بوحي من حكايات الكاتب والشاعر اﻹيطالي (جيامباتيستا باسيل) الخرافية، يحكي الفيلم في قالب خيالي عن ثلاث ممالك متجاورة، كل واحدة من هذه الممالك تمتلك قلعة شامخة، إحداهم كانت معروفة بسمعتها السيئة في الفجر والفحش، والثانية يسيطر عليها حيوان غريب، أما ملكة المملكة الثالثة فتسكنها رغبة عارمة في أن يكون لها طفل.

Имало едно време три съседни кралства, в които управлявали крале и кралици, принцове и принцеси. Единият крал бил откровен развратник, другият - омагьосан от странно животно, а една от кралиците била обсебена от идеята да има дете....

Ambientada al Barroc, narra, amb tints fantàstics, la història de tres regnes i els seus respectius monarques. La de la reina de Longtrellis (Salma Hayek) i el seu marit (John C. Reilly), la de dues misterioses germanes que encenen la passió del rei de Strongcliff (Vincent Cassel), i la del rei de Highhills (Toby Jones), obsessionat amb una puça gegant, que el porta a trencar el cor de la seva filla jove. Lliure adaptació de “El conte dels contes”, del napolità Giambattista Basile, cèlebre autor de relats curts del segle XVII.

　　影片由“女王”（The Queen）、“两个老妇人”（The Two Old Women）及“跳蚤”（The Flea）多个单元组成。改编自17世纪由吉姆巴地斯达·巴西耳创作出版的那不勒斯语童话故事集《五日谈》（Pentamerone）。

改編自17世紀由吉姆巴地斯達·巴西耳創作出版的那不勒斯語童話故事集《五日談》（Pentamerone）

電影由三個相互關聯的小故事組成。 國王（約翰·C·賴利John C. Reilly飾）最寵愛的除了蠻橫嬌縱的公主維奧拉（蓓蓓·卡芙Bebe Cave飾）外，就是他的寵物跳蚤了，讓所有人都沒有想到的是，小小的跳蚤，竟然長成了綿羊的大小。 女王（薩爾瑪·海耶克Salma Hayek飾）常年被不孕之病困擾，國王用自己的生命換來了海獸的心臟給女王吃，如此便可藥到病除，哪知道不僅僅是女王懷孕了，為女王烹飪心臟的侍女也懷孕了，兩人於同一時間生下了孩子。 國王愛上了在城堡下麵唱歌的女子，他並不知道的是，這位女子的真身其實是一比特醜陋的老巫婆，而她還有這一個雙生姐妹。國王邀請她們其中的一比特同自己共度良宵，哪知道被捲入了一場動亂之中。

Režisér slavné Gomorry (2008) tentokrát opustil současnou realitu a vydal se do světa pohádek, jak je na počátku 17. století zapsal neapolský básník Giambattista Basile, z jehož díla Lo cunto de li cunti později čerpali všichni slavní pohádkáři. V jeho filmu, natočeném v angličtině, panují ve třech sousedících říších v nádherných hradech a zámcích králové a královny, kteří mají různé slabosti, touhy a trápení. Vedle princů a princezen se tu vyskytují divní živočichové a obludy, obři a draci, ale také kejklíři a pradleny, protože všední si tu podává ruku s nadpřirozeným, vznešené s vulgárním, surovost s něhou, dramatické s komickým. Imaginace režiséra a jeho spolupracovníků vytvořila až barokně opulentní dílo s výraznými odkazy na dějiny umění a hudby, ale také s potutelnými postřehy o neměnných vlastnostech a chování lidí...

Begær og magi tørner sammen i tre fabler, der foregår i hver sit eventyrrige. En frigid dronning indgår en djævelsk pagt for at få et barn. En lidderbuks af en konge forelsker sig i lyden af en smuk kvindestemme, men ved ikke, at den tilhører en grim, gammel kone. En anden konge ønsker at finde sin datter et passende parti, men distraheres skæbnesvangert af et højst usædvanligt kæledyr.

Het verhaal gaat over drie verschillende koninkrijken ten tijde van de barok en hun respectieve vorsten. Er is de bittere zoektocht van een jaloerse koningin die het leven van haar man verbeurt. Dan zijn er twee mysterieuze zusters die verlangen naar de jeugd om de passie van een koning uit te lokken.

The Queen of Selvascura risks everything to be a mother; the King of Roccaforte falls in love with the voice of a mysterious girl; the King of Altomonte becomes obsessed with a flea and neglects his daughter.

Matteo Garronen kohuttu ja kehuttu uutuuselokuva, Cannesin elokuvajuhlien kilpasarjassa maailmanensi-iltansa saanut Tale of Tales on valkokankaiden villi kortti: outolintu, jonka kaltaista ei ole ennen nähty. Maalaustaustastaan tunnetun, Cannesissa jo kahdella Grand Prix:llä palkitun Garronen englanninkielinen debyyttiohjaus on visuaalisesti tyrmäävän upea. Toisaalta Goyan maalaustaiteen ja Pan's Labyrinthin, toisaalta Game of Thronesin mieleen tuova elokuva on ilmiömäinen aikuisten satuspektaakkeli.

Il était une fois trois royaumes voisins où dans de merveilleux châteaux régnaient rois et reines, princes et princesses : un roi fornicateur et libertin, un autre captivé par un étrange animal, une reine obsédée par son désir d'enfant... Sorciers et fées, monstres redoutables, ogre et vieilles lavandières, saltimbanques et courtisans sont les héros de cette libre interprétation des célèbres contes de Giambattista Basile.

In drei märchenhaften Geschichten, die in drei verschiedenen Königreichen spielen, tragen sich ebenso faszinierende wie groteske Geschehnisse zu. Die niedergeschlagene Königin von Longtrellis sehnt sich verzweifelt nach einem Erben, was schließlich auch an ihrem Mann nicht spurlos vorübergeht. Im Königreich Strongcliff hingegen wecken zwei geheimnisvolle Schwestern die Leidenschaft des dortigen Herrschers und setzen damit verheerende Ereignisse in Gang. Der König von Highhills ist derweil von seiner außerordentlichen Insektensammlung besessen, vernachlässigt darüber jedoch seine eigene Tochter auf die eine waschechte Überraschung wartet.

Diese surreale Anthologie nach einem Werk von Giambattista Basile verknüpft drei Märchen voller Ironie, Magie und Monster.

Diese surreale Anthologie nach einem Werk von Giambattista Basile verknüpft drei Märchen voller Ironie, Magie und Monster.

Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχαν τρεις σπουδαίες γειτονικές αυτόνομες αυτοκρατορίες, η κάθε μια κι ένα ξεχωριστό Βασίλειο. Ένας εκ των βασιλέων ήταν ανεξέλεγκτα ηδυπαθής, ένας άλλος ζούσε αιχμάλωτος κάποιου ανεξέλεγκτου, άγριου ζώου, ενώ μια Βασίλισσα πνιγόταν από την ανεξέλεγκτη επιθυμία της να γίνει μητέρα. Περαστικές μάγισσες και μοιραίες νεράιδες, τρομακτικά τέρατα, δράκοι, αγγελιοφόροι του θανάτου και ακροβάτες συνθέτουν το φαντασιακό, οργασμικό σύμπαν του αριστοτέχνη Ματέο Γκαρόνε, δίνοντας ζωή στις περίφημες πολυδιαβασμένες ιστορίες του Τζιανμπατίστα Μπαζίλε, που ενέπνευσαν τους αδελφούς Γκριμ.

בסרטו הראשון בשפה האנגלית שוזר הבמאי האיטלקי המוערך מתאו גארונה (גומורה, ריאליטי) אגדות אימה ופנטסיה של ג'מבטיסטה באזילה, משורר וסופר נאפוליטני בן המאה ה-17. מדובר בחוויה ויזואלית רהיבה שלא נרתעת מן האלימות והמיניות שאפיינו את סיפורי האגדה במקור. שלושת הסיפורים מערבי ם יופי עם גרוטסקיות וחוברים ליצירה מקורית, גותית ועתירת דמיון: מלכה קנאית (סלמה הייק) בוחרת במסלול שיביא למות בעלה; שתי אחיות מיסתוריות מעוררות את תשוקתו של מלך (ונסן קאסל); ומלך אחר שהאובססיה שלו לפרעוש ענק שוברת את לבה של בתו.

Voltak idők, amikor a meséket nem nagy, bölcs királyok, fehér lovon vágtató, daliás lovagok, ábrándozó királykisasszonyok és szőke hercegek terelgették vidáman az elmaradhatatlan happy end felé. Voltak idők, amikor a mesék valami sötétebbet, elemibbet, mélységesen emberibbet adták át, és figyelmeztető tanmesét mondtak gyarlóságokról és ostoba vágyakról. Ezekben az időkben élt többek közt az olasz Giambattista Basile, akinek halála után, az 1630-as években megjelent Pentameron című népmesei gyűjteménye többek közt a Grimm testvéreket is inspirálta. Matteo Garrone, a Gomorra rendezője most elővette ezt a többé-kevésbé a feledés homályába veszett művet, és néhány elemét átdolgozta egy kétórás mozifilmmé Tale of Tales (Il racconto dei racconti, 2015) címen – lehámozva közben a mesékről a főleg Hollywood és Disney által rávont cukormázat, és visszavezetve a műfajt a felnőttek birodalmába.

Nel 1600 una regina non riesce più a sorridere, consumata dal desiderio di quel figlio che non arriva. Due anziane sorelle fanno leva su un equivoco per attirare le attenzioni di un re erotomane sempre affamato di carne fresca. Un sovrano organizza quindi un torneo per dare in sposa la figlia, contando sul fatto che nessuno dei pretendenti supererà la prova da lui ideata, così la figlia non lascerà il suo fianco e i confini angusti del loro castello.

３つの王国が君臨する世界。不妊に悩むロングトレリス国の女王は、魔法使いの教えに従い、国王の命と引き換えに得た怪物の心臓を食べて美しい男の子を出産する。ストロングクリフ国で人目を避けて暮らす老婆の姉妹。好色な国王に美声を見初められた姉は、不思議な力で“若さと美貌”を取り戻し、妃の座に収まる。大人の世界に憧れるハイヒルズ国の王女。国王は、そんな娘を屈強で醜いオーガ（鬼）に嫁がせることを決める。

욕망에 휩싸인 세 여인이 있다. 영화의 시작을 여는 건 아기를 갖기 위해 영혼이라도 팔겠다는 왕비(샐마 헤이엑) 이야기다. 왕비는 풍문에 따라 처녀가 요리한 바다괴물의 심장을 먹고 아들을 얻는다. 아이는 같은 날 태어난 처녀의 아이에게 집착에 관심을 보이며 성장한다. 두 번째는 왕의 사랑을 얻기 위해 젊음을 탐하는 노파와 그 동생의 이야기다. 도라는 우연한 계기로 젊음을 얻는다. 이를 시기한 동생 이마는 도라의 말만 믿고 피부를 깎아내 젊음을 되찾으려 한다. 마지막은 거인에게 잡혀간 공주(비비 케이브)의 이야기다. 공주는 벼룩에 정신이 팔린 아버지를 원망하며 호시탐탐 탈출할 기회만 노린다.

Šo satriecošo gotisko fantāziju apdzīvo magi un burvji, karaļi un karalienes, skaistules - princeses un briesmoņi - milži. Saldkaislais vientuļās klints karalis apņem par sievu brīnišķīgu jaunavu, bet viņa pārvēršas par neglītu veceni. Drosmīgais Miglu ielejas karalis dodas cīņā ar pūķi, jo burvis paredzējis, ka karaliene iznēsās bērnu, ja apēdīs pūķa sirdi. Bet Mežonīgo kalnu karalis ar mīlestību izaudzina gigantisku blusu, bet savu meitu bez mazākās žēlastības atdod par sievu kalnos mītošam cilvēkēdājam. Aiz diženo piļu sienām tiek vērptas nodevīgas intrigas, doti nepārdomāti solījumi, tur kaislīgi mīl un nežēlīgi nogalina...

Filmo siužetas pasakoja tris skirtingas istorijas, tačiau visi personažai siejasi savo nenumaldomais troškimais. Jų kontekste išryškinamos blogosios veikėjų savybės: godumas, savanaudiškumas, pavydas, neapykanta ir netgi gašlumas. Filmas persmelktas simbolikos ir užslėptų minčių. Veikėjai gyvendami pasakoje perteikia realybės pilnus jausmus ir reiškinius, kuriuos galime sutikti savo kadieninėje veikloje. Net paskutinė filmo scena kupina metaforų. Režisierius pasitelkdamas pasakos motyvus, atskleidžia tikrąją žmogaus prigimtį ir nebūtinai gražią jos pusę.

Wszystko zaczyna się od wyprawy po serce morskiego potwora. Zaborcza i wyniosła królowa (Salma Hayek) gotowa jest poświęcić niejedno życie, żeby osiągnąć swój cel – urodzić upragnionego syna. Popadający w szaleństwo nieobliczalny król (Toby Jones) oddaje rękę swojej pięknej i niewinnej córki zdeformowanemu olbrzymowi. Dwie tajemnicze siostry zabiegają o względy lubieżnego władcy (Vincent Cassel). Stawką są wieczna młodość i nieustające piękno, ale wygrać może tylko jedna z nich. W każdym człowieku kryje się potwór. A miłość, piękno i marzenia mają swoją wysoką cenę.

No reino de Longtrellis, o rei (John C. Reilly) e a rainha (Salma Hayek) vivem com uma frustração, já que não podem ter filhos. Em busca de uma solução, eles entram em contato com um mago, que oferece uma receita: é preciso capturar o coração de um monstro marinho e fazer com que uma virgem o cozinhe, sem que alguém esteja por perto. Entretanto, ele faz um alerta: toda vida criada exige uma perda, para que o equilíbrio seja mantido. Em outro país, um rei (Vincent Cassel) guiado pelo desejo está obcecado por uma mulher que viu pela janela, no alto de seu palácio, sem saber que ela na verdade é uma idosa. Em um terceiro país, um rei (Toby Jones) se surpreende com a descoberta de uma mosca que, alimentada por seu sangue, cresce cada vez mais.

Um rei e uma rainha, incapazes de conceber um filho, decidem pedir ajuda a um feiticeiro que lhes dá uma solução mágica: comer o coração de um monstro marinho. Porém, tudo tem o seu reverso e para que o equilíbrio do mundo seja mantido, qualquer vida criada exige, em troca, uma perda. Num outro reino vive um rei deslumbrado pela voz de uma misteriosa rapariga que avistou pela janela, no alto do seu castelo, sem saber que, na verdade, ela é uma velha gananciosa. No terceiro país, um soberano vive obcecado com a descoberta de uma estranha criatura que o faz descurar a sua única filha...

Маги и волшебники, короли и королевы, красавицы-принцессы и страшилы-великаны населяют эту потрясающую готическую фантазию. Сластолюбивый Король Одинокого Утеса берет в жены прелестную деву, а она превращается в уродливую старуху. Отважный Король Долины Туманов отправляется на бой с драконом, поскольку волшебник предсказал, что королева понесет ребенка, если съест сердце дракона. Ну, а Король Диких Гор с любовью выращивает гигантскую блоху, а родную дочь без тени сожаления отдает в жены горному орку. За стенами величественных замков строятся коварные козни, даются безрассудные обеты, там страстно любят и жестоко убивают…

Некада давно, постојала су три суседна краљевства, са прелепим дворцима, у којима су владали краљеви и краљице, принчеви и принцезе. Један краљ бејаше блудник и развратник, други очаран чудним животињама, а краљица опседнута жељом да добије дете.

Чаробњаци и виле, неустрашива чудовишта, старе праље, акробате и куртизане, су протогонисти ове интерпретације прославјене приче Ђанбатисте Базилеа.

Ambientada en el Barroco, narra, con tintes fantásticos, la historia de tres reinos y sus respectivos monarcas. La de la reina de Longtrellis (Salma Hayek) y su marido (John C. Reilly), la de dos misteriosas hermanas que encienden la pasión del rey de Strongcliff (Vincent Cassel), y la del rey de Highhills (Toby Jones), obsesionado con una pulga gigante, que le lleva a romper el corazón de su joven hija. Libre adaptación de “El cuento de los cuentos”, del napolitano Giambattista Basile, célebre autor de relatos cortos del siglo XVII.

En drottning är besatt av att få barn; två mystiska systrar väcker en kungs passion; en annan kung försummar allt för en lus. Berättelserna är inspirerade av sagor samlade av Giambattista Basile och först utgivna 1634.

หยิบยกเอานิทานพื้นบ้าน 3 เรื่องจากหนังสือ Pentamerone (นิทานห้าวัน) วรรณกรรมโบราณโดย ในศตวรรษที่ 17 มาดัดแปลง ที่แฝงไปด้วยความโหดร้าย และเนื้อหาหมิ่นเหม่ศีลธรรม ซึ่งตัวหนังสือเล่มนี้ก็เปรียบเสมือนต้นธารให้กับเทพนิยายยุโรปมากมายหลายเรื่อง รวมไปถึงนิทานกริมส์ ความน่าสนใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับ Matteo Garrone เลือกที่จะเล่านิทานทั้ง 3 เรื่อง พร้อมกัน แทนที่จะแยกย่อยให้จบในตอนของใครของมัน ทั้งนี้เพื่อให้คนดูได้สัมผัสถึงมนตร์เสน่ห์แห่งอภินิหารที่เรียงร้อยเข้าด้วยกัน เห็นภาพรวมของค่านิยมที่แฝงในนิทานพื้นบ้านโบราณ รวมถึงแก่นสาส์นของเรื่องทั้ง 3 ที่คัดสรรมา ซึ่งต่างเกาะเกี่ยวกันภายใต้คำว่า “ลุ่มหลง” ทั้งลุ่มหลงรูปกาย กิเลส สังขาร แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่นิทานพาฝันที่เหมาะกับเด็ก เพราะมันอุดมไปด้วยเลือด เซ็กซ์ ความรุนแรง ที่อาจเป็นสิ่งสามัญที่ใช้เล่าขานเมื่อครั้นบรรพกาล หากกลับแสลงแปลกประหลาดแก่เยาวชนปัจจุบัน

Film kendisini çok seven kocasını feda etmeye hazır bir Kraliçe’nin savaşımından, bir Kral’ı baştan çıkarmaya çalışan iki gizemli kız kardeşe, dev bir pireyle uğraşırken kızının kalbini kıran başka bir Kral’a birçok hikayeyi içinde barındıran Tales Of Tales bambaşka bir sinema deneyimi sunacak.

Світ величних замків, де правлять королі і королеви, де живуть прекрасні принцеси і хоробрі принци, світ чаклунів і фей, страшних монстрів, старих праль і придворних. Казка оповідає про три сусідні держави. У одній із них править король, бабій і розпусник, у другому - принц, душею якого оволодів дивовижний звір, у третьому - королева, яка ніяк не може стати матір'ю. Усі вони - герої цієї вільної інтерпретації відомих казок Джамбаттиста Базіле.