Филмът проследява историята на музикалния директор на Берлинската филхармония и един от най-изтъкнатите диригенти на своето време Вилхелм Фюртвенглер (Стелан Скарсгаард). По времето на възхода на нацизма и Втората световна война, когато повечето хора на изкуството са правили всичко възможно да напуснат страната в знак на протест, Фюртвенглер решава да остане и да продължи кариерата си, като се превръща във водеща фигура в културния живот. В окупирания Берлин, в края на Втората световна война, един безцеремонен американски офицер (Харви Кайтел) се изправя срещу отдадения на музиката гений, като поставя на изпитание морала и творческите му убеждения.

One of the most spectacular and renowned conductors of the 1930s, Wilhelm Furtwangler's reputation rivaled that of Toscanini's. After the war, he was investigated as part of the Allies' de-Nazification programme. In the bombed-out Berlin of the immediate post-war period, the Allies slowly bring law and order to bear on an occupied Germany. An American major is given the Furtwangler file, and is told to find everything he can and to prosecute the man ruthlessly. Tough and hard-nosed, Major Steve Arnold sets out to investigate a world of which he knows nothing.

Dans l'Allemagne d'après-guerre, les Alliés organise une vaste campagne de dénazification, désignant et punissant les coupables et restaurant les valeurs démocratiques. C'est dans ce cadre que le major américain Steve Arnold est chargé d'enquêter sur l'implication du prestigieux chef d'orchestre Wilhelm Furtwängler dans le régime nazi. Devant faire du "cas Furtwängler" un exemple, il ne recule devant aucune forme de pression et d'intimidation.

Kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wird der deutsche Stardirigent Wilhelm Furtwängler mit einem Berufsverbot belegt und im Rahmen der Entnazifizierung vom amerikanischen Major Steve Arnold über seine Karriere im Dritten Reich befragt. Dem Verhör wohnen der deutsche Exiljude David Wills, der nun Leutnant bei der US-Army ist, und die junge Emmi Straube als Sekretärin bei. Wills, ein glühender Verehrer Furtwänglers, ist erschrocken über die Härte, mit der Major Arnold das Verhör gegen den sensiblen Künstler führt. Furtwängler verharrt auf seinem Standpunkt, Kunst und Politik hätten nichts miteinander zu tun, und beteuert, er sei nie NSDAP-Mitglied gewesen und habe in seinem Orchester verfolgte Juden beschäftigt, um sie vor ihrer Deportation zu retten. Major Arnold, „ein Kunstbanause reinsten Wassers“[2], bleibt jedoch überaus misstrauisch und will Furtwängler um jeden Preis in einem Schauprozess als Nazi-Kollaborateur anklagen.

סרטו האחרון של הבמאי עטור הפרסים וזוכה האוסקר - אישטבאן סאבו. קצין אמריקאי בברלין הכבושה חוקר מנצח גרמני בנוגע לתמיכתו במשטר הנאצי.דרמה מותחת ומטרידה לגבי תפקיד האמן בחברה פושעת.

Berlin, a második világháború utáni évek. Wilhelm Furtwängler német karmester az elmúlt években végig Berlinben dolgozott, és a legnagyobb náci ünnepeken lépett fel zenekarával. Ezt az ügyet jött kivizsgálni Steve Arnold, amerikai tiszt. A katona szerint ez megbocsáthatatlan, de a mester azt állítja, hogy ő maga sosem volt náci, és inkább hősnek tartja magát, mivel ebben az időszakban is megőrizte a művészetet. A tiszt azonban nem enged az igazából.

Berlino, fine della seconda guerra mondiale. Il maggiore americano Steve Arnold è incaricato d'esaminare il caso del direttore d'orchestra Wilhelm Furtwängler, che fu vice-presidente della Cultura per il Reich ed è sospettato d'aver intessuto ottimi rapporti con il regime, nonostante spesso accogliesse nella sua orchestra dei musicisti ebrei. Quasi tutto il film è l'interrogatorio di Furtwängler per opera del maggiore, assistito dal sottotenente David e la segretaria Emma, entrambi americani. Tramite la raccolta di diversi documenti dalle biblioteche, e diverse prove testimoniali, le responsabilità di Furtwängler risultano tanto evidenti quanto evidente è il bisogno per gli americani di trasformare il processo in un caso di punizione eccellente contro l'intero regime nazista. David ed Emma vedono in Furtwängler anche un uomo ed un artista, non ci stanno del tutto.

Берлин вскоре после Второй мировой войны. В рамках процесса денацификации американские оккупационные войска готовят процесс против известного дирижера Вильгельма Фуртвенглера, который был в фаворе у нацистских властей. Вместе с тем, Фуртвенглер делал все возможное, чтобы помочь еврейским музыкантам, а некоторых спас от концлагеря. Американский майор Стив Арнольд должен проверить дело Фуртвенглера. Он опрашивает подозреваемого и многочисленных свидетелей событий. Мнения сторон расходятся, но каждый по-своему прав.

Una vez terminada la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Steve Arnold (Harvey Keitel), un oficial estadounidense, trata de convencer a sus subordinados de que Wilhelm Furtwängler, el famoso director de la Orquesta Filarmónica de Berlín en tiempos del Tercer Reich, fue un colaborador de los nazis. Impulsado por una actitud maniquea, intenta inculpar a Furtwängler, sin tener en cuenta que si el director no se rebeló contra el régimen fue para poder seguir con su actividad musical.

Una vez terminada la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Steve Arnold (Harvey Keitel), un oficial estadounidense, trata de convencer a sus subordinados de que Wilhelm Furtwängler, el famoso director de la Orquesta Filarmónica de Berlín en tiempos del Tercer Reich, fue un colaborador de los nazis. Impulsado por una actitud maniquea, intenta inculpar a Furtwängler, sin tener en cuenta que si el director no se rebeló contra el régimen fue para poder seguir con su actividad musical.

Gerçek bir olaydan yola çıkılarak senaryolaştırılan film, usta Macar yönetmen Istvan Szabo'nun imzasını taşıyor. Film, yönetmenin başyapıtı Mephisto ile de benzerlikler taşıyor. Totaliter bir rejimde, sanatını yapmaya çalışan Wilhelm Furtwangler'in hikayesini anlatan film, bir sanatçının politik ve toplumsal sorumluluklarının nerde başlayıp nerde bittiğini sorguluyor. Nazi zulmünün hüküm sürdüğü Almanya'da, sadece sanatına odaklanmaya çalışan ünlü şef Wilhelm Furtwangler, politik gerçekleri ve toplumsal sindirilmişliği görmezden gelerek yanlış mı yapmıştır? Film, vizyona girmeden önce Avrupa Filmleri Festivali'nde de gösterilmiş ve oldukça beğeni toplamıştı.

Відгриміла Друга Світова війна. Союзники відновлюють мир на просоченій кров'ю німецькій землі, притягуючи до суду фашистських пособників і катів. Американському майору Стіву Арнольду доручено непросту справу Вільгельма Фуртвенглера — улюбленця рейха і знаменитого європейського диригента. Йому дана негласна установка — довести провину унікального музиканта. На допитах з'ясовується, що Фуртвенглер рятував євреїв, не ліз в політику і дбайливо зберігав музичну спадщину країни. Для німців він — бог, для Стіва Арнольда — брехливий, виверткий нацист. Один розчерк пера безжалісного слідчого — і долю генія буде вирішено. Чия сторона переможе в цій суперечці?