В Готъм Сити графичната дизайнерка Пейшънс Филипс работи за голяма козметична компания, която съвсем скоро ще пусне на пазара революционен подмладяващ продукт. Пейшънс неволно разкрива опасна тайна на своя работодател и затова е нападната и убита. Но една египетска котка, чийто живот е спасен от Пейшънс, я съживява. Получила втори шанс и нов живот, надарена със силата, скоростта, гъвкавостта и свръхизострените сетива на котка, Пейшънс става безстрашна защитничка на правдата.

Patience Phillips és una dona tímida que treballa en una empresa de cosmètics. Un dia descobreix que un dels productes que fabriquen és nociu per la salut, però comet una errada i per accident es veu a punt de morir. En realitat es transforma, amb els sentits més propers al món dels felins que al dels humans.

　　帕蒂恩斯（哈莉•贝瑞 Halle Berry 饰）原本过着平凡满足的日子，她在一家化妆品公司担任美术设计师，是众人眼中潇洒的未婚白领。然而，在这座充满罪恶的城市，厄运正慢慢向帕蒂恩斯袭来。一次偶然，帕蒂恩斯发现了公司的老板乔治（兰伯特•威尔逊 Lambert Wilson 饰）和他的妻子劳雷尔（莎朗•斯通 Sharon Stone 饰）从事的罪恶勾当，随后劳雷尔派出杀手将帕蒂恩斯杀人灭口了。

　　这时，奇迹发生了，帕蒂恩斯曾经救过的一直埃及猫出现了在她眼前，原来这只猫竟然是猫神！猫神为了报答帕蒂恩斯，用魔法将她复活了。帕蒂恩斯复活后发现自己的身体有了巨大的变化，她获得了一股神秘的力量，不仅动作敏捷、触觉灵敏，她还变得身怀绝技。于是，帕蒂恩斯化身为猫女，向这个城市的罪恶宣战。

個性害羞敏感的珮欣絲菲利普（荷莉貝瑞飾）似乎要一直為自己跟旁人道歉，而且一心想討好別人，個性膽怯的她在一家規模龐大的席戴美容化妝品公司擔任平面設計師，該公司的老闆是喬治席戴（蘭柏特威爾森飾），而老闆娘則是美麗的超級名模蘿洛（莎朗史東飾）。當珮欣絲在無意間得知該公司即將問市的最新產品，一種革命性抗老美容產品的邪惡秘密時，就被捲入一場危險的陰謀當中。但是就在她有生命危險之際，她突然得救獲得重生，並且擁有貓一般的強大力量、速度、身手以及敏銳感官能力。　珮欣絲在神秘的師父奧菲莉亞包爾斯（法蘭西絲康洛飾）的帶領下，很快就能駕馭她全新的力量和貓一般的直覺反應，也得知她這種女人的過去，原來從過去到現在，一直都有機緣巧遇的女子，被挑選並賦予這些驚人的神奇力量。於是在這些知識與力量的協助下，她成為了貓女，一個個性強悍、身手矯健、來無影去無蹤的神秘人物，遊走在正與邪之間。

Patience Philips (Halle Berry) pokorna je žena uvijek spremna ugoditi ljudima, radeći kao grafički dizajner za gigantski laboratorij kozmetike Hedare Beauty, kojim upravljaju despotic George George Hedare (Lambert Wilson) i njegova supruga, supermodel Laurel (Sharon Stone). Sramežljiva Strpljenje će naučiti zlu tajnu o revolucionarnom proizvodu protiv starenja tvrtke koja se sprema na prodaju i uključena u zavjeru. Upravo tada se izbavlja od smrti tako što se ponovno rađa snagom, brzinom, okretnošću i oštrim osjetilima mačke. U svom novom osvetničkom životu Catwoman će voditi tajanstvena žena po imenu Ophelia Powers (Frances Conroy).

Plachá a přecitlivělá výtvarnice Patience Philipsová patří mezi lidi, kteří mají neustále potřebu omlouvat svoji existenci. Když však Patience náhodou odhalí temné tajemství svého zaměstnavatele a zaplete se tak do strašlivého spiknutí, dojde ke zvratu v jejím osudu a Patience se promění v ženu, která vládne kočičí silou, rychlostí, hbitostí a zbystřenými smysly. Díky nově nabitým schopnostem nyní může vést Patience zcela nový život, ve kterém balancuje na tenké hranici mezi dobrem a zlem. Vše se navíc zkomplikuje začínajícím vztahem s Tomem Lonem, policistou, který se zamiloval do Patience, ale zároveň je fascinován tajemnou Kočičí ženou. Ukáže se totiž, že má na svědomí celou řadu zločinů, které sužují město…

Patience er bare en lille, forsagt mus, der lever som en omvandrende undskyldning for sig selv. Men takket være en medicin på forsøgsstadiet forvandler Patience sig en dag til den kradsbørstige Catwoman. I stramt lædertøj gør hun nu natten usikker for kriminelle og andre dumme svin. Politimand Tom beslutter at fange selvtægtskvinden og forelsker sig i Patience.

Catwoman vertelt het verhaal over de volgzame werknemer Patience Philips (Halle Berry) die zichzelf wegcijfert voor haar heethoofdige baas en ex-model Laurel Hedare. Patience werkt als grafisch ontwerpster voor Hedare Beauty, een mega cosmeticabedrijf dat op de rand staat van het uitbrengen van revolutionaire anti-verouderingsproducten. Als Patience er onverwachts achter komt dat de nieuwe producten van haar werkgever vreselijke bijwerkingen hebben, bevindt ze zich ongewild in het middelpunt van een bedrijfscomplot. Wat daarna gebeurt, zal Patience voor altijd veranderen. Ze wordt vermoord, maar wordt getransformeerd in een vrouw met de kracht, snelheid, behendigheid en het sterke gevoel van een kat. Met haar nieuwe eigenschappen en katachtige intuïtie, wordt ze Catwoman: een sluw en sluipend schepsel dat op de grens balanceert van goed en kwaad. Zoals elke wilde kat is ze gevaarlijk, ongrijpbaar en ontembaar.

Liquidated after discovering a corporate conspiracy, mild-mannered graphic artist Patience Phillips washes up on an island, where she's resurrected and endowed with the prowess of a cat — and she's eager to use her new skills... as a vigilante. Before you can say "cat and mouse", handsome gumshoe Tom Lone is on her tail, fascinated by both of her personas.

Catwoman on vuonna 2004 ensi-iltansa saanut toimintaelokuva, joka perustuu samannimiseen sarjakuvaan. Elokuvan ohjasi Pitof ja pääosissa ovat Halle Berry ja Benjamin Bratt. Elokuva sai myös neljä Razzie-palkintoa.Elokuva kertoo Patience Phillipsistä, joka työskentelee suuressa kosmetiikkayrityksessä. Eräänä päivänä Patience saa tietää yrityksen sisällä tapahtuvista salaisuuksista ja hänet tapetaan sen seurauksena. Mutta Patience herää henkiin ja pian huomaa omaavansa kissan aisteja ja eleitä.

Patience Philips est une artiste douée, mais maladivement timide, qui se contente d'un modeste emploi de dessinatrice publicitaire au sein du conglomérat Hedare Beauty que dirigent le tyrannique George Hedare et sa femme, le légendaire top model Laurel. Cette société se prépare à lancer « LE » cosmétique miracle censé procurer aux femmes un visage et un corps à jamais immaculés. Patience découvre que le produit ne possède aucune de ces vertus, mais est froidement tuée par ses patrons avant d'avoir pu dénoncer l'imposture. Tout n'est pas perdu, cependant, car celle-ci ressuscite sous l'emprise d'une force mystérieuse. Elle se réincarne, magnifiée, en une femme féline, sensuelle, d'une agilité et d'une force surhumaines : Catwoman… Libérée de ses complexes, celle-ci commence par régler quelques comptes et s'offrir certains plaisirs trop longtemps négligés...

Patience Price est une femme dotée de pouvoirs félins surhumains et d'un soudain appétit pour les mauvais coups. Tourmentée par sa dualité, elle va devoir apprendre à brider son tempérament impulsif de femme-chat et faire appel à sa force exceptionnelle pour dévoiler un sinistre complot.

Patience Philips, eine schüchterne Designerin, arbeitet für den Kosmetikkonzern Hedare Beauty. Dieser steht kurz davor, ein revolutionäres Anti-Aging-Produkt auf den Markt zu bringen. Als Patience zufällig von dunklen Machenschaften erfährt, die in der Firma vorgehen, bringt man sie um. Wie durch ein Wunder wird Patience aber durch eine Katze namens Midnight zurück ins Leben geholt und mit 'Katzenfähigkeiten' ausgestattet. Schnell lernt sie mit ihren neu erworbenen Errungenschaften umzugehen und begibt sich auf die Jagd nach den 'Mördern' ihres alten Ichs...

Η γλυκιά γραφίστρια Πέισενς Φίλιπς δέχεται θανάσιμη επίθεση όταν κατά λάθος ανακαλύπτει μια εταιρική συνωμοσία. Ξεβράζεται σε ένα νησί όπου μια γάτα την ξαναφέρνει στη ζωή και της εμφυσάει τις δυνάμεις της, δίνοντάς της την ευκαιρία να επιστρέψει σαν εκδικητής. Στο κατώφλι της βρίσκεται ο αστυνομικός Τομ Λόουν.

פיישנס פיליפס היא אמנית ביישנית ורגישה, העובדת עבור חברת קוסמטיקה גדולה העומדת בפני השקת מוצר מהפכני. כאשר היא מגלה סוד אפל אשר מעסיקיה מנסים להסתיר, היא מוצאת עצמה במרכזה של מזימה תאגידית. תהפוכות גורל משנות אותה לנצח, כאשר היא מקבלת מהירות, גמישות וחושים חדים כשל חתול. מצויידת בכוחותיה החדשים ובאינטואיציה חתולית, הופכת פיישנס לאשת החתול, כשהיא מאזנת עצמה על הקו העדין בין טוב ורע. העלילה מסתבכת כשטום לון, שוטר החוקר את שורת הפשעים בהם חשודה אשת החתול, מתאהב בפיישנס והיא נאלצת להסתיר ממנו את זהותה הסודית.

A félénk Patience Philipst (Halle Berry) elteszik láb alól, amikor véletlenül megtudja, hogy a nagy hatalmú cég, a Hedare új, öregedés elleni szere szélhámosság. Titokzatos erők közreműködése folytán azonban Patience újra életre kel. A félénk lány mellett egy erővel, gyorsasággal és kifinomult érzékekkel megajándékozott nő is megszületik. Életre kel benne a Macskanő, aki nem hajlandó a másik szabályai szerint játszani.

Patience Prince, artista timida e sensibile, lavora come designer in una compagnia di prodotti cosmetici. Un giorno, per caso, scopre un terribile segreto riguardante un nuovo prodotto contro l'invecchiamento che sta per essere immesso sul mercato e per questo dovrebbe essere eliminata. Riesce a salvarsi grazie alle doti che contraddistinguono la sua seconda natura di gatto..

パティエンスフィリップス（ハル・ベリー）は、常に人々を喜ばせようとする従順な女性であり、専属のジョージヘダーレ（ランバートウィルソン）と彼の妻であるスーパーモデルローレル（シャロンストーン）が運営する巨大なヘダーレビューティ化粧品研究所のグラフィックデザイナーとして働いています。 恥ずかしがり屋の忍耐は、すぐに発売され、陰謀に関与している会社からの革新的なアンチエイジング製品に関する不吉な秘密を偶然知ります。 ちょうどその時、彼女は猫の強さ、速さ、敏ility性、鋭い感覚で生まれ変わって死から救われました。 キャットウーマンとしての復venの彼女の新しい人生で、彼女はオフィーリア・パワーズ（フランシス・コンロイ）という名前の神秘的な女性に導かれます。

매사에 소심하고 소극적인 페이션스 필립스(할리 베리)는 그런 성격 때문에 늘 사람들에게 무시당하고 산다. 화가의 꿈도 포기하고 화장품 회사인 '헤데어 뷰티'의 그래픽 디자이너로 일하는 그녀는 내심 늘 남들에게 당하고만 사는 자신이 못마땅하기만 하다. 페이션스가 다니는 '헤데어 뷰티'사는 '젊음과 아름다움을 위해선 어떤 희생도 기꺼이 지불해야 한다'는 신조를 가진 악덕 사주 조지 헤데어(램버트 윌슨)가 운영하는 대기업. 슈퍼모델인 그의 아내 로렐(샤론 스톤)은 회사의 간판모델로 몇 년째 일하고 있었다. 그러나 남편이 모델로는 너무 늙었다며 22세의 젊은 모델로 교체하려 하자, 복수를 결심한다. 나름대로 평온하던 페이션스의 삶은 뜻하지 않은 사건으로 운명적 변화를 맞게 된다. '헤데어'의 노화방지 화장품에 감춰진 무서운 비밀을 알게 된 것. 비밀이 누설 될 것을 우려한 헤데어는 페이션스를 살해한다. 그러나 그녀는 고양이들의 신비로운 힘에 의해 부활해 힘과 민첩함, 초자연적 감각을 얻게 된다. 선과 악을 함께 지닌 유혹적인 존재 캣우먼으로 다시 태어난 페이션스... 그녀는 더 이상 예전의 평범하고 소심했던 여자가 아니다. 되살아난 페이션스는 복수를 시작하고, 그로 인해 한창 로맨스가 싹트기 시작한 경찰관 톰 론(벤자민 브랫)과의 관계가 복잡하게 꼬인다. 톰이 도시에서 벌어지고 있는 일련의 범죄가 자신이 좋아하는 페이션스와 뭔가 연관이 있다는 심증을 잡고 고민을 하기 시작했기 때문. 한편, 페이션스의 감춰진 야성이 분출되면서 그녀는 본래의 자아와 자신의 또 다른 자아 캣우먼 간의 구분이 점차 모호해져 혼란을 겪는다. 죽음으로 새로운 생명을 얻은 그녀는 이제 더 이상 그 누구에게도 지배되지 않는 존재로 변신해나가는데... 이제 캣우먼의 매력적인 활약이 시작된다!

Po Moters-katės kauke slepiasi buvusi kosmetikos firmos "Hedare Beauty" konsultantė Patiencė Filips, kuri atsitiktinai išsiaiškino savo darbdavių paslaptis. Grožio imperijos vadovai Laurel ir Džordžas pasmerkė perdaug žinojusią merginą mirčiai, tačiau tinkamai neatliko žiauriaus nuosprendžio. Pacientės gyvybę išgelbėjo egiptietiškos veislės katinas, todėl mergina įgavo naujoviškų įpročių ir elgesio normų. Nuo šiol ji trokšta keršto savo žudikams ir kitiems įvairaus plauko niekšeliams...

En superhelt som vet å klore fra seg tar opp kampen mot kosmetikkbransjen. Den sjenerte designeren Patience Philips blir fanget i en farlig sammensvergelse og tatt av dage. Hun blir født på ny med katteaktige egenskaper. Catwoman går til kamp mot Patiences hensynsløse arbeidsgiver. Men å leve et dobbeltliv er farlig.

شهری امریکایی، زمان حال. «پیشنس فیلیپس» (فیلیپ) در قسمت تبلیغات کارخانه ی سازنده ی لوازم آرایش هدیر کار می کند. او از تأثیرات مضر یک نوع کرم پوست مطلع می شود و کمی بعد، برای جلوگیری از افشای راز، به قتل می رسد. با این همه توسط یک گربه دوباره زنده می شود، در حالی که این بار دارای قابلیت های ادراکی و حسی و چابکی یک گربه شده است...

Patience Philips jest cichą, nieśmiałą, przepraszającą, że żyje kobietą. Pracuje jako projektantka w słynnej firmie kosmetycznej, która zamierza wprowadzić na rynek rewolucyjny krem przeciwko starzeniu. Patience przypadkiem odkrywa mroczny sekret swojej szefowej i od tego momentu już nic nie będzie takie same. Dziewczyna odkrywa w sobie drugą postać, Kobietę-Kota, będącą jej zupełnym przeciwieństwem. Kocia dzikość i niezależność sprawiają, że balansuje ona na cienkiej linii między dobrem a złem. Sprawy dodatkowo komplikuje policjant Tom Lone, który zakochany w Patience, jednocześnie nie potrafi się oprzeć fascynacji Kobietą-Kotem, która wydaje się być winna większości przestępstw, jakie ostatnio wydarzyły się w mieście.

Patience Phillips (Halle Berry) é uma tímida artista plástica que trabalha em uma empresa de cosméticos. Quando Patience acidentalmente descobre um segredo da empresa em que trabalha, ela se vê envolvida em uma conspiração corporativa que sequer imaginara até então. O que acontece a seguir transformar Patience para sempre, fazendo com que ela ganhe a força, agilidade, velocidade e sensibilidade de um gato. Com seus novos poderes e a recém-ganha intuição felina, Patience se torna a Mulher-Gato.

Uma funcionária de uma indústria de cosméticos é assassinada depois de descobrir um perigoso segredo sobre um produto antienvelhecimento. Porém, um gato egípcio a salva, dando-lhe o poder da velocidade e os sentidos de um ágil felino.

Lichidată după ce descoperă o conspirație în lumea corporațiilor, o femeie este adusă la viață și dotată cu puteri de felină, pe care le folosește în apărarea dreptății.

Пейшинс Филипс работает дизайнером в крупной косметической компании, которая готовится выпустить на рынок новый продукт, замедляющий старение. Но у этой революционной новинки есть существенный недостаток, который компания тщательно скрывает и о котором случайно узнает Пэйшинс. Дальнейшие события меняют ее жизнь самым невероятным образом…

Стидљива жена, обдарена брзином, рефлексима и чулима мачке, на танкој је линији између криминалца и хероја, чак и детектив који је потајно следи, фасциниран је њеним особинама …

Ostýchavá a precitlivená Patience Phillipsová je ženou, ktorá sa asi nikdy neprestane ospravedlňovať za to, že sa vôbec narodila. Pracuje ako návrhárka pre gigantickú kozmetickú spoločnosť Hedare Beauty, prichádzajúcu na trh s revolučným výrobkom proti starnutiu. Keď Patience náhodou objaví zlovestné tajomstvo svojho zamestnávateľa, náhle sa ocitne uprostred ohromného sprisahania, ktoré jej navždy zmení život. Osudovým zvratom sa premení na ženu, disponujúcu mačacou silou, rýchlosťou a bystrými zmyslami. Vďaka novo vzniknutým schopnostiam a mačacej intuícii sa Patience stane Mačacou ženou, balansujúcou na tenkej hranici medzi dobrom a zlom. Ako správna divoká šelma je nebezpečná, úskočná a neskrotná. Jej nový život, v ktorom o dobrodružstvo nie je núdza, sa skomplikuje začínajúcim sa vzťahom s policajtom Tomom Lonom, ktorý sa do nej zamiloval...

Patience Philips (Halle Berry) es una mujer sumisa y siempre dispuesta a agradar a la gente, que trabaja como diseñadora gráfica para el gigantesco laboratorio de cosméticos Hedare Beauty, dirigido por el despótico George Hedare (Lambert Wilson) y su esposa, la supermodelo Laurel (Sharon Stone). La tímida Patience se entera por casualidad de un siniestro secreto sobre un revolucionario producto antienvejecimiento de la compañía que pronto va a salir a la venta y se ve envuelta en una conspiración. Justo entonces es salvada de la muerte al renacer con la fuerza, la velocidad, la agilidad y los agudísimos sentidos de un gato. En su nueva vida de venganzas como Catwoman la guiará una misteriosa mujer llamada Ophelia Powers (Frances Conroy).

Patience Philips (Halle Berry) trabaja como diseñadora gráfica para una empresa de cosméticos, dirigida por el despótico George Hedare (Lambert Wilson) y su esposa, la supermodelo Laurel (Sharon Stone). Se entera por casualidad de un terrible secreto sobre un revolucionario producto de belleza que está a punto de ponerse a la venta y es eliminada por unos sicarios. Sin embargo, misteriosamente, vuelve a la vida con unas cualidades y una fuerza extraordinaria. Se convierte entonces en "Gatúbela" y prepara su venganza con la ayuda de la enigmática Ophelia Powers (Frances Conroy). Pero su doble vida complica su relación con el apuesto detective Tom Lone (Benjamin Bratt).

Patience Philips är död - fast mer levande än någonsin. Mördad efter att ha kommit på hemligheten bakom ett kosmetikaföretags antirynkkräm får hon nytt liv och nya krafter av ett mystiskt kattdjur. Nu stryker hon omkring på jakt efter äventyr och hämnd. Hon är Catwoman. Oscarsbelönade Halle Berry spelar den smidiga, pisksnärtande honkatten. Benjamin Bratt är polisen som slits mellan kärleken och plikten, Sharon Stone är supermodellen med ett hjärta av is som försöker dölja någonting i skuggan av den bråkande och stilfulla Catwoman. Med en kattlik utstrålning och en förmåga att alltid landa på fötterna, en förkärlek för sushi och en enorm avsky för hundar är Halle Berry en tjej att räkna med. Hon är action personifierad... med en stor portion attityd.

Patience Philips çok duygusal ve kırılgan bir grafik sanatçısıdır. Çalıştığı Hedare Beauty isimli firma, yaşlanmaya karşı yenilikçi bir ürünü lanse etmeye hazırlanan, dünyaca ünlü bir kozmetik devidir. Utangaç genç kadın, şirkette dönen kirli oyunlardan ve karanlık bir sırdan istemeden haberdar olduğunda bütün hayatı değişecektir.Başına gelen bir takım olaylar sonucu birden fazla anlamda ölümden dönecek ve yeni bir hayata başlayacaktır. Kedi gibi dokuz canlı, atletik, çevik ve güçlüdür. Ayrıca tutkulu ve tehlikeli yanlarıyla da Kedikadın ismini alacak olan bu yeni kişiliği, eski Patience'ın tam zıttıdır.Kedi kadın hayatını mahfeden kötücül şirketle olduğu kadar diğer kötülerle de savaşacak ve bunu yaparken aşkın dolambaçlı yollarında da şansını deneyecektir.

Головна героїня - дизайнер великої косметичної компанії, симпатична дівуля на ім’я Пейшінс Філіпс. Компанія готується випустити на ринок новий продукт, що уповільнює старіння, але у цієї «революційної» новинки є істотний недолік, який компанія ретельно приховує і про який випадково дізнається Пейшінс. Як відомо свідки довго не живуть, але із пані Філіпс все вийшло дещо інакше…