Chinese (zh-CN)

Title

英国制造

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De 16-jarige Trevor wordt naar een tuchtschool gestuurd in afwachting van een vonnis. Daar blijft hij echter schoppen tegen alles wat autoriteit uitstraalt. Deze levenswijze zal dan ook na verloop van tijd naar de gevangenis leiden.

1h 13m

English (en-US)

Title

Made in Britain

Taglines
Trevor is an angry young man.
Overview

After being sent to a detention centre, a teenage skinhead clashes with the social workers who want to conform him to the status quo.

1h 16m

French (fr-FR)

Title

Made in Britain

Taglines

Overview

Trevor est un skinhead qui porte une croix gammee entre les deux yeux. Il a un penchant pour la bagarre et passe son temps entre le bureau d'aide sociale aux chomeurs et le hangar dans lequel il vit.

1h 16m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

“Ihr kriegt nix von uns, wir hassen Euch!” Das ist Trevors Reaktion gegenüber jeder Form von Autorität. Trevor ist ein 16jähriger Skinhead, intelligent, eloquent und zornig. Mit seinem aggressiven “Way of Life” stellt er eine Gefahr für die Gesellschaft dar. Er nimmt sich, was er will, zerstört alles was er hasst und fordert das System heraus. Nachdem er eine ausländische Imbissbude zerstört hat, in einem Autotunnel randaliert und Parolen an die Wand schmiert, kommt es zur Festnahme. Doch auch Gerichtsverhandlungen, Sozialpädagogen und Jugendknast können ihn nicht brechen, wenn er die Erniedrigungen und Strafen mit einem hasserfüllten Grinsen im Gesicht hinnimmt ...

1h 13m

Hungarian (hu-HU)

Title

Made in Britain

Taglines

Overview

Trevor 16 éves, erőszakos skinhead kamasz, akit autólopásért szociális munkára ítélnek. Harry Parker a szociális munkás, akinek rá kell figyelnie, de nincs könnyű dolga, a fiúnak egyáltalán nem érdeke és nem célja, hogy beilleszkedjen a társadalomba.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Trevor (Tim Roth) è un giovane skinhead razzista inglese la cui vita è completamente dedicata alla violenza e alla distruzione. Rinchiuso in un centro di riabilitazione giovanile, ultima sua possibilità prima del carcere vero e proprio, Trevor non cambia il suo atteggiamento di sfida verso ogni forma di autorità.

Polish (pl-PL)

Title

Made in Britain

Taglines

Overview

Trevor (Tim Roth) to szesnastoletni skinhead. Za liczne kradzieże trafia najpierw do aresztu, a potem do zakładu poprawczego. Tam zostaje mu przydzielony opiekun - Harry Parker (Eric Richard), który odkrywa, że chłopiec jest ponadprzeciętnie inteligentny. Harry za wszelką cenę próbuje przywrócić chłopca społeczeństwu, jednak jego wysiłki nie przynoszą rezultatu.

1h 16m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Trevor é um jovem skinhead de 16 anos, violento e sem nenhum respeito a qualquer autoridade. Investe o seu tempo roubando carros e em atos de vandalismo, e esperando sentado em centros de detenção enquanto aguarda o seu futuro destino. Enquanto todos tentam ajudar Trevor a se adaptar às normas da sociedade, ele responde com desprezo e discursos cheios de ódio.

1h 16m

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Trevor é um jovem skinhead de 16 anos, violento e sem nenhum respeito a qualquer autoridade. Investe o seu tempo roubando carros e em atos de vandalismo, e esperando sentado em centros de detenção enquanto aguarda o seu futuro destino. Enquanto todos tentam ajudar Trevor a se adaptar às normas da sociedade, ele responde com desprezo e discursos cheios de ódio.

1h 16m

Russian (ru-RU)

Title

Сделано в Британии

Taglines
«Trevor is an angry young man»
Overview

Скинхэд Тревор типичный английский гопник, идущий в никуда, нюхающий клей и тупо, зло бунтующий против навязываемых правил. Он просто не знает, что делать, поэтому тырит машины и изредка гадит добропорядочным английским гражданам, скатываясь всё ниже. Перед судом его социальный работник в надежде спасти парня и поставить на рельсы общественной жизни приводит Тревора в учреждение, где должны сделать вывод о том, на что он годен, реабилитировать его. Но реабилитироваться Тревор не хочет, называет всех окружающих идиотами и требует карманных денег, огрызаясь на вялых, толстых и уродливых женщин, перемещающихся по коридорам с облупившейся краской. Игры закончились. Действительно жизнь в обществе, честность в понимании общества — это чёткое соблюдение правил. Тревор не знает, как свалить Систему, он просто расшибает о неё лоб.

1h 16m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Trevor es un chaval de 16 años cuyo temperamento está marcado por la violencia y el odio xenófobo, sin ningún respeto por la autoridad. Pasa casi tanto tiempo robando coches como sentado en el centro de detención donde le mandan cada vez que le pillan. En el centro, intentarán sin éxito hacer que respete las normas sociales.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login