Manželé Lily a Max jsou svoji už přes padesát let. Teď společně žijí v pečovatelském domě, na jehož profesionální péči je Max po prodělání mrtvice zcela závislý. Lily, která tak musela odložit vlastní život stranou, zoufale touží po vzrušení a intimitě. Když se pak vedle nich nastěhuje muž, který si říká "pilot", je Lily jím i jeho vášní k životu naprosto okouzlena. Lilyini příbuzní ani ostatní obyvatelé domova ale nejsou z její nové známosti příliš nadšení. Lily, která u vlastní rodiny naráží na nepochopení a po boku Maxe se cítí jako v pasti, se rozhodne prolomit mříže svého neviditelného vězení a získat zpět kýženou svobodu.

I en sen alder møder Lily kærligheden i skikkelse af den jævnaldrende svenske charmør 'Piloten'. Lily har i alt for mange år tilsidesat sig selv, for at kunne tage sig af sin syge mand, Max. Så da hun træffer den livsglade svensker, må hun give efter for hans tilnærmelser og hun overrumples af en forelskelse til stor forargelse for Lilys familie.

Lily (76) is sure there’s nothing wrong with her. The only reason she lives in a care home is because of her husband Max's illness: a series of strokes has reduced him to a vegetable. The fact that Lily isn’t exactly the way she used to be becomes slowly clear in the Danish drama Key House Mirror - the title refers to a memory test. It’s not easy for Lily to leave her old habits behind her and fit in with the rules of the home. Her life blossoms when she meets an 80-year-old Swedish neighbour, a charming man who gives her the attention she has long missed. Lily’s daughter, however, is not so happy with the budding romance.

Lily et Max sont mariés depuis plus de 50 ans. Ils vivent désormais tous les deux dans une maison de retraite, car Max a besoin d’une assistance médicale constante depuis son attaque cérébrale. Lily a mis ses envies de côté, pour être auprès de son époux. Quand un homme surnommé "Le pilote" emménage dans la chambre d’en face, Lily tombe très vite sous son charme et son appétit de la vie. Mais sa famille et les résidents voient cette nouvelle relation d’un mauvais oeil. Incomprise par ses enfants et se sentant prisonnière de sa vie avec Max, Lily décide de s’évader de cette prison invisible et d’afficher sa liberté.

Una donna in cerca di emozioni e intimità allaccia una relazione con un nuovo residente in una casa di riposo mentre si prende cura del marito paralizzato.

Lily e Max estão casados há 50 anos. Agora, vivem em um asilo, onde Max conta com ajuda profissional desde que sofreu um derrame. Lily deixou suas próprias necessidades de lado e sente falta de alegria e intimidade em sua vida. Quando um homem conhecido como “o piloto” muda para o quarto ao lado, Lily imediatamente se encanta por ele e por sua paixão pela vida. Mas nem sua família, nem os outros moradores do local gostam de seu novo colega. Incompreendida pelos familiares e presa à sua vida com Max, Lily decide lutar para escapar das barras invisíveis de sua prisão e reivindicar sua liberdade.

Manželia Lily a Max sú svoji už viac ako päťdesiat rokov. Teraz spolu žijú v opatrovateľskom dome, na ktorého profe- sionálnej starostlivosti je Max po prekonaní mŕtvice celkom závislý. Lily, ktorá tak musela odložiť vlastný život bokom, zúfalo túži po vzrušení a intimite. Keď sa však vedľa nich nasťahuje muž, ktorý si hovorí „pilot“, Lily je ním a jeho vášňou k životu úplne očarená. Lilyini príbuzní ani ostatní obyvatelia domova ale nie sú z ich známosti príliš nadšení. Lily, ktorá u vlastnej rodiny naráža na nepochopenie a po boku Maxa sa cíti ako v pasci, sa rozhodne prelomiť mreže svojho nevi- diteľného väzenia a získať späť vytúženú slobodu.

Lily de 76 años vive en un hogar de cuidado de personas mayores, ella no sufre de ninguna enfermedad, la única razón por la que esta allí es para cuidar de su marido Max: una serie de golpes lo ha reducido a un vegetal. No es fácil para Lily dejar a sus antiguos hábitos detrás de ella y no encaja con las reglas de la casa. Su vida cambia cuando conoce a una persona de 80 años de edad, vecino de Suecia, un hombre encantador que le da la atención que ha perdido hace mucho tiempo. La hija de Lily, sin embargo, no es tan feliz con el incipiente romance….

Lily och Max har varit gifta i över 50 år och bor numera på ålderdomshem efter att Max förlamats av en stroke. Under lång tid har Lily åsidosatt sina egna behov och börjar nu längta intensivt efter en smula spänning och intimitet. Och plötsligt gör just den rätte mannen entré på hemmet. Han kallas för ”Piloten” och Lily faller genast för hans charm, varma utstrålning och smittande livslust. Deras förhållande uppskattas dock inte av vare sig hennes familj eller hemmets andra gäster. Fångad bakom gallren i hennes osynliga fängelse beslutar Lily sig för att kämpa för rätten till sitt eget liv…