Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuban Missile Crisis: Secret Subs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Explore the events of the 1962 Cuban Missile Crisis and hear from some of the actual participants in this riveting program. After an American naval blockade intercepted Soviet submarines on a secret mission to set up a military base in Cuba, the two nations engaged in a tense standoff that led the world to the brink of nuclear war. Submariners from both sides talk about the conflict, and viewers get a look inside their subs and the U.S. war room. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kubai rakétaválság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Évtizedeken át folyt a hidegháború égen-földön, valamint vizen és víz alatt. Az atomenergia alkalmazása lehetővé tette a korábbinál jóval nagyobb tengeralattjárók építését s ami különösen lényeges: ezek a járművek sokkalta hosszabb ideig képesek merülésben maradni. Zárt rendszereik lehetővé teszik, hogy viszonylag nagy mélységben közlekedjenek anélkül, hogy észrevehető nyomokat adjanak (olajfoltok, levegőbuborékok, stb.). Tehát "ideális eszközzé" váltak a hidegháború paranoiás kémtörténeteiben. Minden titokban marad, ha csak nem történik egy-egy hiba, nukleáris katasztrófa, mint 1961-ben vagy 1972-ben. És ha csak nem izgatja fel a világot egy-egy bevetés híre, mint a kubai válság idején. |
|
||||
|