Inteligentní paprsek elektřiny se pohybuje od domu k domu a terorizuje jeho obyvatele tím, že převezme úplnou kontrolu nad domácími spotřebiči. Ty buď zabíjejí návštěvníky, nebo ničí dům tak dlouho, dokud ho úplně nezdemolují. Dále se přesouvá podél elektrického vedení k dalšímu domu, a vše začíná od začátku...Ničení takto pokračuje, až se elektrický puls dostane do domu, kam chodí chlapec na návštěvu ke svému otci a nevlastní matce. Puls převezme kontrolu nad vším, ženu těžce poraní, a otce s chlapcem uvězní v domě. Těm nezbývá nic jiného, než bojovat na život a na smrt, a dostat se na svobodu...

An intelligent pulse of electricity moves from house to house, terrorizing occupants through their own appliances. Having already destroyed one household in a quiet neighborhood, the pulse finds itself in the home of a boy and his divorced father.

David Rockland, jeune garçon de onze ans, n'est guère enchante de passer ses vacances en Californie chez son père récemment remarie. Il l'est encore moins quand il découvre que la maison est vivante et qu'il s'y passe des choses aussi effrayantes que bizarres. Aide d'un copain, il va dépasser les interdits et rencontrer d’étranges personnages qui sont très lies avec la fée électricité...

Fernseher und Trockner lassen sich nicht mehr kontrollieren. Immer mehr elektronische Helfer versagen den Dienst. Doch niemand mag den Warnungen des kleinen David (Joey Lawrence) Glauben schenken. Bald schon bringen die Schwankungen der Stromspannung in den elektrischen Leitungen Todesgefahren in das Haus von Davids Vater, daß für die Insassen zur Falle wird...

Láthatatlan, megfoghatatlan erő tart rettegésben egy amerikai családot: saját otthonukban ejti őket csapdába a magasfeszültségű áram. A gyanútlan David Rockland azért utazik Los Angelesbe, hogy a nyarat apjával és mostohaanyjával töltse. Ám a békés vakáció szörnyű kalandba torkollik, amikor különleges elektromos hullámok veszélybe sodorják az életét.

Un'ondata di energia elettrica che pare dotata di intelligenza propria si sposta di casa in casa attraverso i cavi della rete elettrica, seminando distruzione, terrore e morte: ne sono vittima anche David un ragazzino di undici anni e suo padre, intrappolati senza apparente via d'uscita...

데이비드는 엘렌과 재혼한 친아버지 빌을 방문하러 온다. 그러나 도착 직후 그는 텔레비젼의 이상을 발견하게 되고 연달아 이상한 소리를 듣는다. 옆집 스티비로부터 길건너 집에서 여자가 싱크대 분쇄기의 폭발로 죽고 남편은 미쳐버렸다는 소리에 데이비드는 그 집에 일어난 일이 곧 자기 집에서 일어날 것을 예감한다. 그러나 빌과 엘렌은 도무지 데이비드의 말을 들어주지 않는다. 엘렌은 얼마 후 데이비드가 들었다는 이상한 소리를 듣고 불안해 하기 시작한다. 그녀는 데이비드가 만났다는 이상한 남자가 또 찾아온 것을 보고 그에게 달려가 해결 방법을 묻는다. 이상한 노인은 모든 플러그를 빼라고 충고한다. 집에 돌아온 엘렌은 샤워를 하는데 갑자기 물이 뜨거워지고 욕실 문은 잠겨 비명을 지른다. 빌과 데이비드가 달려와 중화상을 입은 엘렌을 구해낸다. 엘렌을 입원시킨 후 빌과 데이비드는 옆집 신세를 지기로 한다. 그러나 한밤중에 자기 집으로 간 빌은 집안의 시설을 검사하다가 전파의 공격을 받고 지하실에 갇힌다. 데이비드는 아버지를 찾아 집안으로 들어가는데. 빌과 데이비드는 전파의 전면공격속에 필사적으로 빠져나온다. 빌은 집앞에 서 있는 전봇대를 도끼로 부순 후 큰 소리를 웃음을 터뜨린다.

Mały David (Joey Lawrence) przyjeżdża z Kolorado do Los Angeles na wakacje. W nowym domu szybko okazuje się, że przyrządy elektryczne zachowują się dziwnie. David próbuje zwrócić uwagę rodzicom, ale ci nie dają wiary w jego tłumaczenia. Kiedy "impuls" elektryczny, wydający się mieć własne życie, staje się poważnym zagrożeniem, David postanawia znaleźć sposób na powrót do domu.

Un latido inteligente de electricidad se mueve de hogar en hogar. La electricidad aterroriza a los ocupantes de las casas, controlando todos los aparatos enchufados, causando la muerte de los inquilinos o provocándoles ataques de pánico. El latido se introduce en la casa del padre divorciado de Andy cuando él está fuera. El terror empieza a entrar por los enchufes...

Akıllı bir elektrik darbesi evden eve doğru ilerliyor. Aletleri kontrol altına alarak ya onları öldürerek ya da evi yok etmek için saldırıyor. Sonra elektrik hatları boyunca bir sonraki eve gider ve terör yeniden başlar. Dolayısıyla, sakin bir mahallede ziyaret ettiği David isimli oğlanın boşanmış babasının evinde bulur. Kademeli olarak her şeyin kontrolünü ele geçirir, üvey anneyi incitir ve çıkış yolunda savaşması gereken baba ile oğlu yakalar.