Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Честърфийлд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Непосредствено след Втората световна война, три жени виждат шанса да променят живота си. Те започват пътуване, за да постигнат американската мечта. Eurochannel представя Честърфийлд, историята на лагер (cigarette camps) за френски жени, които искат да станат съвършени американски съпруги. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
France, Normandy, towards the end of World War II: Young French women are recruited as wives for American GIs. In US Army recreation camps, the so-called "Cigarette Camps", they are being prepared for their trip to the US - to men who have married them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cigarettes et bas nylons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des "camps cigarette" furent implantés en Normandie comme camps de repos pour les soldats américains venant du front, et hâtivement transformés pour recevoir les épouses françaises avant leur départ pour les USA. L’armée américaine accueillait ces jeunes femmes dans ces camps transitoires afin de les assister dans leurs démarches administratives. Elles durent apprendre à devenir des épouses américaines : en prenant des cours d’anglais et en apprenant quelques notions sur leur futur pays d’adoption. Un rapport d’intimité se crée en quelques jours : là, des amitiés naissent, des intimités également, des caractères se révèlent et des drames surgissent... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nylons und Zigaretten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankreich am Ende des Zweiten Weltkriegs. Junge Französinnen werden als Ehefrauen für amerikanische GIs angeworben. In Erholungslagern werden sie für die Reise in die USA zu ihren kaum bekannten Männern geschult. Jeannette , Marie-Thérèse und Mireille sind drei solcher Frauen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cigarros e Meias de Nylon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto luta contra seu caminho para Paris e além, cerca de 6.500 recrutas americanos se apaixonaram e casadas meninas francesas. Um exército dos EUA sobrecarregado montaram acampamentos "cigarro" - Acampamento Chesterfield, Campo Lucky Strike - para "americanizar" as noivas antes de se juntar a sua nova americano sogros. Cigarettes & Nylons segue três jovens mulheres através de suas esperança, provações e tribulações, amor e desgosto, em um momento em que mesmo que o mundo estava queimando, jovens corações foram incendiados. |
|
||||
|