It's the Rage (1999)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het leven van de 9 hoofdpersonages in deze film draait om handwapens. Warren schiet de man met wie zijn vrouw Helen vreemdgaat neer met als excuus dat hij dacht dat hij een inbreker neerschoot, waarop zijn vrouw hem verlaat. Haar advocaat helpt Helen aan een baan voor een gestoorde computernerd die zijn handwapen nog wel eens in het rond zwaait in de richting van Helen. Tennel de ex-assistent van de computernerd werkt nu in een videotheek waar hij lastiggevallen wordt door Annabel Lee, een agressief straatkind die graag over mannen klaagt tegen haar pistoolgekke psychotische broer om hem pissig te krijgen. In het geheim begint Annabel een relatie met de advocaat die in het bezit is van zowel een handwapen als een homoseksuele geliefde, die jaloers wordt. Dit alles terwijl Warren in de gaten gehouden wordt door een (uiteraard gewapende) politieagent. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's the Rage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rich cross-section of urban USA find their lives changed when their fates collide at gunpoint. At the centre of it all are Helen and Warren Harding, an up-scale couple on the brink of divorce, whose awakening in the night by a burglar sets off a catastrophic series of events. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hangos revolverek városa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helen pisztolylövésre ébred egyik éjjel. Férje, Warren lőtte le üzlettársát, akinek - Warren szerint - viszonya volt a feleségével. Helen otthagyja férjét és Mr. Morgannál, a paranoiás programozó-zseninél talál munkát és menedéket. Morgan korábbi asszisztense filmkarrier helyett egy videotékában helyezkedik el, ahol beleszeret Annabelle Lee-be, az enyveskezű tinilányba. Ezt nehezíti a fegyverőrült báty és egy rivális, aki mellesleg Warren ügyvédje, akit ugye gyilkossággal vádolnak. Az ügyvéd afférjának viszont meleg társa nem örül, aki épp romantikus ajándékot vásárolt - két szép revolvert... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
È una pazzia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destinos cruzados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Resulta peligroso que cualquiera lleve un arma, porque el más mínimo error puede ser fatal. Siete desconocidos ven sus vidas perturbadas tras enfrentarse al cañón de una pistola. |
|
||||
|