Samuel Dodsworth és un magnat de la indústria de l'automòbil, el típic home de negocis que començant des de baix ha arribat al cim de l'èxit. Ell i la seva dona decideixen passar una segona lluna de mel a Europa, però durant el viatge descobreix que ella li és infidel, i el seu món comença a trontollar. En aquesta circumstància, coneix una dona que li torna la fe en l'amor i el convenç que val la pena de viure. Gràcies a ella, posarà tots els mitjans al vostre abast per salvar el seu matrimoni, però potser és massa tard.

本片是根据辛克莱·路易斯最畅销的小说改编而成。山姆·杜德伍斯（瓦·休斯顿饰）住在一个小城镇上，当由穷光蛋变成百万富翁时，他发现，钱并不能给他带来快乐。他的妻子弗兰（鲁思·查特顿饰）对他不屑一顾，向往刺激的生活，要寻找富有魅力的男人，她说服山姆带她去欧洲旅行。在那里她遇上了极其浪漫却穷困潦倒的男爵，她被他的魅力所征服而离开了山姆。在伤心欲绝的时候，山姆遇见了伊迪丝（玛丽· 阿斯特饰），一位很有理性的年轻寡妇，他对她一见钟情。她唤醒了他从没有过的激情，双双坠入爱河。面对被男爵抛弃的妻子和年轻寡妇，山姆做出了自己勇敢的选择……

Sam Dodsworth is een automobielmagnaat die zijn bedrijf verkoopt en samen met zijn vrouw Fran een lange reis door Europa gaat maken. Ze komen in aanraking met de Europese cultuur en ontdekken dat ze niet dezelfde verlangens koesteren, al willen ze allebei hun oude dag zo lang mogelijk uitstellen. Fran kan Dodsworths provinciale Amerikaanse manieren steeds slechter verdragen en laat zich het hof maken door rijke Europese playboys.

A retired auto manufacturer and his wife take a long-planned European vacation only to find that they want very different things from life.

Samuel Dodsworth, parti de rien, a bâti une société automobile puissante. Il est un pilier de la ville de Zenith, Indiana. Arrivé dans la vie, il décide de vendre sa société pour prendre sa retraite et partir visiter l'Europe avec son épouse Frances Dodsworth. Ce voyage vers ce continent encore inconnu va révéler le fossé qui les sépare. Sam ne désire que découvrir les beautés et la culture du vieux continent alors que son épouse Fran ne rêve que de mondanités où elle pourra rencontrer l'élite européenne. Fran désire par-dessus tout retenir sa jeunesse qu'elle sent lui échapper et flirte outrageusement avec des hommes plus jeunes qu'elle. De son côté, Sam rencontre Edith Cortright, une américaine qui vit en Italie...

Sam Dodsworth ist der Vorstandsvorsitzende des US-amerikanischen Automobilherstellers Revelation Motor Company. Seine Ehefrau Fran fühlt sich alt und überredet ihren Mann, mit ihr auf eine längere Reise nach Europa zu gehen. Das Paar überquert auf dem Luxusliner Queen Mary dem Atlantik. Schon auf der Überfahrt blüht Fran auf und beginnt sich für andere Männer zu interessieren, während Sam auf dem Schiff die junge Witwe Edith Cortright kennenlernt. Die Ehe der Dodsworths steht kurz vor dem Ende. Fran hat sich in einen europäischen Adeligen verliebt und verlangt die Scheidung. Als jedoch die ersehnte Hochzeit mit dem Adeligen platzt, kehrt sie zu Sam zurück. Gemeinsam wollen sie wieder zurück nach Amerika fahren. Bereits auf dem Schiff erkennt Sam jedoch, dass die Ehe tatsächlich keine Zukunft mehr hat. In letzter Sekunde verlässt er das Schiff und entscheidet sich für ein gemeinsames Leben mit Edith Cortright.

Durante un viaggio in Europa, il maturo uomo d'affari Sam Dodsworth scopre che la moglie Fran, frivola e ossessionata dagli anni che passano, ha una relazione. Lasciato da Fran, Sam ritroverà l'amore e la voglia di vivere accanto alla più giovane Edith...

도스워드 자동차 회사의 설립자인 샘 도스워스(Sam Dodsworth: 월터 휴스턴 분)는 미국 굴지의 사업가이다. 경제적으로 안정된 생활 속에서 중년의 삶을 살아가고 있던 어느날, 아내 프랜(Fran Dodsworth: 루스 채터톤 분)의 청으로 은퇴할 것을 결심한다. 사회적 책임에서 벗어나 자유롭게 새 인생을 시작하자는 아내의 소망에 따른 것이다. 샘과 프랜은 주위의 만류에도 불구하고 제2의 인생에 대한 희망으로 유럽 여행을 떠난다. 뉴욕항에서 이들을 배웅하는 친구들과 갓 결혼한 딸 에밀리(Emily: 캐서린 마로 분) 부부. 런던으로 향하는 배 안에서 프랜에게 첫 눈에 반한 아놀드(Arnold Iselin: 폴 루카스 분)는 그녀의 주위를 맴돌며 프랜의 마음을 흔들리게 한다. 처음에는 주저하던 프랜도 20년동안 나무랄데 없는 남편이었던 샘 대신 아놀드를 자신의 변화된 삶 속에 어울리는 동반자로 여기게 된다. 역시 배 안에서 만난 이혼녀 에디뜨(Edith Cortright: 매리 애스터 분)와 함께 샘, 프랜 그리고 아놀드는 런던에 도착한다. 그러나 아내 프랜과는 달리 계속되는 여행과 파티에 싫증을 내고 있던 샘은 집으로 돌아가길 원하고 결국 혼자 돌아가게 된다.

Um empresário se aposenta vendendo sua montadora de veículos e parte em uma viagem com sua esposa para a Europa, que está em negação sobre sua idade e usa a viagem como uma oportunidade de flertar com outros homens.

Король автомобильной промышленности Сэм Додсворт уходит от дел, чтобы насладиться радостями жизни в обществе жены. Они отправляются в путешествие по Европе, но относятся к нему по-разному: Сэму быстро все наскучило, а Фрэн наслаждается новизной. Ни флирт с повесой, ни обиды от опасного авантюриста, ничему не научили ее. Она просит у Сэма развод, чтобы выйти замуж за молодого барона...

Samuel Dodsworth es un magnate de la industria del automóvil, el típico hombre de negocios que empezando desde abajo ha llegado a la cima del éxito. Él y su esposa deciden pasar una segunda luna de miel en Europa, pero durante el viaje descubre que ella le es infiel, y su mundo empieza a tambalearse. En tal circunstancia, conoce a una mujer que le devuelve la fe en el amor y lo convence de que vale la pena vivir. Gracias a ella, pondrá todos los medios a su alcance para salvar su matrimonio, pero quizá sea demasiado tarde.