Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1933年淘金女郎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卡罗尔和她的舞女朋友特里克西和波莉遇到了困难,当大萧条来临时,百老汇的演出全部关闭了。富有的作曲家布拉德通过资助一部以大萧条为主题的新音乐剧来拯救她们,但当他拘谨的上流社会兄弟发现此事并威胁要断绝与布拉德的关系时,卡罗尔和她那些贪财的朋友们密谋继续演出,一路上勾引了几个百万富翁。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gold Diggers of 1933 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During the Great Depression, all Broadway shows are closed down. A group of desperate unemployed showgirls find hope when a wealthy songwriter invests in a musical starring them, against the wishes of his high society brother. Thus start Carol, Trixie and Polly's schemes to bilk his money and keep the show going. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chercheuses d'or |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Premier film d'une série de trois ayant pour héroïnes de jeunes artistes de music-hall à la recherche d'un travail, de la fortune et de l'amour durant la depression. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goldgräber von 1933 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La danza delle luci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre giovani amiche ballerine di fila a Broadway si danno da fare per trovare un marito facoltoso. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1933년의 황금 캐는 사람들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
생계를 이어가기 위해 필요한 일이라면 돈 많은 얼간이들에게서 황금을 캐내는 일이라도 다 해야 하는 브로드웨이 쇼걸들의 분투를 외설적이고 거친 대사로 표현해 낸 작품. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caçadoras de Ouro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante a Depressão americana, três atrizes (Polly, Carol, e Trixie) se vêm sem trabalho quando o show do qual participariam é cancelado devido a dívidas de impostos. Quando convidam Barney Hopkins, o produtor da peça, para seu apartamento para discutir novas possibilidades, Barney ouve o vizinho e amigo de Polly, Brad, tocando piano e cantando. Brad é um talentoso compositor que se oferece para bancar a peça, mas se recusa a atuar na mesma, apesar da bela voz. As três amigas começam a desconfiar que Brad pode estar escondendo algo muito ruim... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Золотоискатели 1933-го года |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Барни Хопкинс готовит новое шоу на Бродвее, но за день до этого его закрывают, а реквизит и костюмы конфискуют за неоплаченные счета. На дворе «Великая депрессия» и весь коллектив, оказавшись на улице, вынужден голодать. Нет возможности устроиться на работу и трем подружкам Кэрол, Трикси и Поли. Несладко им пришлось и они готовы уже опустить руки, но случайно одна из девушек узнает о том, что Хопкинс готовит новую пьесу… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampiresas 1933 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En plena época de la Gran Depresión, Dick Powell es un compositor de canciones que se rebela contra sus adinerados padres para poder casarse con la corista Ruby Keeler. Musical de la Warner con espectaculares coreografías de Busby Berkeley. Obtuvo excelentes críticas. |
|
||||
|