На връщане към пристанището си, в мъглата, подводница се сблъсква с голям товарен кораб и потъва на океанското дъно. В спасителната акция се включва малка експериментална подводница без чиято намеса е невъзможен достъпа на по-голямото спасително средство до потопената подводница. "Сива дама" - обозначение на подводна лодка, претърпяла бедствие.

这是一部惊险剌激的海上灾难片，是导演戴维．格林继执导广受欢迎的电视剧《根》之后的又一力作。一艘经测试完成后的核潜艇在浮出水面时，与海上的大货轮相撞，船头出了个大洞，并立即沉入一千多尺的海底。美国海岸营救中心接到这万分危急的消息后，派遣专家乘小型潜艇开始了惊心动魄的海底营救。本片大部分镜头在海底拍摄，和一般的灾难片一样剌激且有观赏性和娱乐性。

Americká jaderná ponorka Neptun se po vynoření srazí v husté mlze s norskou nákladní lodí a značně poškozená jde ke dnu. Kapitán ponorky Blanchard (Charlton Heston) je na své poslední plavbě a věří, že on i jeho posádka budou z ocelové pasti vysvobozeni. Značně poškozená loď leží uvězněna na dně skalního příkopu hlouběji, než je její maximální ponor, a neustálé sesuvy půdy zavalí únikový poklop. Na místo havárie připlouvá záchranná loď s miniponorkou Žralok. Miniponorku řídí svérázný kapitán Gates (David Carradine), jenž má za pomocí výbušniny odpálit skálu zabraňující v přístupu k ponorce. Očekávaná silná tlaková vlna však může obě ponorky poslat do nebes…

Kaptajnen ombord på en atomdreven ubåd, der har været ude for en forfærdelig ulykke og nu er strandet på dybt vand. Truslerne er mange: Trykket fra vandet truer med at knuse skroget, der er begrænsede mængder luft tilbage, og for at det ikke skal være løgn, ligger ubåden på kanten af en kløft. Det mindste jordskælv kan sende den ned i dybet. Besætningens eneste chance er en eksperimental mini-ubåd kaldet Snark, skabt af en tidligere kaptajn.

De USS Neptune, een kernonderzeeër, is na een aanvaring voor de kust van Connecticut gezonken tot een diepte van bijna 500 meter. Kapitein Paul Blanchard en de bemanning zitten opgesloten in het ruim en hebben door een defect aan de zuurstofvoorziening nog maar 48 uur te leven. De marinebasis start een reddingsoperatie. Deze loopt echter niet zo vlot als verhoopt.

The USS Neptune, a nuclear submarine, is sunk off the coast of Connecticut after a collision with a Norwegian cargo ship. The navy must attempt a potentially dangerous rescue in the hope of saving the lives of the crew.

Un sous-marin atomique américain, le Neptune, coule après avoir percuté un cargo. Le capitaine Blanchard et son équipage sont toujours vivants mais n'ont que 48 heures d'oxygène. Une durée qui ne laisse pas beaucoup de temps au ministère de la Marine pour sauver l'équipage de Neptune…

U-Boot-Captain Paul Blanchard befindet sich auf seiner letzten Fahrt vor dem Ruhestand. Kurz bevor er mit dem Atom-U-Boot USS Neptune in den Zielhafen einfährt, wird es von einem norwegischen Frachter gerammt. Das U-Boot sinkt auf den Meeresboden und seine heikle Lage direkt an einem Abgrund lässt alle herkömmlichen Rettungsaktionen der Navy scheitern. Jetzt kann nur noch Captain Gates, notorischer Querdenker und Nonkonformist, mit seinem neuen, kleinen Rettungs-U-Boot helfen. Gemeinsam mit seinem Assistenten Mickey versucht er, die Besatzung der USS Neptune vor dem sicheren Tod zu retten, während sich die Lage an Bord immer mehr zuspitzt.

Το πυρηνικό υποβρύχιο USS Neptune βυθίζεται στα ανοικτά των ακτών του Κονέκτικατ μετά από σύγκρουση με ένα νορβηγικό φορτηγό πλοίο. Το ναυτικό πρέπει να επιχειρήσει μια επικίνδυνη διάσωση με την ελπίδα να σώσει τη ζωή του πληρώματος.

Paul Blanchard kapitány nukleáris tengeralattjárója súlyosan megsérül és egy mély tengeri árok szélén lebeg segítségre várva. A helyzetet nehezíti, hogy a tengeralattjáró vészkijárata is elzáródott. A mentési munkálatokat irányító Bennett kapitány már a legrosszabbra készíti fel Blanchard feleségét, ám az utolsó pillanatban egy kísérleti tengeralattjárót tervező kapitány felajánlja segítségét és az általa kifejlesztett járművet...

Il sommergibile atomico Neptune della classe "Gray Lady" sta tornando alla base dopo un'uscita per esercitazioni, felicemente conclusa. L'equipaggio festeggia l'ufficiale in seconda che sta per rilevare il comando dal capitano Samuelson. Un mercantile norvegese però sperona il Neptune che precipita a 450 metri di profondità, in una zona franosa e percorsa da insidiosissime correnti. Scattano le operazioni di soccorso (ci sono solo 41 superstiti, su un equipaggio di 93 uomini), mentre a bordo il capitano Samuelson è troppo sconvolto per essere ancora efficiente. Fondamentale risulta l'intervento di un minuscolo sommergibile, lo Snack, pilotato dal suo inventore, capitano Gates, e non ancora collaudato.

米軍の原子力潜水艦が貨物船と激突し、1,400フィートの海底に沈没。奇跡的に乗務員41名が生存していたが、酸素残量は36時間分。海軍の救出作戦が始まる……。チャールトン・ヘストン主演の海洋スペクタクル。

원자력 잠수함이 고장난 화물선과의 충돌로 심해에 침몰하게 된다. 통신두절과 낙석들로 인해 승무원들의 불안과 공포는 극에 달하고,수압을 견디지 못하는 잠수함의 위기가 더해 갈 수록, 절박한 상황에서 울부짖는 승무원들의 공포가 커져만가고.

"USS Neptune", atomowy okręt podwodny, tonie u wybrzeży Connecticut po kolizji z norweskim statkiem towarowym. Marynarka musi podjąć potencjalnie niebezpieczną akcję ratunkową w nadziei na ocalenie życia załogi.

Quando o submarino nuclear U.S.S. Neptune se choca comum cargueiro norueguês, ele rapidamente afunda até a borda de um instável canion no fundo do oceano. A única esperança para o capitão Paul Blanchard e sua tripulação está em um submersível experimental pilotado por David Carradine e Stacy Keach. Agora, os sobreviventes encaram uma corrida contra o tempo para não ficarem sem oxigênio, terem o casco do submarino esmagado pela pressão da água, ou caírem na profunda fossa oceânica.

O USS Neptune, um submarino nuclear, acabou de afundar ao largo da costa de Connecticut após uma colisão com um navio de carga norueguês. A Marinha deve tentar um resgate potencialmente perigoso, na esperança de salvar a vida da tripulação. Um capitão da marinha usa o seu "Snark" experimental para chegar até o submarino.

Возвращаясь в порт, в тумане, подводная лодка сталкивается с большим грузовым кораблём и погружается на океанское дно. Подоспевший военный спасательный корабль не может поднять лодку из-за её положения на дне, помочь в спасении команды должна небольшая экспериментальная субмарина под руководством капитана нонконформиста.

Un mercante noruego aborda accidentalmente al USS Neptune, un submarino nuclear que se hunde en una sima alejada de las costas de Connecticut. El laborioso rescate, a cargo de un experimentado capitán, será muy complicado.

Un mercante noruego aborda accidentalmente al USS Neptune, un submarino nuclear que se hunde en una sima alejada de las costas de Connecticut. El laborioso rescate, a cargo de un experimentado capitán, será muy complicado.