквизиции? Какую цену заплатят братья за свою роковую дружбу?

Durante el periodo de la Inquisición, en el siglo XVI, en Europa, dos amigos de la infancia se encuentran siguiendo caminos muy distintos. Huérfanos criados en un monasterio, Georg decide seguir la vida religiosa y Martin elige el ejército. Tras 15 años luchando en guerras, Martin vuelve a su país, donde su amigo eclesiástico ocupa ahora un prestigioso cargo. Martin se enamora y se casa con la hija de un decapitador. Por una casualidad del destino y en contra de su voluntad, el soldado acaba teniendo que asumir el puesto de verdugo, trabajo marginado por la sociedad pero que, sin embargo, él ejerce con eficiencia. Mientras que Igreja, poderosa e intransigente, dicta las leyes y encubre los graves desvíos de conducta de sus miembros, Martin y Georg se van distanciando. En poco tiempo, ambos se encontrarán en lados opuestos y se darán cuenta de que se han vuelto enemigos mortales. (FILMAFFINITY)

I det turbulenta 1500-talets slutskede rasar inkvisitionen mot kättarna. När Martin återvänder från kriget finner han sin hemsatd i upplösningstillstånd. Bäste vännen Georg är djupt involverad i prästerskapet som för en skoningslös politik mot alla oliktänkande, och när den lokale bödeln dör behöver kyrkan en ny man bakom svärdet?