Christmas Rush (2002)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
平安夜大劫案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在圣诞前夕,悬挂警察科尼利厄斯摩根(教长凯恩)去商业区接他妻子,当他到达时,一群悍匪劫持了商场的人,其中一名人质是摩根的妻子。,于是摩根与劫匪展开了一场斗志斗勇的较量。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skleněná past |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan, chicagský policajt, je rozhodnutý hrát smrtící hru na "kočku a myš" s profesionálním zlodějem Jimmy Scalzettim. Scalzetti požaduje 12 miliónů dolarů za rukojmí. Čas rychle ubíhá a "lov" se stává smrtelně nebezpečný. Erika Elleniak hraje v tomto filmu detektivku. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan (Dean Cain) is een geschorste politieagent in Chicago die op Kerstavond de strijd aan gaat met een professionele dief, Jimmy Scalzetti (Eric Roberts). Jimmy en zijn bende hebben na sluitingstijd een chique winkelcentrum bezet en een paar medewerkers gegijzeld. Morgan komt toevallig langs om zijn vrouw (Erika Eleniak) op te halen en ontdekt dat Jimmy bezig is de grote kluis leeg te roven. Er ontstaat een heftige vuurstrijd in het winkelcentrum en Morgan lijkt te gaan winnen. Dan ontdekt hij dat zijn vrouw ook gegijzeld is' |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Rush |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the season of giving, the department took his badge. Criminals took his wife. Now, one cop is taking matters into his own hands |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breakaway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'affrontement intense entre un flic aux prises avec ses problèmes personnels, et un "bad guy" pas si mauvais que ça. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breakaway - Ein knallharter Coup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eigentlich hatte sich Super-Gangster Jimmy Scalzetti aus dem Geschäft zurückgezogen. Um aber das Leben seines Sohnes zu retten, der an einer tödlichen Krankheit leidet, entscheidet er sich zu einem letzten großen Coup: Er will die gesamten Weihnachtseinnahmen des exklusivsten Einkaufcenters der Stadt 12 Millionen Dollar! Zu dumm nur, dass Ex-Cop Cornelius Morgan hier gerade seine schöne Frau Kate abholen will, als Scalzettis Killertruppe losschlägt. Allein und entschlossen stellt sich Morgan zum Kampf. Doch im gefährlichen Katz- und Maus-Spiel hat Scalzetti noch ein Ass im Ärmel: Er hat Kate als Geisel. Ein gnadenloses Duell beginnt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsonyi láz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan (Dean Cain), a felfüggesztett chicagói zsaru macska-egér játszmába bonyolódik egy vérbeli tolvajjal, Scalzettivel (Eric Roberts). A mesterien kitervelt rablás a város legelőkelőbb bevásárlóközpontját célozza meg, ahol karácsony idején mesés pénzösszeg vár Scalzettire és bandájára. Morgan dolgát még nehezebbé teszi, hogy a banda túszokat ejt, köztük a feleségét is. A hajsza lassan már nem csak a pénzért, hanem a puszta túlélésért folyik az izgalmas történetben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breakaway - Colpo di Natale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'agente di polizia Morgan, sospeso dal servizio, si trova a dover affrontare una sfida mortale con un ladro professionista, Jimmy Scalzetti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sem Saída |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huida sin límite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan (Dean Cain), policía de Chicago, acaba de ser apartado temporalmente del servicio. Pero tendrá que volver a la acción cuando Jimmy Scalzetti (Eric Roberts) y su banda secuestran un lujoso centro comercial y, entre los rehenes, se encuentra su mujer (Erika Eleniak). Mientras Scalzetti intenta localizar la cámara de seguridad del centro, en busca de los 12 millones de dólares que se dice que guarda, Morgan debe encontrar una solución antes de que haya víctimas... |
|
||||
|