Meet My Valentine (2015)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfektní shoda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thomas Bishop žije téměř spokojený život se svou rodinou. Je talentovaným malířem obrazů. Jeho žena Valentine je dodavatelem jídla na společenské akce. Její okolí ji podporuje v plánu, aby si otevřela vlastní restauraci. Když na to přijde řeč s Thomasem, tak on nesouhlasí a tvrdí, že je to na ni moc velké sousto. Je jasné, že se Thomas a Valentine odcizili. Valentine se svěřuje své kamarádce Brynn, že si už není jistá svými city k Thomasovi. Na stand-up vystoupení kamaráda Maca se udělá Thomasovi špatně a jde na vyšetření. Je mu diagnostikován nádor. Ví, že se tento druh nedá léčit a zbývá mu poslední rok života. Tak se rozhodne jednat a najít své ženě a dceři náhradu. O své nemoci poví jen Macovi. Ten ho nabádá, ať to řekne i své ženě, ale Thomas odmítá. Společně s Macem vytvoří plán, podle kterého svou ženu dá na webové stránky pro nezadané... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meet My Valentine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Tom learns that he has terminal brain cancer, he decides to find a replacement husband for his wife and a father to his daughter, before it is too late. Unbeknownst to his wife Valentine, Tom sets up an on-line dating profile for her, and realizes that he doesn't know much about her anymore. Tom endeavors to get to know Valentine, and learns why he fell in love with her all those years ago... just in time to say goodbye. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon meilleur ennemi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Bishop est un jeune artiste-peintre reconnu. Valentine, son épouse, rêve d'ouvrir un restaurant avec Michael, un collègue de travail. Le couple a une petite fille de 8 ans, Phoebe, et héberge Mac, un ami comédien humoriste qui peine à gagner sa vie. Lorsque Tom apprend qu'il est atteint d'une tumeur au cerveau et qu'il ne lui reste plus qu'entre six mois et un an à vivre, il décide, par amour pour sa femme et sa fille, de chercher celui qui lui succèdera. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon meilleur ennemi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avant d'être emporté par un cancer au cerveau, un homme s'assure de trouver à son épouse un nouveau mari, qui saura également prendre soin de leur fillette de huit ans. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Mann für Valentine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berührendes Romantikdrama über eine neu entfachte Liebe: Tom (Scott Wolf) hat gerade erfahren, dass er nur noch wenige Monate zu leben hat. Damit seine achtjährige Tochter nicht ganz ohne Vater aufwächst, sucht er für seine getrennt von ihm lebende Frau Valentine (Courtney Ford) einen Mann. Bei der Suche merkt er, wie fremd Valentine ihm geworden ist. Prompt verliebt er sich erneut in sie. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szeress bele a feleségembe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután megtudja, hogy már csak hónapok vannak hátra az életéből, Tom nekilát, hogy gondoskodjon feleségéről és 8 éves lányáról, miután ő elment. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vi presento Valentine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom, dopo aver scoperto di avere pochi mesi da vivere, si propone di prendersi cura delle due donne della sua vita: Phoebe, la figlia di otto anni, e l'ex moglie Valentine. Inizia così a cercare qualcuno che sia degno di sostituirlo nel momento in cui egli non ci sarà più. La ricerca però gli farà rendere conto di non conoscere molto dell'ex moglie, ritrovandosi ben presto nuovamente innamorato di lei. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un soț pentru Valentine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce află că mai are de trăit doar câteva luni, un bărbat încearcă să le asigure un viitor solid soţiei şi copilului, după moartea lui. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ljubezen za Valentine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ko Tom izve, da ima zaradi raka pred seboj samo še nekaj mesecev življenja, se odloči, da bo svoji odtujeni ženi Valentine našel novega moža, osemletni hčerki Phoebe pa novega očeta. Brez ženine vednosti na spletni strani za zmenkarije ustvari njen profil in začne iskati. Toda kmalu ugotovi, da o ženi ne ve prav veliko, vendar ne mine dolgo, ko se ponovno zaljubi vanjo ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un nuevo amor para Valentine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom, busca un nuevo esposo y padre para su familia, ya que sufre cáncer terminal. Investigando sobre su mujer Valentine para encontrar a un digno sucesor, se enamora de ella como la primera vez |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Tom får reda på att han har en hjäntumör och bara har månader kvar att leva gör han allt för att se till sina närmaste, dottern Phoebe och hustrun Valentine och försöker ordna så att de ska ha det bra när han är borta. |
|
||||
|