Last Knights (2015)
← Back to main
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما يقوم إمبراطور شرير بإعدام زعيمهم ، فإن مجموعته من الفرسان - الملزمة بالواجب والشرف - تشرع في رحلة انتقامية لن تنتهي إلا بعد تدمير عدوهم اللدود. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последните рицари |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Средновековието. Mеждуособици и вражди разкъсват кралството на малки анклави, а управителите им увеличават собствените си военни сили. Само един истински благороден войн, Барток, вижда силата и бъдещето в единството. С подкрепата на своите верни и калени в битките рицари, той е в състояние да обедини земите. Врагове убиват Барток и имуществото му е разделено между другите благородници. Тогава верните му рицари в името на върховната справедливост и възмездие в чест на господаря им, щурмуват най-защитената крепост в кралството. Те се готови да отмъстят, дори с цената на собствения си живот. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ကိုယ်ကိုယ်တိုင် မတရားမခံရမချင်း မတရားမှုကို လက်ပိုက်ကြည့်နေခဲ့ရင်ဘာဖြစ်လာနိုင်မလဲဧကရာဇ်ရဲ့ အတိုင်ပင်ခံတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ဂီးဇာမော့တ်ဟာ အာဏာကို တလွဲ အသုံးချပြီး ကိုယ်ကျိုးအတွက် သူကောင်းမျိုးတွေဆီကနေ လက်ဆောင်ပဏ္ဍာတွေ အတင်းအကျပ် တောင်းယူပါတယ် ပြည်သူတွေဆီကနေ အခွန်တွေအဆမတန် တိုးကောက်ပါတယ် သူကောင်းမျိုးတွေကလည်း သူနဲ့ အဆင်ပြေမှအခွင့်အရေးရမှာမို့ မတရားမှုတွေကို ဒီတိုင်းကြည့်နေကြပါတယ်တစ်နေ့မှာတော့ လော့ဒ်ဘားတော့ခ်အလှည့် ရောက်လာခဲ့ပါပြီ အကြောင်းပြချက်ပေးပြီး လာဘ်တောင်းဖို့ သူ့ကို မြို့တော်ဆီ ဆင့်ခေါ်လိုက်ပါတယ်မတရားမှုကို ခေါင်းငုံ့မခံနိုင်တဲ့ လော့ဒ်ဘားတော့ခ် တောင်းဆိုချက်တွေကိုပြောင်ပြောင်တင်းတင်းဘဲ ငြင်းဆန်လိုက်ပါတယ် မတရားမှုကို ခုခံတဲ့အတွက်ပြစ်ဒဏ်အနေနဲ့ သူ့အသက်ကို ပေးရပါတော့မယ်လော့ဒ်ဘားတော့ခ်ရဲ့ တပ်မှူး ရေဒင်နဲ့ နောက်လိုက်တွေဟာ သခင့်နာမည်ကိုပြန်အဖက်ဆယ်နိုင်ဖို့ ဘာတွေလုပ်ကြမလဲ မတရားမှုကို အောင်အောင်မြင်မြင်တွန်းလှန်နိုင်ပါ့မလား |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的骑士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片以虚拟的未知时代为背景,讲述了勇猛忠诚的将军雷顿(克里夫·欧文 饰)和其拥戴的强悍君主巴托(摩根·弗里曼 饰)二人为挑战腐败不堪的绝对权威,不惜让自身卷入生死攸关的事件,从而引发了一连串惊心动魄的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第七軍團:最後戰役 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
擁有崇高品德、受人民愛戴的領主巴托克(摩根費里曼 飾),挺身挑戰腐敗不堪的王國體制,卻慘遭奸臣吉薩莫特所害,其麾下驍勇善戰的第七軍團也被迫解散,軍團指揮官雷登(克里夫歐文 飾)從此過著自我放逐的生活。一年過去,吉薩莫特的勢力日益壯大,一群為榮耀而生的第七軍團戰士,正秘密計畫奪回主人過去的名譽。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Knights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ratnik u nemilosti ustaje protiv korumpiranog i sadističkog vladara kako bi sprao ljagu sa imena svog obešćašćenog gospodara. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední rytíři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Last Knights je drsný akční film odehrávající se ve středověku. Bojovník Raiden stojí v čele skupiny rytířů, která příjde kvůli zradě panovníka o svého velmistra. Raidena a jeho družinu tak už nic nemůže zastavit na cestě za pomstou a ukončením tyranie zkorumpovaného vládce. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raiden er en falden kriger i en tid, hvor ære og sværdets retfærd regerer. Han må gøre oprør mod en korrupt og sadistisk hersker for at hævne sin vanærede herre, Bartok, i dette storslåede, klingekrydsende eventyr udi troskab, ære og hævn. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als hun meester gedwongen wordt zelfmoord te plegen nadat hij door een corrupte, ondergeschikte van de keizer verleid is tot het uitoefenen van geweld, besluiten 47 krijgers vervolgens om wraak te nemen op het corrupte rijk en de keizer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Knights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When an evil emperor executes their leader, his band of knights – bound by duty and honour – embarks on a journey of vengeance that will not come to an end until they've destroyed their mortal foe. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscar-ehdokas Clive Owen sekä Oscar-voittaja Morgan Freeman tähdittävät elokuvaa taistelijasta, joka nousee korruptoitunutta ja sadistista hallitsijaa vastaan kostaakseen opettajansa häpäisyn. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Knights |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au Moyen Âge, dans une vaste contrée multiethnique, le seigneur Bartok est sommé de se rendre au château de l'empereur pour lui rendre hommage. Mais à son arrivée, il froisse l'influent ministre Gezza Mott en refusant de lui verser un pot de vin. S'ensuit un combat au cours duquel Bartok, bien qu'affaibli par une maladie incurable, passe près de tuer le ministre corrompu. Traduit en justice devant l'empereur, le vénérable seigneur est condamné à mort et, à la suggestion de Mott, exécuté par son propre commandant et héritier présomptif, le vaillant Raiden. De retour chez lui, ce dernier, rongé par la culpabilité, renoue avec les démons de l'alcool et repousse son épouse, qui ne le reconnaît plus. Le lieutenant de Raiden, ainsi que ses hommes, n'ont toutefois pas renoncé à se venger de l'infâme Gezza Mott. Lequel, en proie à la paranoïa, a réquisitionné des milliers de soldats pour le défendre. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Derniers guerriers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un guerrier déchu s'élèvera contre un corrompu et sadique empereur afin de venger son maitre ayant été déshonoré. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Knights - Die Ritter des 7. Ordens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raiden ist ein mittelloser Kommandant, der in seinem geschätzten Meister Lord Bartok eine Art Vaterfigur gefunden hat. Der ehrenwerte Bartok gehört zu den wenigen, die es wagen, sich gegen den namenlosen, die Bevölkerung unterdrückenden Herrscher des Landes aufzulehnen. Als er sich jedoch weigert, vor dessen sadistischen Gefolgsmann Gezza Mott auf die Knie zu gehen, wird er prompt gefangen genommen. Raiden wird daraufhin gezwungen, seinen Gebieter zu exekutieren und fortan ein Leben als Geächteter zu führen. Der gefallene Ritter ist auf Rache aus und versammelt eine Schar ehrloser Krieger um sich, um den finsteren Machenschaften des Feindes ein Ende zu bereiten. Gemeinsam schmieden sie einen Plan, um die uneinnehmbare Festung von Gezza Mott zu stürmen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Τελευταίοι Ιππότες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας Ιππότης αναζητά την εκδίκηση, όταν ο άρχοντας του καταδικάζεται και εκτελείται αδίκως από έναν τυραννικό αυτοκράτορα. Ο διοικητής των Ιπποτών, Raiden, λαμβάνει την ύψιστη τιμή όταν ο άρχοντας του Bartok, τον ορίζει ως κληρονόμο του. Όμως η χαρά του δεν θα διαρκέσει για πολύ, καθώς ο μοχθηρός αυτοκράτορας Mott θα τον αναγκάσει να αποκεφαλίσει το νέο του πατέρα, ενώ θα εξορίσει τον ίδιο και τους άνδρες του, αφαιρώντας τους κάθε προνόμιο και αξίωμα. Καθώς ο παρανοϊκός Mott προσπαθεί να εξαφανίσει κάθε ίχνος από την φατρία και την κληρονομιά του Bartok, ο Raiden ετοιμάζει μυστικά ένα παράτολμο σχέδιο για εισβάλει στο αδιαπέραστο κάστρο του και να πάρει την εκδίκηση του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אבירים אחרונים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לוחם שנפל עולה נגד שליט מושחת וסדיסט לנקום את כבוד אדונו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó lovagok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lord Bartok-ot megfosztják mindenétől: házától, becsületétől... a saját parancsnokát kényszerítik, hogy megölje. De ő és lovag társai nem hagyják ennyiben és bosszút állnak a pénzéhes, mindenkin uralkodni akaró vezéren... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cavaliere cerca vendetta quando il suo signore viene ingiustamente giustiziato da un tirannico imperatore. Il comandante dei cavalieri Raiden riceve un incredibile onore quando il suo signore senza eredi, Bartok, lo nomina come suo erede. Ma la sua felicità viene distrutta quando il malvagio emissario dell'imperatore Mott lo costringe a decapitare il padre, e scaccia lui e i suoi uomini dal loro castello dopo averlo privato di tutti i titoli e dei mezzi di sussistenza. Anche se il paranoico Mott cerca di cancellare ogni traccia del clan di Bartok e della sua eredità, Raiden cospira segretamente per vendicarsi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラスト・ナイツ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
狡猾な政治家が台頭し、戦士たちが追いやられようとしている帝国。ある日、強欲な大臣から賄賂を要求されるも、それを断った上に彼に刀を向けたバルトーク卿が反逆罪に問われるという事件が起きる。その後死刑判決が下され、自身のまな弟子であった騎士ライデンの手で斬首されてしまう。1年後、ライデンは酒に溺れる毎日を送り、ほかの騎士たちも刀を捨てていた。だが、その裏で彼らは主君バルトークの敵を討ち、堕落した権力者たちへ報復する計画を進めていた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제7기사단 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사상 최고의 실력으로 전설이 된 최강 부대 제 7기사단과 대장 ‘레이든’(클라이브 오웬). 그는 절대 권력의 횡포로 힘없는 이들이 고통 받는 세상을 바로 잡으려는 ‘바톡’(모건 프리먼) 영주의 뜻에 따라 정의와 신념을 지키기 위한 반격을 결심하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostatni Rycerze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bohaterami filmu będą rycerze, których mistrz został zamordowany na zlecenie skorumpowanego cesarza. Upadły wojownik staje do walki przeciwko skorumpowanemu oraz sadystycznemu władcy, by pomścić i przywrócić dobre imię swojego pana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Últimos Cavaleiros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um cavaleiro busca vingança quando seu senhor é injustamente executado por um imperador tirano. O comandante do cavaleiro Raiden(Clive Owen) recebe uma grande honra quando Bartok (Morgan Freeman), seu senhor sem filhos, o nomeia como seu herdeiro. Mas sua felicidade acaba quando o maligno emissário do imperador Mott (Aksel Hennie) o força a decepar seu pai adotivo, e o manda com seus homems para seu castelo sem qualquer título. Mas quando o paranoico Mott procura apagar qualquer traço do clã e legado de Bartok, Raiden secretamente conspira um audacioso plano para se infiltrar nos impenetráveis fortes de Mott em busca de vingança. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Últimos Cavaleiros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bartok é um nobre desonrado, por não aceitar participar na corrupção e no suborno que grassa no império, e é morto. O código dos cavaleiros exige dedicação a toda a prova e Raiden, um dos últimos cavaleiros que respeita o código, dá a própria vida para recuperar a honra do seu senhor. Raiden será colocado muitas vezes entre a espada e a parede, e forçado a decidir entre o código de honra e a sobrevivência. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ultimii cavaleri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последние рыцари |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Средневековье, междоусобные распри раздирают королевство на мелкие анклавы, их правители наращивают собственные военные силы. Лишь истинный благородный воин — Король Барток — видит силу и будущее в единстве. При поддержке своих преданных и закаленных в сражениях рыцарей, он способен объединить земли. Но коварные враги уничтожают короля. И тогда его верные рыцари во имя высшей справедливости и отмщения чести своего господина выступают на штурм самой защищенной крепости королевства. Они готовятся взять реванш ценою собственных жизней. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los últimos caballeros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia gira en torno a una banda de guerreros que buscará venganza después de la muerte de su maestro a manos de un emperador corrupto... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Último Caballero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un caballero llamado Raiden (Clive Owen) se ve honrado cuando su maestro y mentor, Bartok (Morgan Freeman), le nombra su único heredero. Su felicidad se desmorona cuando el emisario del corrupto emperador Mott (Aksel Hennie) le obliga a decapitar a su maestro, le expulsa del castillo y le despoja de los títulos. Pero Raiden y sus guerreros buscarán venganza. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett gäng krigare söker hämnd för deras mästare som mördats av en korrupt kejsare. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Şövalyeler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eski bir savaşçının, ustasının intikamını almak için giriştiği isyan mücadelesini konu alan film, detaylı sanat tasarımı ve dönem atmosferini yansıtan lezzetli görüntü işçiliği ile de dikkat çekecek gibi görünüyor. Kendi ülkesinde çektiği epik filmler ile adından söz ettiren Japon kökenli Kazuaki Kiriya'nın yönetmen koltuğuna oturduğu filmde, ünlü aktör Clive Owen'a, Morgan Freeman ve Aksel Hennie eşlik ediyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Останні лицарі |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Середньовіччя, міжусобні чвари роздирають королівство на дрібні анклави, їхні правителі нарощують власні військові сили. Лише істинний благородний воїн — Король Барток — бачить силу і майбутнє в єдності. За підтримки своїх відданих і загартованих у боях лицарів, він здатний об’єднати землі. Але підступні вороги знищують короля. І тоді його вірні лицарі в ім’я вищої справедливості і помсти за честь свого пана виступають на штурм найзахищенішої фортеці королівства. Вони готуються взяти реванш ціною власних життів. |
|
||||
|