Ефрейтор Джон Макбърни е ранен войник от силите на юнионистите по време на Гражданската война в САЩ. Той намира убежище в порядъчен девически пансион в южните щати, ръководен от Марта Фарнсуърт. Шовинистично настроен, нечувствителен и самонадеян, Макбърни не пропуска да се възползва от всяка една от жените, след което обаче научава същността на женското презрение...

Guerra Civil nord-americana (1861-1865) John McBurney (Clint Eastwood), un soldat ianqui malferit és rescatat per una joveneta d'una escola de senyoretes del Sud. Se les arregla per portar-lo a l'escola, però al principi totes les dones estan terroritzades. Quan comença a recuperar-se, una a una les anirà conquerint a totes, i així l'ambient s'anirà enrarint a causa de la gelosia.

在美国南北战争期间，北军麦约翰受伤垂危，幸得南方寄宿女子学校一名少女所救。该名少女将他带回学校，学校师生对他既惊且恐。当约翰渐渐康复，他的魅力逐一迷倒学校的女教师，因妒成恨的复仇行为一触即发……

Během občanské války Severu proti Jihu je těžce zraněný voják Unie John McBurney (Clint Eastwood) od jisté smrti zachráněn mladou dívkou z nedaleké jižanské internátní školy. Když se rozhodne ukrýt ho v bezpečí internátu, jsou zdejší ženy a dívky zprvu šokované, ale nakonec se vojákovi rozhodnou pomoci, ačkoli se jedná o nepřítele. John se postupně zotavuje a ženy v jeho okolí začínají být jedna po druhé okouzleny jeho nezaměnitelným šarmem. Atmosféra ve škole začíná houstnout, ve vzduchu visí příznaky žárlivosti, lsti i zrady. Legendární herec, režisér a skladatel Clint Eastwood zde předvádí opravdu výjimečný herecký výkon, který dle mnohých světových kritiků patří mezi jeho nejlepší. Toto dílo je navíc nejoblíbenějším filmem režiséra Dona Siegela (Drsný Harry, Útěk z Alcatrazu).

Under den amerikanske borgerkrig bliver John McBurney hårdt såret og ender på en pigeskole, hvor han langsomt kommer til hægterne igen. På skolen består både personale og elever blot af kvinder. Til at begynde med er de lidt nervøse ved at have en mand iblandt sig. Men John skruer op for charmen i en grad, så begær, jalousi og bedrag hurtigt bliver hverdag på skolen.

Tijdens de Amerikaanse burgeroorlog wordt een gewonde Yank van de dood gered door een meisje dat op een een meisjesschool zit in het zuiden van de VS. Ze zorgt ervoor dat hij op school verzorgd kan worden.

Offbeat Civil War drama in which a wounded Yankee soldier, after finding refuge in an isolated girls' school in the South towards the end of the war, becomes the object of the young women's sexual fantasies. The soldier manipulates the situation for his own gratification, but when he refuses to completely comply with the girls' wishes, they make it very difficult for him to leave.

Yhdysvaltojen sisällissodan aikana maan eteläosassa sijaitsevan tyttökoulun johtajatar ja opiskelijat pitävät huolta haavoittuneesta pohjoisvaltioiden sotilaasta. Miehen tervehtyessä myös hänen intohimonsa syttyy uudelleen, mutta voiko hän luottaa siihen, etteivät nämä vihollisen puolella olevat naiset anna häntä ilmi? Hän päättää ottaa riskin, mutta huomaa pian, ettei hän voi luottaa hyväntekijöihinsä, ei elämänsä eikä rakkauden suhteen! Sotilaan mielihalut kääntyvät pian häntä itseään vastaan, ja tarina jatkuu hermoja raastavana, todentuntuisena tapahtumasarjana ennennäkemättömän rohkeine ja tyrmistyttävine kohtauksineen.

John McBurney est grièvement blessé à la jambe pendant les derniers jours de la guerre de Sécession. Amy, une sudiste de dix ans, le découvre gisant dans la forêt et parvient à le traîner jusqu'au pensionnat où elle est élevée. Toutes les élèves sont partagées entre leur peur du yankee et leur désir d'homme depuis le début de la guerre. Comprenant la situation, John s'exerce à séduire tantôt l'une, tantôt l'autre, mais, contraint par la menace, il cède à la plus entreprenante et se fait surprendre…

Während des Amerikanischen Bürgerkriegs wird der Nordstaatensoldat John McBurney schwer verwundet. Mit letzter Kraft schleppt er sich auf feindlichem Boden in die Nähe eines Mädchenpensionats und wird von den Bewohnerinnen gefunden. Heimlich pflegen sie ihn gesund, doch schon bald fühlen sich die Lehrerinnen immer stärker zu ihrem Patienten hingezogen und auch die Schülerinnen können Johns Charme nicht lange widerstehen. Eifersucht und Intrigen bringen den attraktiven Soldaten jedoch in eine bedrohliche Lage.

Κατά τον αμερικανικό εμφύλιο, ένας τραυματισμένος στρατιώτης των Βορείων βρίσκει καταφύγιο σε ένα οικοτροφείο θηλέων στο Νότο. Σύντομα ο νεαρός άντρας γίνεται το επίκεντρο της προσοχής, καθώς όλες παραδίδονται στη γοητεία του.

חייל אשר פצע במלחמת האזרחים האמריקאית (קלינט איסטווד) מוצא מפלט בבית ספר דרומי ומהודר לבנות, ועד מהרה הופך למוקד תשומת הלב בזמן שהבנות מתחרות על חיבתו. דרמה שלווה זו היא יוצאת דופן מבין סרטיו הטיפוסיים של איסטווד באותה התקופה, בייחוד כאשר מדובר בבמאי דון סיגל.

John McBurney tizedes az amerikai polgárháború déli hadseregében. Amikor megsebesül, társai egy, a csata helyszínéhez közeli leányiskolába viszik gyógyulni. A férfi itt hamarosan felismeri lehetőségeit, és szinte az összes lányt elcsábítja. Emiatt a féltékenység lesz úrrá az intézményben a lányok között. McBurney pedig kihasználja ezt?

Durante la guerra di un soldato nordista ferito, John McBurney, si rifugia in un collegio femminile del Sud. All'inizio le ragazze lo avversano poi una ad una subiscono il suo fascino, ma il meccanismo perverso della gelosia gli sarà fatale.

미국 남북전쟁 시기, 부상을 입은 북군 장군 존 맥버니(클린트 이스트우드)는 절체절명의 순간에 한 남부의 10대 소녀에게 구출 당한다. 그 소녀는 존을 자신이 있는 여학교로 데려가고 모든 여직원들과 여학생들은 깜짝 놀라 기겁을 한다. 시간이 흘러 학교생활에 적응하고 회복되기 시작할 무렵, 많은 사람들이 존에게 매력을 느끼기 시작한다. 하지만 곧 학교 분위기는 질투와 기만으로 가득 차게 되고, 여학생들은 그가 계속 그들의 성적 노리개가 되어 학교에 남아주길 바란다. 학생들 사이의 긴장상태가 팽팽해지자 교장(파멜린 페르딘)은 급기야 그의 다리를 자를 결심을 하는데...

Pilietinio karo metu sužeistas amerikiečių kareivis (akt. Clint Eastwood) randa prieglobstį mergaičių mokykloje - internate. Išsigydęs žaizdas, vieną po kitos jis ima vilioti internato mokytojas ir mokines. Netrukus atmosfera mokykloje tampa nepakenčiamai įtempta.

Podczas wojny domowej ranny jankeski żołnierz John McBurney (Clint Eastwood), zostaje uratowany od śmierci przez nastoletnią dziewczynę z południa, uczennicę szkoły z internatem. Udaje się jej doprowadzić rannego do szkoły, czym w pierwszym momencie wywołuje przerażenie nauczycielek i uczennic. Gdy John powoli zaczyna dochodzić do siebie, po kolei uwodzi wszystkie panny, co w krótkim czasie prowadzi do wypełnienia atmosfery zazdrością, fałszem i zawiścią.

Quando John McBurney (Clint Eastwood), um militar da União ferido, busca abrigo num internato feminino confederado, as mulheres ali abrigadas passam a viver um grande tormento existencial. Elas temem o possível ataque de um inimigo em potencial e retaliações por ajudar um ianque, além de se verem à beira da tentação pelo contato com um homem num cenário de profundo isolamento e repressão sexual.

Один мужчина, семь женщин. Неплохое соотношение! Особенно когда этот мужчина — капрал армии северян. Раненый янки Джон МакБарней был спасен от смерти юной конфедераткой из южной школы-интерната. Женский коллектив ухаживает за ним и делает все для его лечения. Вскоре Джон начинает поправляться и понимает, в какое благодатное место его привела судьба. Одна за другой девушки оказываются очарованы обаятельным выздоравливающим. Постепенно атмосфера в школе накаляется — каждая мечтает завоевать расположение красавца-мужчины. Ревность, обман и обиды приходят на смену душевной близости и сердечности.

Guerra Civil norteamericana (1861-1865) John Mc Burney (Clint Eastwood), un soldado yanki malherido es rescatado por una jovencita de una escuela de señoritas del Sur. Se las arregla para llevarlo a la escuela, pero al principio todas las mujeres están aterrorizadas. Cuando empieza a recuperarse, una a una las irá conquistando a todas, y así el ambiente se irá enrareciendo a causa de los celos.

Guerra Civil norteamericana (1861-1865) John Mc Burney (Clint Eastwood), un soldado yanki malherido es rescatado por una jovencita de una escuela de señoritas del Sur. Se las arregla para llevarlo a la escuela, pero al principio todas las mujeres están aterrorizadas. Cuando empieza a recuperarse, una a una las irá conquistando a todas, y así el ambiente se irá enrareciendo a causa de los celos.

En sårad nordstatskorpral, John McBurney, hittas i skogen på sydstatsområde av en flicka och förs till en internatskola för flickor. McBurneys närvaro leder efter hand till diverse komplikationer och svartsjukesituationer.

Film 1865 yılında Güney eyaletlerinden Louisiana'da, Amerikan İç Savaşı'nın son günlerinde geçer. John McBurney (Clint Eastwood) adında ağır yaralı bir Kuzeyli onbaşı, Güneylilere ait bu topraklarda ormanlık bir arazide tam da düşman birliklerinin eline geçmek üzereyken Amy (Pamelyn Ferdin) adlı 12 yaşlarında bir kız çocuğu tarafından kurtarılır. Onu saklayarak hayatını kurtaran bu küçük kız çocuğu, o civarda bulunan bir kız okulunun öğrencisidir. Haber verdiği okul görevlileri ve diğer öğrenciler hep birlikte baygın durumdaki yaralı askeri okul binasına taşırlar. Geniş bir arazi içinde gözlerden uzak bu görkemli binada iki kadın öğretmen ve siyahi bir kadın görevli (Mae Mercer) dışında yarım düzine kadar da kız öğrenci vardır. Bu yaralı düşman askerini hemen Güneylilere teslim edip etmeme konusunda kadınların arasında geçen kısa bir tartışmadan sonra okulun müdiresi Martha Farnsworth (Geraldine Page) onu önce tedavi edip iyileştirdikten sonra yetkililere teslim etmeye karar verir.