Chasuke's Journey (2015)
← Back to main
Translations 8
Hiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天之茶助 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在遥远的天界,有一群剧作家终日笔耕不辍,撰写着每一位人类的人生。负责为他们端茶倒水的茶助(松山研一 饰)熟悉作家笔下的每一个人物,内心不时点评臧否着他们的创作手法以及人类的百样命运。因为无心向其中一位作家提了建议,导致茶助长久以来所喜欢的人类女孩新城百合(大野丝 饰)死于车祸。对此颇感自责的茶助跳下天界,决心在最后关头拯救女孩。其他作家暗暗帮助,派来笔下的古董商店老板种田润一(大杉涟 饰)和拉面小哥彦村(伊势谷友介 饰)帮助他完成使命。与此同时,另一股力量则千方百计要杀掉百合。茶助一会儿变成天使,一会儿变成黑社会,而拯救百合的那份决心从来没有改变…… |
|
||||
|
Hiina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天之茶助 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
天界聚集了許多位編劇,他們的工作是替凡間的人們寫下一部又一部的「人生劇本」,他們的筆可以主宰凡人一生的命運。茶助(松山研一 飾)在世的時候是一名流氓,來到天界擔任起茶助的工作,負責採茶,看著這些人生悲喜劇,他開始喜歡上某個編劇筆下的凡間女子由莉(大野絲 飾)。一天,茶助得知編劇將以一場車禍結束由莉的人生劇本,為了拯救由莉,茶助違反天庭的規定,墮入凡間,離奇地出現在沖繩傳統藝能祭典上!置身現代沖繩的茶助,被村民暱稱為「天使先生」,他認識了骨董店的種田及拉麵店的彥村等人,並集合他們的力量想要改變由莉的命運,沒想到這竟然是編劇作家們安排好的一齣惡作劇… |
|
||||
|
Inglise (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chasuke's Journey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Things are hectic in heaven. Dozens of scribes sit before a long scroll incessantly scribbling away. They are composing the biographies of earth-dwellers. What is invented by the men in heaven is lived out below. And their employer, God, is increasingly vehement in demanding avant-garde ideas. Take, for example, the beautiful Yuri, a girl who dies in a car crash. Some of the heavenly scribes find this very dull and send former gangster Chas, who has become a heavenly tea-boy, back down to earth with instructions to save Yuri no matter what. And so Chas ends up in Okinawa, gets to know the earth-dwellers, interferes in their fates, becomes celebrated as 'Mr Angel' and is hounded by brutal enemies. His falling in love with Yuri is of course a foregone conclusion. But no one could anticipate what happens next. Not even God himself |
|
||||
|
Itaalia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten no chasuke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Jaapani (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天の茶助 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大勢の脚本家たちが、地上に住む人々の“人生のシナリオ”を書いている天界。そこでお茶くみをしている茶助は、ある脚本家が担当する女性ユリに惹かれる。しかし、ユリが交通事故で亡くなる事実を知って衝撃を受けた茶助は、何とかしたいと天界を抜け出して地上へ向かう。 |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천공의 차스케 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
천상의 차 심부름꾼 차스케는 사후세계의 극작가들이 인류의 인생을 쓰는 것을 어쩔 수 없이 엿듣다, 유리라는 여자의 이야기에 관심을 갖게 된다. 그녀가 운명을 달리할 위기에 처하자 차스케는 현실세계로 가서 그녀를 구하려 한다. 그러나 이곳에서 생각 하지 못한 적들과, 새로이 깨닫게 된 자신의 모습에 혼란스러운데... 하지만 시간은 흐르고 유리의 운명은 오직 그의 손에 있다. |
|
||||
|
Portugali (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Jornada de Chasuke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na vida após a morte, escritores ocupados estão criando cenários para a humanidade. O que eles escrevem dita o destino de todos. Chasuke, um servidor de chá celestial, está sempre fazendo o seu trabalho para garantir que os dramaturgos sigam em sua tarefa sem fim. Ele não pode evitar ouvir as conversas, e está especialmente interessado na história da jovem Yuri. Um comentário descuidado muda o destino dela em um acidente de carro fatal. Só Chasuke pode resgatá-la, voltando ao mundo físico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chasuke’s Journey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A veces, Dios es injusto. Quizá por eso, los empleados del Todopoderoso que se dedican a escribir el destino de los mortales han decidido mandar a Chas a la tierra, para que intente salvar a Yuri de la muerte que se le ha asignado. El resultado de tan atrevida aventura lo tendréis que descubrir con vuestros propios ojos, pues esta es una historia cuyo final y misterio no conoce ni Dios. |
|
||||
|