I Kissed a Girl (2015)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За съвсем първи път |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жереми, 34 годишен, се озовава в непознат апартамент до Адна, очарователна шведка, мила и привлекателна. Началото на една вълшебна приказка? Всъщност не чак до толкова - Жереми скоро ще се омъжва... за Антоан. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新郎嫁错郎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
34岁的杰瑞米在陌生的房间里醒来,身边躺着美丽动人又幽默风趣的瑞士女郎Adna。唔,一段转角遇到爱的偶像剧就此展开?不,对杰瑞米来说,这根本是人生故事的神展开。因为他即将结婚,而他另一半则是交往多年的……男友安东万 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vierendertigjarige Jérémie belandt in een onbekend appartement naast Adna, een mooie Zweedse vrouw die tegelijk grappig is en vertederend. Het begin van een sprookje? Niets is minder zeker want Jérémie stond op het punt om te trouwen... met Antoine. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Kissed a Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jérémie, 34, wakes up in an apartment he doesn't know, next to a woman he doesn't know. She is Adna, a stunning Swedish woman who is as funny as she is sweet. Is this the beginning of a fairy tale? Not quite, since Jérémie is about to get married—to Antoine. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toute première fois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jérémie, 34 ans, émerge dans un appartement inconnu aux côtés d’Adna, une ravissante suédoise aussi drôle qu’attachante. Le début dʼun conte de fées? Rien nʼest moins sûr car Jérémie est sur le point de se marier… avec Antoine. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ζερεμί ξυπνά σε ένα διαμέρισμα που δεν γνωρίζει, δίπλα σε μια γυναίκα που δεν γνωρίζει. Είναι μια πανέμορφη Σουηδέζα. Μήπως αυτή είναι η αρχή ενός μεγάλου έρωτα; Όχι, γιατί ο Ζερεμί ετοιμάζεται να παντρευτεί... με τον Αντουάν. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
난 그녀와 키스했다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
잘 나가는 광고 회사의 CEO이자 매력적인 훈남 게이로 34년을 살아온 프랑스 남자 제레미. 10년째 사귀고 있는 능력, 외모, 매너까지 모두 갖춘 의사 애인에 가족들의 전폭적인 지지까지! 남부러울 것 없던 완벽한 그의 인생에, 처음으로 빨간 불이 켜졌다! 스웨덴에서 온 유쾌하고 아름다운 그녀 아드나를 만나 생애 처음 ‘그’가 아닌 ‘그녀’와 사랑에 빠지게 된 것! “난 백퍼 게이인데, 그녀 없인 못 살겠어요!” 올 여름, 당신의 모든 연애 상상력을 자극하는 로맨틱 코미디가 시작된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beijei Uma Garota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jérémie, 34 anos, aparece num apartamento desconhecido ao lado de Adna, uma adorável sueca, tão divertida quanto atraente. O início de um conto de fadas? Tudo agora é incerto, já que Jérémie está prestes a se casar com seu namorado, Antoine. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beijei uma Garota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jérémie, 34 anos, aparece num apartamento desconhecido ao lado de Adna, uma adorável sueca, tão divertida quanto atraente. O início de um conto de fadas? Tudo agora é incerto, já que Jérémie está prestes a se casar com seu namorado, Antoine. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В первый раз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жереми просыпается в постели с очаровательной блондинкой. Казалось бы, невозможная для него ситуация — ведь он гей и собирается замуж за своего давнего бойфренда. Но Адна не выходит у него из головы и вскоре Жереми понимает, что по уши влюбился в девушку. Теперь ему придётся бросить Антуана и признаваться родным и друзьям в нормальной ориентации, что в современном толерантном обществе будет воспринято неоднозначно. Но настоящая любовь преодолеет всё. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia /// Jérémie, de 34 años, se despierta en un apartamento desconocido con Adna al otro lado de la cama. ¿El principio de una historia de amor? No parece muy probable dado que Jérémie está a punto de casarse con... Antoine. |
|
||||
|