Show Boat (1936)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
画舫璇宫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“棉花花”号是霍克家族的财产,是南方伟大音乐娱乐的舞台。朱莉·拉弗恩和她的丈夫是演出的明星。然后,一名船上的告密者向当地警察报告,朱莉(她是半个非裔美国人)嫁给了一个白人,他们被迫离开演出船。原因是,在南方,跨种族婚姻是被禁止的。安迪·霍克船长的女儿玛格诺利亚·霍克成为了新的演出船吸引人物,她的男主角是赌徒盖洛德·雷文纳尔。两人一见钟情,并结婚了,没有得到帕西·霍克的批准。玛格诺利亚和盖洛德离开“棉花花”号去度蜜月,开始了一个幻想世界的生活。玛格诺利亚很快就面临现实,赌博对盖洛德来说比任何事情都重要。玛格诺利亚质问盖洛德,他在赌博中输掉了他们的财产,然后离开了她——不知道她怀孕了。玛格诺利亚身无分文,怀着身孕,被迫独自生活,重新开始。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loď komediantů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naivní mladá dcera kapitána předváděcí lodi se navzdory matčiným námitkám dostává do záře reflektorů jako nová vedoucí dáma společnosti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Show Boat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Despite her mother's objections, the naive young daughter of a show boat captain is thrust into the limelight as the company's new leading lady. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malgré les objections de sa mère, la jeune fille naïve d'un capitaine de bateau d'exposition est mise en vedette en tant que nouvelle femme de tête de l'entreprise. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La canzone di Magnolia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia si svolge su uno dei tanti barconi, con all'interno una sala spettacoli, veri teatri galleggianti, gli showboat che percorrevano i fiumi americani. La figlia di un impresario di uno showboat, conosce un cantante, i due si innamorano, si sposano e vanno a vivere in città, sino a quando, dopo aver perso tutto il denaro al tavolo da giuoco, il marito preferirà scomparire. La giovane abbandonata, per vivere, accetterà di cantare in un caffè concerto, sino a quando dopo anni i due si rincontreranno e torneranno a vivere insieme. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쇼 보트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magnólia - O Barco das Ilusões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num barco de espetáculos teatrais que desce o Mississippi, surgem problemas quando a filha do dono apaixona-se por ator e jogador. Paralelamente, mulata que esconde sua origem tem problemas com a lei racista. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magnolia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Principios del siglo XX. Narra las aventuras y desventuras vividas por un grupo de personajes de lo más heterogéneo que coinciden en un barco de vapor que surca las aguas del río Mississippi. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teaterbåten |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Irene Dunne, teaterbåtkaptenens dotter, måste överta huvudrollen när en halvafroamerikansk sångerska får arbetsförbud på grund av sitt förhållande med en vit man. |
|
||||
|