1954年，法国军队在东南亚的最后日子里，一个由41个老挝人和4个法国人组成的小分队从前线撤退，经历了埋伏、疾病、疲劳等多重袭击，成员越来越少。当剩余的士兵最终回到营地时，营地已经被敌军占领，小分队的成员全部遭到杀戮。影片在柬埔寨丛林中实地拍摄，逼真地反映了战争的极端残忍。

Dramatický strhující černobílý příběh z pera francouzského válečného veterána a reportéra Pierra Schoendoerffera, který je situován do míst hranic Vietnamu, Kambodže a Laosu po bitvě u Dien Bien Phu. Vojenský oddíl 317, těžce vyčerpaný z bojů, ustupuje tropickou džunglí monzunových dešťů a komárů před nepřátelskými silami Vietnamu. Válka se pomalu chýlí ke konci. Hlavní postavy děje, bývalý voják nacistické armády (Bruno Cremer) a mladý absolvent vojenské akademie v Saint Cyru, vedou četu 317 k návratu do francouzské linie.

In Laos, 1954, eight days before the french defeat in the Indochina war, the 317th platoon – four french soldiers and 41 laotian combatants – has been ordered to leave its outpost and to retreat for the plains of Diên Biên Phu, where the french army is getting stucked. Led by the inexperienced and idealistic sous-lieutenant Torrens, fresh out of the military academy, and by adjutant Willsdorf, a WWII veteran of the Werhmacht, the group must cross 150 kilometers of jungle. But dripping rainwater, hostile nature, and the Viêt-minh ambushes expose them to constant danger.

Pendant la guerre d’Indochine, des soldats français et laotiens traversent la jungle pour rejoindre Diên Biên Phu. En 1954, au Laos. La 317ème section – 4 soldats français et 41 combattants laotiens – a reçu l’ordre de quitter son avant-poste et de se replier vers la plaine de Điện Biên Phủ, où la France s’embourbe. Sous les ordres du jeune et idéaliste sous-lieutenant Torrens, tout juste sorti de Saint-Cyr, et de l’expérimenté adjudant Willsdorf, le groupe doit traverser 150 kilomètres de jungle. Mais les pluies ruisselantes, la nature hostile, et surtout les embuscades tendues par les forces du Viêt-minh communiste les confrontent à un péril permanent.

1954, Laos – noch acht Tage vor der französischen Niederlage im Indochina-Krieg: Eine Gruppe Soldaten, vier Franzosen und 41 Laoten, sollen sich von ihrem Außenposten an der nördlichen Landesgrenze zurück ins Landesinnere durch den undurchdringlichen Dschungel kämpfen.

1954 tobt in Laos bereits seit acht Jahren der Indochina-Krieg zwischen der Kolonialmacht Frankreich und den kommunistischen Viet Minh. Am nördlichen Grenzposten erreicht die 317. Sektion – eine Gruppe aus vier französischen Soldaten und 41 laotischen Kämpfern – der Befehl, sich ins Landesinnere nach Dien Bien Phu zurückzuziehen. Dort versammeln sich die imperialistischen Streitkräfte für ein letztes Kräftemessen gegen den kommunistischen Gegner im Norden. Doch bis Dien Bien Phu sind es über 150 Kilometer undurchdringlicher Dschungel, tropische Hitze, verseuchtes Wasser, Fieberwahn und immer wieder Guerillaangriffe aus dem Hinterhalt.

1954-ben Vietnámban egy francia szakasz visszavonul egy fiatal hadnagy és egy II. világháborús veterán vezetésével visszavonul, de a Viet Minh katonái szorosan a nyomukban vannak.

No Vietnã, 1954, um pelotão francês isolado atrás de linhas inimigas tenta voltar. É conduzido pelo inexperiente e idealista Subtenente Torrens, e pelo ajudante Willsdorf, um veterano da Werhmacht na Segunda Guerra Mundial.

Em 1954, durante a guerra na Indochina, a 317 Seção composto por Laosianos deve abandonar o pequeno posto de Luong Ba na fronteira do Laos e ir até Lao Tsai a 150 Km para o sul, através da floresta hostil e das forças de Viet Minh. O pelotão é controlado por quatro oficiais franceses e sargentos, incluindo o jovem tenente Torrens que é assistido por Adjutant Willsdorff, um veterano alemão da Segunda Guerra Mundial. Durante essa viajem, pontuada por emboscadas e morte, o respeito hierárquico que unia os dois homens se transforma em amizade. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Действие фильма разворачивается в Вьетнаме, в мае 1954 года во время Первой индокитайской войны за два месяца до подписания в Женеве соглашения о перемирии. Фильм участвовал в основной конкурсной программе 18-го Каннского международного кинофестиваля, где получил приз за лучший сценарий.

Ambientada en Vietnam, al final de la época colonial francesa, cuando las guerrillas del Vietminh estaban a punto de expulsar a los franceses. Narra lo que le acontece a una patrulla francesa que queda aislada en territorio vietminh, mandada por un subteniente idealista y un alemán, ex-combatiente de la Segunda Guerra Mundial.