Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Как да променим света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През 1971 година група приятели отплават с кораб, за да спрат ядрени опити в Амчитка, Аляска. Техният протест завладява въображението на света. Това е раждането на „Грийнпийс“ и събитие, задаващо насоката на съвременното зелено движение. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
如何改变世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How to Change the World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1971, a group of friends sail into a nuclear test zone, and their protest captures the world's imagination. Using never before seen archive that brings their extraordinary world to life, How To Change The World is the story of the pioneers who founded Greenpeace and defined the modern green movement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Greenpeace, wie alles begann |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit brüchigen Kuttern gegen Russland und die USA: Die Bilder der ersten Greenpeace-Expeditionen gingen um die Welt. Der Film "How to Change the World" dokumentiert die Anfänge der Organisation - mit beeindruckenden Originalaufnahmen. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세상을 바꾸는 방법 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1971년, 한 무리의 친구들이 핵 실험지역으로 들어간다. 그들의 시위는 전 세계의 주목을 받아 그린피스를 탄생시키고 그로부터 현대 환경운동이 시작된다. 처음부터 미디어를 영리하게 이용했던 이 선구자들은 운동가로서의 모험들을 힘겹게 16mm 필름에 담아냈다. 이 통찰력 있는 작품은 정치와 개인의 균형을 찾기 위한 투쟁에 대한 생생하고 감동적인 성찰이다. (2016년 제13회 서울환경영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Mudar o Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nos anos 70, um grupo de ativistas organizou um protesto contra testes nucleares. Conheça a história do Greenpeace. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Cambiar El Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Puede un puñado de amigos periodistas y científicos hippies, armados únicamente con cámaras, cambiar el mundo? En 1971 un pequeño grupo de activistas canadienses inició su primera misión a bordo de un viejo barco de pesca: detener los ensayos de la bomba atómica de Nixon en Alaska. Este fue el nacimiento del movimiento medioambiental y la creación de la organización global que hoy conocemos como Greenpeace. Este grupo de ecologistas pacifistas utilizan las imágenes como “bombas mentales” capaces de transformar conciencias, confiando en el poder de las imágenes y de los medios de comunicación como herramientas de cambio social. El activismo es desordenado. Las auténticas revoluciones nunca han podido ser organizadas. ¿Podrán ponerse de acuerdo en la importante misión de salvar el planeta? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dünyayı Nasıl Değiştiririz? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1970'lerde nükleer testleri protesto etmek için bir araya gelen bir grup aktivist, Greenpeace çevre örgütünü kurar... |
|
||||
|