Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
混蛋3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
弗兰克(丹尼·特乔饰)饰一名当年的越战老兵,退役之后他一直混得很是凄惨,没有工作也没有恋人。直到在一场巴士事故中救下了一位老黑人,他成了当地的英雄。不过,好运并没有就此到来,弗兰克最好的朋友被谋杀然而警察却并不打算过问此事,失意之下的弗兰克究竟该怎样面对这一切? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mstitel bezpráví 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Třetí díl o drsných starcích zavede hrdiny do Louisiany, kam dorazí na svatbu kamarádce Carmen Gutierrez. Co zpočátku vypadá jako pohodová dovolená na jihu, se brzy změní na chaos a násilí. Jsou to právě Frank Vega a Bernie Pope, kteří musí učinit spravedlnosti zadost. V "nakopávání zadků" jim tentokrát bude pomáhat i kamarád Earl. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Asses on the Bayou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det startede med en Youtube video, hvor en ældre herre ganske effektivt bankede en uforskammet bølle til blods på en bus. Så fik vi filmen Bad Ass med Danny Trejo som Frank Vega, der tager loven i egne hænder og slår til dér, hvor politiet og politikere er ligeglade. I film nr. 2 mødte han Bernie (Danny Glover), og nu her i tredje film må de to gamle gutter igen træde til og give nogle velfortjente øretæver til samfundets tvivlsomme elementer. Denne gang er det Louisiana, der står for skud! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Vega (Danny Trejo) en Bernie Pope (Danny Glover) reizen naar Louisiana om het huwelijk van hun dierbare vriendin Carman Gutierrez (Loni Love) bij te wonen. Wat was voorzien als een gezellig uitstapje naar het zuiden, verandert al snel in waanzin en chaos waardoor de twee oude vrienden opnieuw rechtvaardig moeten optreden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Asses on the Bayou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The third installment in the successful Bad Ass action-comedy franchise. Bad Asses on the Bayou reunites the dynamic duo, Frank Vega (Danny Trejo) and Bernie Pope (Danny Glover), as they travel to Louisiana to attend the wedding of their dear friend Carmen Gutierrez (Loni Love). What was pictured as a wedding weekend escape to the south turns violently ugly as madness and mayhem ensue, pressing our senior heroes to once again serve justice. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Asses on the Bayou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Vega et Bernie Pope partent pour la Louisiane assister au mariage de leur amie Carmen. Mais rien ne va se passe comme prévu... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Ass 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Vega (Danny Trejo) und Bernie Pope (Danny Glover) sind zurück. Sie reisen nach Louisiana, wo sie für Earl (John Amos) eine wichtige Rettungsmission durchführen: dessen Tochter Carmen Gutierrez (Loni Love) wurde entführt. Ehrensache, dass die beiden alten Draufgänger helfen, zumal sie mit Carmen befreundet sind und die Rauflust trotz des vorherigen gemeinsamen Abenteuers noch immer groß ist. Ober-Cop Cheif Broussard (Davi Jay) kann noch so deutlich damit drohen, das Duo in den Knast zu bringen, sollte es sich in die Aufklärung seines Falls einmischen – bald kloppen und schießen sich Vega und Pope durch Louisiana, bald fliegen Fäuste und Kugeln. "Es wird nicht gerannt" war Popes Bedingung dafür, erneut mit Vega in den Kampf zu ziehen. Wie lange er wohl durchhält, bis er seine eigene Regel bricht? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tökös csávó 3. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A két jó barát mindennapi rutinját félbeszakítja egy telefonhívás. A hívás Carmen-től jön. Vega és Pope Louisiana felé veszik az irányt Carmen és Jeffrie esküvőjére. Az esküvő előtti éjszakán a lányt elrabolják és megkezdődik a hajsza. A két férfi újra akcióba lendül, hogy kiszabadítsák őt. Persze Earl is beszáll az akcióba. Vajon sikerül nekik időben megtalálni az eltűnt arát? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giustizieri da strapazzo in Louisiana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Vega e Bernie Pope si recano in Louisiana per partecipare alle nozze della loro cara amica Carmen Gutierrez. Quello che doveva essere un semplice fine settimana di fuga dalla routine diventerà presto per i due una nuova occasione di violenza e follia al servizio della giustizia… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
バッド・アス マッド・リベンジ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
배드 애시즈 온 더 베이유 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krutais vecis 3: Krutie veči Baiju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Ass 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank Vega (Danny Trejo) i Bernie Pope (Danny Glover) zostali zaproszeni na ślub przyjaciółki, która zostaje porwana. Gdy policjanci nie robią wystarczająco dużo, Frank i Bernie biorą sprawy w swoje ręce i jak zwykle, nic nie powstrzyma, ich przed odnalezieniem i ukaraniem porywaczy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Ass 3 – Dois Durões em Bayou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nova sequência reúne o dueto dinâmico, Frank Vega (Danny Trejo) e Bernie Pope (Danny Glover), quando viajam para Louisiana para assistir ao casamento de sua querida amiga Carmen Gutierrez (Loni Love). O que era retratado como um final de semana de casamento no sul transforma-se violentamente em loucura e caos, fazendo com que nossos velhos heróis, mais uma vez, sirvam à justiça. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Ass 3: Dois Durões em Bayou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nova sequência reúne o dueto dinâmico, Frank Vega (Danny Trejo) e Bernie Pope (Danny Glover), quando viajam para Louisiana para assistir ao casamento de sua querida amiga Carmen Gutierrez (Loni Love). O que era retratado como um final de semana de casamento no sul transforma-se violentamente em loucura e caos, fazendo com que nossos velhos heróis, mais uma vez, sirvam à justiça. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grozavii în mlaștină |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крутые чуваки на Байю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фрэнк Вега и Бени Поуп возвращаются — на этот раз они отправляются в Луизиану, где им предстоит найти похищенного друга. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tvrďas 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drsní dôchodcovia Frank Vega a Bernie Pope sa opäť vracajú na scénu, aby zachraňovali svet. Tentoraz sa v Louisane pokúsia vypátrať unesenú priateľku a nakopať do zadku južanských zloduchov. Tretia časť filmovej série Bad Ass. Ostrí chlapci v dôchodkom veku Frank Vega a Bernie Pope prichádzajú do Louisiany na svadbu svojej kamarátky Carmen Gutierrezovej. Čo spočiatku vyzerá ako pohodová dovolenka na juhu, sa čoskoro zmení na chaos a násilie. A sú to práve Frank a Bernie, čo musia učiniť spravodlivosti zadosť. V nakopávaní zadkov južanských zloduchov, ktorí uniesli Carmen a žiadajú výkupné od jej otca, im tentoraz bude pomáhať aj ďalší svieži kamarát z domova dôchodcov, Earl. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un tipo duro 3: En el pantano |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En esta tercera parte veremos nuevamente a Frank Vega y a Bernie Papa quienes regresan con sus intrépidas acciones y esta vez viajaran a Louisiana, lugar donde se encuentra secuestrado un amigo muy cercano a ellos e intentarán rescatarlo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un tipo duro 3 - En el pantano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta tercera parte veremos nuevamente a Frank Vega y a Bernie Papa quienes regresan con sus intrépidas acciones y esta vez viajaran a Louisiana, lugar donde se encuentra secuestrado un amigo muy cercano a ellos e intentarán rescatarlo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En skön weekend i Louisiana förvandlas till en våldsam uppgörelse mellan Frank och Bernie och ett lokalt gangstersyndikat. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ağır Abiler 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny Trejo ve Danny Glover'ın başrollerde olduğu ünlü serinin 3. Filmi yine aksiyon dolu sahneleriyle sizleri bekliyor.Frank Vega ve Bernie Pope bu sefer kaçırılmış eski bir arkadaşlarını bulmak için geri dönerler. |
|
||||
|