През 1959 г. Кит - убиец на няколко души, и новата му приятелка Холи, наблюдател на деянията му, се потапят във въображаемия свят на престъпления и насилие на територията на Южна Дакота и Монтана. Сякаш всичко е само фантазия, но куршумите и кръвопролитията са съвсем истински.

La fugida per l’Amèrica profunda d’una parella de joves assassins que, aliens a la realitat, travessen paisatges espectaculars cap a la seva cita amb el destí.

母亲病逝后，父亲带着15岁的霍利从得克萨斯迁居到达科塔南部的杜普里小城。在这里霍利与25岁的垃圾工人吉特相识，并很快被他的挑逗性的求爱所征服。但是，父亲却看不上吉特，时常以报警来威胁他，吉特一怒之下杀死霍利的父亲，带着她逃进原始森林，开始过起野人般的，但又是自由自在的生活。以后，吉特又除掉几批前来追捕他的人，带着霍利逃向加拿大。一路上，霍利被吉特的残忍所惊吓，开始厌恶他，并有意躲避他。最后在警察的追捕中，吉特落网而被处死，霍利嫁给了一个律师。

泰倫斯馬立克這驚人的第一部，描述一個25歲的年輕垃圾工人愛上15歲的少女，年輕人殺了少女的父親之後，兩人展開亡命天涯的逃亡及一連串的殺戮。從很多角度上來看，這部片可視為是《天堂之日》的前奏曲－兄妹般的情侶關係、漫長的藏匿與逃亡、愛意的轉變、警匪追逐、壯闊如詩的攝影。鮮少有犯罪殺人影片可以優雅成這副德行，而且至今看來《窮山惡水》仍沒有半點過時的跡象。 這位有影像詩人美譽的天才學者/導演，念過哈佛，然後在麻省理工學院教過哲學，30歲完成這部被後人傳頌不已的傑作，35歲拿到坎城影展導演獎之後，在法國教書教長達15年的時間，1999年回到好萊塢拍了《紅色警戒》後又旋即抱走柏林金熊獎。 拍片對他而言像是種個人的儀式般，每每流露出不凡的哲思、靈氣、以及令人嘆為觀止的影像氛圍。泰倫斯馬立克透露劇本靈感來自從《頑強的男孩》(Hardy Boys)以及馬克吐溫的小說，但也不免讓人聯想到1958年發生在美國的真實事件。《窮山惡水》展現他在影壇上難以匹敵的謎樣影像感，影片映像如詩如畫，如童話般的小鎮田園風味，襯著不斷殺戮的旅程，在女主角西西史派克夢幻的畫外音陪襯下，夢囈式傳達出對生活單純的渴望，整部影片舉重若輕地讓氣氛由原本可能的殘殺暴力昇華至深度的寧靜。 同時，本片以極抒情的方式，表現了純真少年殺人的背後那難以理解的單純，不賣弄血腥的槍擊畫面、也不刻意剪輯震撼觀眾的感官，只簡單地使用了納金高的歌聲、現代作曲家卡爾．奧夫和艾立克．薩堤迷死人的敲擊樂主旋律(東尼史考特拍《絕命大煞星》並重用了這段音樂)。三十年來只完成四部作品的泰倫斯，2005年終於推出新作《新世界》，改編自印地安少女寶嘉康蒂的歷史傳說，而這種船員青年（27歲）與異地少女（14歲）的關係組合，不但是他從70年代就一直想拍的題材，更讓我們在觀看《窮山惡水》時，提供了另一個角度與樂趣。

Píše se rok 1959, Kit zavraždil několik lidí a jeho nová přítelkyně Holy byla při tom. Aby unikli trestu, prchají přes Jižní Dakotu a Montanu a předstírají, že se nic nestalo. Pocit viny je však přiliš velký a dokáže pronásledovat na každém kroku...

Badlands er navnet på et unikt og særpræget steppelandskab i staterne South Dakota og Montana i det nordøstlige USA. Og navnet skal tages helt bogstaveligt. Området er nemlig så goldt, at det reelt er umuligt at få noget til at gro på de tørre græssletter. Det er dette område, der er bagtæppe for instruktøren Terrence Malick's poetiske roadmovie fra 1973, der iøvrigt er baseret på autentiske begivenheder, da Midtvesten i 1958 var hærget af en række brutale mord...

De 25-jarige Kit Carruthers en zijn tien jaar jongere vriendin Holly Sargis zijn op de vlucht, aangezien ze Holly's vader, die hun relatie maar niets vond, hebben vermoord. Op hun weg naar de badlands van Montana laten ze een spoor van moorden achter.

An impressionable teenage girl from a dead-end town and her older greaser boyfriend embark on a killing spree in the South Dakota badlands.

Eletään 1950-luvun loppua. Roskakuskin ammattia harjoittava Kit (Martin Sheen) tapaa eläimistä pitävän nuoren Hollyn (Sissy Spacek). Hollyn isä ei suvaitse suhdetta, niinpä Kit päättää antaa pyssynsä puhua. Siitä alkaa reissu, jonka aikana ajellaan autolla, yövytään metsissä ja ammutaan vastaantulijoita.

Inspirée par l'histoire authentique de Charlie Stark-Weather, jeune délinquant des années cinquante, évocation de la folle équipée de deux jeunes amants auxquels on refuse le droit de s'aimer. Ils laissent sur leur passage de nombreux cadavres dont le père de la jeune fille, qui refusait que celle-ci fréquente un éboueur.

1959 წელს ახალგაზრდა მამაკაცი, სახელად კიტი და მისი არასრულწლოვანი შეყვარებული ჰოლი გაიქცნენ ჰოლის მამის მკვლელობის შემდეგ, რომელმაც აუკრძალა მათ შეხვედრა. მონტანას უდაბნოში მიმავალი წყვილი გზად ცივსისხლიანი მკვლელობების სერიას ჩაიდენს.

Kit schlägt sich als Müllmann in einer öden Kleinstadt durch. Als er sich in die junge Holly verliebt, erschießt er ihren Vater, der gegen die Beziehung ist. Es beginnt eine Odyssee durch die "Badlands" von Montana. Terence Malicks Film "Badlands - Zerschossene Träume" ist von der wahren Geschichte des Charlie Starkweather, einem jungen rebellischen Straftäter aus den 50er Jahren, inspiriert.

חור שכוח-אל בדרום דקוטה, סוף שנות ה50-. קיט, פועל ניקיון בן 25 עם תסרוקת והילוך א-לה ג'יימס דין, מתאהב בהולי, תלמידת תיכון אדמונית ושתקנית בת 15. התנגדותו של אביה לקשר ביניהם גורם להתפרצות אלימה. קיט יורה בו לעיני בתו, מעלה את ביתם באש, ויוצא עם אהובתו הקטינה למסע בריחה עקוב מדם. סרטו הראשון של טרנס מאליק היה ועודנו אחד השיאים של תת-ז'אנר סרטי המסע/בריחה המדממים הנפוץ בקולנוע האמריקאי. יש כאן שימוש מדהים במצלמה וביכולת שלה ללכוד את הטבע - מרכיב שהפך לסימן היכר של יצירתו. מדובר ביצירה גדולה הבוחרת, במודע ולהנאתה, להתעלם ממניעים פסיכולוגיים. סרט מיתולוגי.

Kit, a jóképű fiú kukásként dolgozik egy kisvárosban. Egy nap meglátja Hollyt az utcán, összeismerkednek, de a lány figyelmezteti, hogy apja nem örülne neki ha egy olyan fiúval látná, aki semmire sem vitte. Titokban mégis találkozgatni kezdenek, majd egymásba szeretnek. Amikor kalandvágy és egy új élet reményében úgy döntenek, hogy útnak indulnak valamerre, a lány apja meg akarja akadályozni őket, Kit ezért lelövi. A természetben találnak új otthonra, ahol igazi fészket építenek maguknak. Egy napon azonban rájuk találnak, Kit pedig több embert is megöl. Menekülniük kell, útjuk során pedig egyre csak nő az áldozatok száma. Holly kezdetben romantikus kalandnak véli a szituációt, hamarosan azonban megunja a bujkálást a dakotai és texasi sivár vidéken. (port.hu)

Holly, una ragazzina inquieta, trova in Kit, giovane spiantato e manesco, quell'affetto che le manca in famiglia. Quando il padre di Holly (la madre è morta) si oppone alla loro relazione in modo piuttosto energico, Kit lo uccide. I due giovani poi fuggono insieme nel tentativo di espatriare. Alle loro spalle intanto la scia di cadaveri si allunga...

ジェームス・ディーンに憧れる25歳の男が15歳の少女と出会う。交際を禁じられたため、彼女の父親を殺し、2人は逃避の旅に出る。鬼才テレンス・マリックが作り上げた、日本未公開のカルト劇。

사우디 다코다의 포트 되프르에 살고 있는 15살의 홀리는 엄마없이, 다른 그 또래의 소년들처럼 물고기와 강아지를 키우고 음악 레슨을 받고 스페인어를 배우면서 생활하는 평범한 소녀이다. 평범한 생활을 하던 홀리는 영화 잡지 속의 스타들의 생활을 읽으면서 강한 인상을 받는다. 그런 그녀가 키트에 끌리는 것은 당연할 일일 수밖에 없다. 키트는 마치 영화 속의 제임스 딘이 살아나온 것 같은 데 에서 그랬던 것처럼 키트는 흰색 티셔츠에 자켓을 걸치고, 입술에 담배를 반쯤 걸치고는 흔들어 댄다. 홀리는 키트를 사랑해서가 아니라 그와 함께 도망다님으로써 자신이 모험 영화의 주인공이 될 수 있다고 믿었다. 그녀는 자동차 뒷자석에서 키트를 애무하고 그와 함께 황야에 집을 짓고 총을 장전하고 총쏘는 법을 배운다. 하지만 여행 중 일어난 모든 일들이 그녀에게 진실로 느껴지지 않는다. 심지어 죽어가는 사람들 조차도 이라는 이야기 속에서 죽어 넘어지는 영화속의 한 장면일 뿐이다. 한편 키트는 자신이 존재하는 세계에 자신의 존재를 보여주기 위해 벽을 온통 낙서로 장식하는 빈민가의 십대처럼 자신의 존재를 증명하기 위해 또한 법률에 따르는 사람들 가운데 특별하다는 사실을 보여주기 위해 자신의 기록을 남기는데 사로 잡혀있다. 그는 유명인이 되면 사인을 해주고 생활의 비도덕성까지도 허용받을 수 있다고 믿었다.

15-letnia Holly (Sissy Spacek) mieszka razem ze swoim ojcem w niewielkim miasteczku Dupree w Dakocie Południowej. Pewnego dnia poznaje o 10 lat starszego Kita (Martin Sheen). Znajomość ta przeradza się w krótkim czasie w miłość. Rodzącemu się uczuciu przeciwstawia się ojciec Holly (Warren Oates). Jego jednoznaczne stanowisko nie powstrzymuje Kita przed pragnieniem życia z dziewczyną. Para kochanków wyrusza na pustynne badlandy prowadząc niebezpieczne życie w stylu Bonny i Clyde'

Fort Dupree, Dakota do Sul, 1959. Kit Carruthers (Martin Sheen) é um jovem peão psicologicamente desequilibrado, que mata o pai de Holly Sargis (Sissy Spacek), sua namorada de 15 anos, que não aprovava o relacionamento deles. Kit e Holly fogem juntos para Montana, enquanto Carruthers faz mais vítimas, o que faz a polícia ir em seu encalço.

Fort Dupree, Dakota do Sul, 1959. Kit Carruthers (Martin Sheen) é um jovem peão psicologicamente desequilibrado, que mata o pai de Holly Sargis (Sissy Spacek), sua namorada de 15 anos, que não aprovava o relacionamento deles. Kit e Holly fogem juntos para Montana, enquanto Carruthers faz mais vítimas, o que faz a polícia ir em seu encalço.

В 1959 году юноша по имени Кит и его несовершеннолетняя подружка Холли пускаются в бега после убийства отца Холли, запрещавшего им встречаться. Направляясь к пустошам Монтаны, парочка совершает на своем пути череду хладнокровных убийств.

Dakota del Sur, 1959. Cuando el joven Kit Carruthers (Martin Sheen) conoce a Holly (Sissy Spacek), decide dejar atrás su mediocre vida y alcanzar el triunfo sea como sea. Pero tras un trágico incidente, ambos jóvenes se convierten en fugitivos.

Dakota del Sur, 1959. Cuando el rebelde Kit Carruthers (Martin Sheen) conoce a la joven de 15 años Holly Sargis (Sissy Spacek), decide dejar atrás su mediocre vida y alcanzar el triunfo sea como sea. Pero tras un trágico incidente, ambos jóvenes se convierten en fugitivos.

Den 25-årige Kit livnär sig som sopåkare när han träffar den endast 15-årige Holly. Hennes pappa vägrar godkänna förhållandet och under en uppgörelse skjuter Kit pappan och det unga paret flyr mot "The Badlands".

1959 yılında, pek çok insanı öldürmüş bir katil olan Kit (Martin Sheen) ile yeni kız arkadaşı Holly (Sissy Spacek), Güney Dakota'dan Montana'ya giderken suç ve cezanın hayal alemine dalmış kendi halinde bir çifttir. Gerçek mermi kullanırlar ve insanları öldürürler ama herşey aslında onlar için bir oyundur.

У 1959 році юнак на ім’я Кіт і його неповнолітня подружка Голлі пускаються у втечу, після вбивства батька Голлі, що забороняв їм зустрічатися. Прямуючи до пустків Монтани, парочка робить на своєму шляху низку холоднокровних вбивств.

Badlands được dựa trên 1 câu chuyện có thật kể về một cặp đôi giết người hàng loạt Charles Starkweather - Caril Ann Fugate vào năm 1958 tại Lincoln, Nebraska và Colorado.​

Badlands của Terrence Malick là một kiệt tác nhẹ nhàng và đầy lôi cuốn kể về cuộc hành trình giết chóc của Kit – một thanh niên gan lỳ nhưng tao nhã, với đồng phạm là người bạn gái 15 tuổi thụ động, nhưng quỷ quái tên là Holly. Holly cũng là nhân vật kể lại câu chuyện này. Cô gái trẻ Holly (Sissy Spacek) 15 tuổi bỏ nhà theo gã bạn trai Kit (Martin Sheen) sau khi giết người cha ruột Holly vì ông phản đối tình yêu của họ. Trên đường bỏ chạy họ liên tục ra tay giết người mà không cần suy nghĩ về lý do hay hậu quả...