Legacy (2008)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美丽小魔头 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一间学院里,有一位即有肥而又被人讨厌的学生被杀死。他死在学院里最多女学生集合的地方,在女学生联营会里。最受欢迎的三位漂亮女学生竟然是主要疑犯 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Protivný svůdný holky |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lana Stevensová je svůdná vysokoškolačka. Na koleji bydlí s partou dívek a společně pořádají divoké večírky. Její největší starostí teď je, aby našla tu nejlepší spolubydlící. Vybere si Katie, ale ta záhy začne Lanu nutit k divným závazkům. Lana se rozhodne, že společně s nejlepšími kamarádkami Mei a Zoey, připraví pro Katie noc hrůzy na večírku zvaném „Chlastej dokud nepadneš“. Ráno je však nalezena mrtvá dívka a tři nejlepší kamarádky se rázem stávají hlavními podezřelými. Bude jim stačit jejich a svůdnost k tomu, aby policii přesvědčily o své nevině? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legacy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a geeky, overweight rushee is found dead at the hottest sorority on the campus, the three most popular girls of the house are prime suspects. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petites Diablesses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A l'Université, Lana Stevens est la membre la plus sexy de la fraternité Omega Kappa. Son plus gros souci est de trouver, avant son diplôme, le parfait nouveau membre de leur association universitaire. Elle se voit imposer Katie. Lana décide avec ses deux meilleures amies, de tout faire pour dégoûter Katie de la fraternité afin de s'en débarrasser. Katie est retrouvée morte. Un détective mène l'enquête au sein de la congrégation d'étudiantes et découvre les secrets d'Omega Kappa, tous les plus scandaleux les uns que les autres... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שטניות קטנות ויפות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר צעירה חנונית ולא מקובלת נמצאה מתה בקמפוס, הסיפור הופך ללוהט ביותר כאשר מתגלה כי שלושת החשודות העיקריות ברצח הן הבנות היפות והפופלריות ביותר בקמפוס אשר נהגו להציק לצעירה. כעת עליהן להוכיח את חפותן תוך שמירה על כבודן. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impreza z trupem w szafie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Najpopularniejsze dziewczyny w całym kampusie, w tym sama przewodnicząca, wiodą życie jak w bajce. Bawią się, robią imprezy i korzystają z życia. Wszystko się sypie, kiedy niejaka Katie Whittington, dziedziczka, przychodzi na imprezę. Dziewczyny nie są z niej zadowolone, nie jest ani piękna, ani szczupła. Ludzie mają z niej niezły ubaw, ale do czasu, gdy zostaje znaleziona martwa w pokoju przewodniczącej. Od tej pory najpopularniejsze dziewczyny mają same kłopoty. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adolescentes Malvadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lana e suas amigas se tornam as principais suspeitas de terem matado uma garota que foi imposta a Lana para ser sua substituta como líder da república Omega Kappa. Lana havia prometido tornar sua vida um inferno e agora terá que se safar dessa enrascada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adolescentes Malvadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lana Stevens (Haylie Duff) é a aluna mais sexy da república Omega Kappa. A sua maior preocupação antes de se formar é encontrar a líder perfeita que vai ocupar o seu lugar. Para sua desilusão, é forçada a aceitar uma garota chamada Katie (Kate Albrecht) por causa do seu status de “herdeira”. Juntamente com as suas “irmãs” Mai (Monica Lo) e Zoey Martin (Madeline Zima), planejam uma noite infernal para Katie na festa regada à muita bebida. Depois que a garota é encontrada morta na casa das líderes no Campus, as raparigas tornam-se as principais suspeitas. Será que elas conseguem se safar? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наследие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Труп ничем не примечательного парня с сомнительной внешностью найден в самом горячем женском клубе университетского городка. И три самые популярные девушки этого заведения оказываются под подозрением... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lepe hudičevke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pijas, malvadas y peligrosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lana Stevens es la más popular y sexy chica de la hermandad femenina Omega Kappa. Su mayor preocupación antes de graduarse es encontrar una sustituta a su "nivel". Sin embargo, por méritos académicos, la nueva incorporación será Katie, una chica a años luz de las chicas de Omega Kappa. Junto con dos compañeras, Lana urdirá un plan para que Katie abandone la hermandad. Todo se complicará cuando ésta sea encontrada muerta y las sospechas recaigan en Lana y sus dos amigas. |
|
||||
|