Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冲上云霄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年青機師 Branson(古天樂飾),另一身分是富商兒子,從爸爸手上接管生意後,全力打理 Skylette 天頌航空。他對公司的空中服務員 Cassie(佘詩曼飾)照顧有加,原來二人是前度關係,數年前 Branson 因要往紐約接管家族生意,只好無奈跟她暫別,但其實大家心中都一直有對方,只是沒有宣之於口。為幫公司建立新形象,Branson 邀請 Rock Star TM(鄭秀文飾)拍攝宣傳片,並由 Sam(吳鎮宇飾) 擔任拍攝時的飛行顧問,碰巧二人早前為航班誤點有過磨擦,令見面時非常尷尬,但過程中竟又互相發現對方的優點,暗生情愫。顧夏陽 Jayden(張智霖飾)為接受待遇更佳的私人機師一職,離開天頌。一次航程,遇上年輕活潑的女子 Kika(郭采潔飾),起初只覺得她是貪圖金錢、任性妄為的女子,但性格吻合又令兩人火速戀上,正當愛得纏綿之際,Jayden 得悉原來奉行及時行樂的 Kika 的背後另有原因……三段感情,發展都不似預期,但原來只要明白到世事再沒完美,能夠在歲月如歌中找到快樂便已足夠。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
衝上雲霄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年青機師 Branson(古天樂飾),另一身分是富商兒子,從爸爸手上接管生意後,全力打理 Skylette 天頌航空。他對公司的空中服務員 Cassie(佘詩曼飾)照顧有加,原來二人是前度關係,數年前 Branson 因要往紐約接管家族生意,只好無奈跟她暫別,但其實大家心中都一直有對方,只是沒有宣之於口。為幫公司建立新形象,Branson 邀請 Rock Star TM(鄭秀文飾)拍攝宣傳片,並由 Sam(吳鎮宇飾) 擔任拍攝時的飛行顧問,碰巧二人早前為航班誤點有過磨擦,令見面時非常尷尬,但過程中竟又互相發現對方的優點,暗生情愫。顧夏陽 Jayden(張智霖飾)為接受待遇更佳的私人機師一職,離開天頌。一次航程,遇上年輕活潑的女子 Kika(郭采潔飾),起初只覺得她是貪圖金錢、任性妄為的女子,但性格吻合又令兩人火速戀上,正當愛得纏綿之際,Jayden 得悉原來奉行及時行樂的 Kika 的背後另有原因……三段感情,發展都不似預期,但原來只要明白到世事再沒完美,能夠在歲月如歌中找到快樂便已足夠。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triumph in the Skies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young pilot Branson recently takes over Skylette, his father's aviation empire, only to realise his old flames Cassie is a flight attendant there. Several years ago, he was forced to break up with her and move to New York to take care of his father's business. To this day, the two continue to harbour feelings for each other but decide to keep them bottled up. In an effort to rebrand the airline, Branson invites rock idol TM to star in an upcoming commercial and appoints Sam as her flying consultant. In congruent in both tastes and experience, this odd couple gets off on the wrong foot. As the shoot progresses, however, they slowly discover each other's merits, developing a strong mutual attraction. Jayden has left Skylette Airline to become a pilot for private jets. He meets the young and vivacious Kika during a flight and assumes her to be wayward and shallow... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비행남녀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
승무원인 옛 연인과 재회한 항공사 대표. 아이돌 스타의 CF 자문을 맡은 연예계 문외한 기장. 당돌한 여자 승객과 자꾸 엮이는 훈남 조종사. 비행은 프로, 사랑은 아마추어인 세 파일럿의 3色 로맨스에 탑승하실 시간입니다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triunfo nas Nuvens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visuri la înălțime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triumph in the Skies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres pilotos que trabajan para una aerolínea con sede en Hong Kong exploran viejas y nuevas relaciones amorosas. |
|
||||
|