Скот Кери и съпругата му Луиз се излежават върху кабината на кораб, в спокойно море. Докато съпругата му е под палубата, ниска мъгла преминава над него. Скот, лежейки на слънце, е поръсен с бляскави частици, които бързо се изпаряват. По-късно, по случайност, той е напръскан с инсектицид по време на шофиране, а в следващите няколко дни установява, че е започнал да се смалява. Първо просто няколко сантиметра, така че дрехите му вече да не му стават, а след това малко повече. Скоро той е само три фута висок и става национален феномен. На шест инча височина, той може да живее само в къщата на кукла. Но един ден котката забелязва необичайната мишка и Скот полита към мазето, където започват истинските проблеми...

　　在这1957年科幻片中，一个男子突然迅速缩小。格兰特·威廉姆斯饰演这名不幸受害者，因为遭到辐射而一周减一寸，他能找到恢复身高的疗法吗？

Dok je bio na izletu čamcem, Scott Carey je izložen radioaktivnom oblaku. Isprva se ništa ne čini drukčije, ali nekoliko mjeseci kasnije Scott shvaća da se smanjio za nekoliko centimetara. Posjećuje liječnika, koji priznaje da je zbunjen. Dok se Scott nastavlja smanjivati, postaje ogorčen i obruši se na svoju ženu Louise, jer se boji da lijek nikada neće biti pronađen.

Nebezpečná kombinace radiace a insekticidu způsobí, že se nešťastný Scott Carey pomalu, ale jistě zmenšuje, až je vysoký jen několik centimetrů. Z jeho domova se stává divočina, kde musí přežít vše od pavouků žijících ve sklepě až po milovanou kočku.

Scott Carey støder på en mystisk radioaktiv tåge på en sejltur og snart tager hans liv et bizart og skræmmende twist. Hans fysiske størrelse begynder at formindskes, da han krymper til kun to tommer. Pludselig truer helt almindelige husstandssituationer over ham med dødelig intensitet: en legende kat bliver en dæmon og en edderkop til et gigantisk monster. Carey finder ud af, at han må stole på sin forstand for at overleve i sin nye overdimensionerede verden.

Als Scott Carey in contact komt met een rare mist, begint hij opeens te krimpen. Als hij steeds kleiner wordt, wordt het steeds moeilijker om geen gevaar te lopen, en als hij dan ook nog eens in de kelder terecht komt, moet hij vechten voor zijn leven.

A dangerous combination of radiation and insecticide causes the unfortunate Scott Carey to shrink, slowly but surely, until he is only a few inches tall. His home becomes a wilderness where he must survive everything from spiders living in the cellar to his beloved cat.

Uusi atomiaika synnytti 1950-luvulla lukuisia scifi-elokuvia, joissa uuden tieteen synnyttämät pelot heijastuivat usein eriskummallisina ja lähes poikkeuksetta vaarallisina muutoksina. Paras näistä elokuvista on Mies joka kutistui (The Incredible Shrinking Man), jonka ohjasi Jack Arnold vuonna 1957.Elokuva kertoo miehestä, joka purjehdusmatkalla joutuu radioaktiivisen pilven keskelle. Kuukausia myöhemmin hän huomaa menettäneensä jonkun verran painoaan ja pituuttaan, ja ajan mittaan hän alkaa kutistua yhä huolestuttavammin. Lopulta hän elää hengenvaarallisen painajaisen keskellä.Elokuva on lavastustyön ja trikkikuvauksen ensiluokkainen voimannäyte. Nimihahmo tuntuu todellakin kutistuvan silmissä. Varsinkin jälkipuoliskon aikana Mies joka kutistui on aivan mestarillista tieteisfantasiaa. Luontevan, ihmiskeskeisen otteensa ansiosta elokuva säilyy vaikuttavana ja käy runollisessa loppukohtauksessaan aidon koskettavaksi.

A la suite d'une contamination radioactive, un homme voit avec effarement son corps diminuer de taille. A tel point qu'il devient la proie d'un chat puis d'une araignée. Courageusement, il part à la découverte de son univers.

Während eines Bootsurlaubes gerät Scott Carey in radioaktiven Nebel. Plötzlich beginnt er zu schrumpfen: seine Kleider werden ihm zu groß und eine Puppenstube wird sein neuer Wohnsitz. Auf die Größe eines Streichholzes zusammengeschrumpft flieht er vor der Hauskatze in den Keller. Während die Welt denkt, Scott wäre tot, beginnt für ihn in seinem Mikrokosmos der Überlebenskampf gegen Wassertropfen, Abwasserströme und Ungeziefer. Ein Klassiker der phantastischen Filmes und eine wunderbare Fabel über die Bedeutung des Menschens in unserem Kosmos.

Κατά τη διάρκεια μιας κρουαζιέρας, ο Σκοτ Κάρεϊ έρχεται σε επαφή με μια ραδιενεργή ουσία και σιγά σιγά, αρχίζει να συρρικνώνεται επικίνδυνα. Η σύζυγός του κάνει τα πάντα για να τον βοηθήσει. Κι ενώ η επιστήμη έχει σηκώσει τα χέρια ψηλά, ο Σκοτ θα βρεθεί παγιδευμένος στο υπόγειο του σπιτιού του, να παλεύει για τη ζωή του.

Egy különös sugárzás és egy rovarirtó együttes hatásának köszönhetően Scott Carey elképesztő módon zsugorodni kezd. A folyamat visszafordíthatatlannak látszik, s bár az orvosok próbálnak segíteni rajta, és felesége is mellette áll, hamarosan már pár centi magasan kell küzdenie az életben maradásért.

Colpito da una nube radioattiva, Scott Carey (Williams) comincia velocemente a perdere peso e statura. La sua casa diventa un campo di battaglia pieno di trappole potenzialmente mortali. Dopo aver affrontato un gatto e un ragno, si perde nell'infinitamente piccolo.

영화 "나는 전설이다"의 원작 소설 작가이기도 한 리처드 매드슨의 소설 "줄어드는 남자"를 원작으로 한다. 몸이 점점 줄어들어 손가락 크기 만해진 한 남자의 이야기.

Po zetknięciu z radioaktywną mgłą Scott Carey zaczyna się stopniowo zmniejszać.

A história de Scott Carey, que durante um passeio de férias em alto-mar é atingido por uma nuvem radioativa e, meses depois, começa a encolher, literalmente. Assim, as coisas mais simples tornam-se verdadeiros pesadelos e o que antes era inofensivo (como um gato, por exemplo), transforma-se em seu inimigo mortal.

Scott Carey começa a diminuir de tamanho sem uma explicação aparente e tem de aprender a lidar com esta situação absurda. É considerado um clássico da ficção científica.

Скотт Кэри попадает под брызги инсектицида, которые вкупе с воздействием радиации заставляют его организм уменьшаться. Лекарства, которые прописывают врачи, не работают, и Скотт начинает бояться, что со временем исчезнет — превратится в ничто. Он отдаляется от жены и дочери. Скотт становится всё меньше, пока не становится ростом с карлика, затем начинает жить в кукольном доме. Для невероятно уменьшившегося человека смертельными опасностями оказываются кошка, потоки воды из неисправного котла, живущий в подвале дома паук.

Cuando Scott Carey se ve expuesto a una combinación de radiación e insecticida, empieza a menguar sin que la medicina sea capaz de encontrar solución a su mal.

Scott Carey (Grant Williams) navega con su mujer en una lancha motora y, mientras ella va a buscar una cerveza, se ve envuelto en una extraña nube. Unos meses después, empieza a notar extraños cambios en su cuerpo: poco a poco va perdiendo peso y altura hasta hacerse casi invisible. A partir de entonces, su vida será una pesadilla, una lucha constante por la supervivencia, en la que lo cotidiano (un gato, una araña) representa para él una amenaza mortal que sólo su ingenio puede conjurar.

Tuhaf bir sis bulutuna maruz kalan Scott Carey küçülmeye başlar. Kafası karışık doktorlarla ve de durumdan hiç hoşlanmayan kedisiyle yaşadığı enteresan maceralar sonucunda kendisini yanlışlıkla evinin bodrumuna kilitlenmiş halde bulur. Bundan sonra yaşamı, bir hayatta kalma savaşına dönüşür. Boyunun yarattığı engellere karşı tek silahı, kıvrak zekasıdır.