故事发生在20世纪末的意大利，青年安哲罗（卢克·科比 Luke Kirby 饰）出生在一个典型的意大利家庭之中，而从很早的时候起，安哲罗就发现了自己与他人的不同之处，他是一名同性恋者。然而，这个秘密是绝对不能够被曝光的，否则等待着他的将会是非常悲惨的命运。

　　想要做回真正 的自己的安哲罗决定从家中搬出去独自居住，之后邂逅了曾经的好友尼诺（彼得·米勒 Peter Miller 饰），没过多久，相互看对了眼的两人就走到了一起。经过了非常激烈的内心挣扎，安哲罗终于决定向家人们坦白自己的性取向，哪知道引发了一场空前绝后的风波，更糟的是，尼诺也因此而被吓跑了。

Kanadský Montreal je novým domovem italské rodinky. Dcera tráví veškerý svůj volný čas u psychiatra a syn přemýšlením o tom, jak jim řekne, že je gay. Lépe než doma se cítí ve společnosti svého kamaráda, ke kterému se přestěhuje.

In het Montreal van de jaren vijftig wordt het leven van de Italiaanse immigranten Maria en Gino volledig ondersteboven gekeerd als hun zoon Angelo besluit het ouderlijk huis te verlaten. "Wat is er mis met bij je ouders blijven wonen tot je getrouwd bent?" Gelukkig komt huisvriend Nino (Peter Miller), een betrouwbare polititeagent, bij hem wonen om een oogje in het zeil te houden. Al snel blijkt dat Nino meer deelt dan alleen woonruimte en is het hele gezin, zoals alleen echte Italiaanse families dat kunnen, in alle staten.

When an Italian man comes out of the closet, it affects both his life and his crazy family.

Fin de vingtaine, Angelo est un agent de voyage rêvant de devenir scénariste pour la télévision. Nino, dans la trentaine, est un policier très respecté. Maria et Gino, parents d'Angelo, ont émigré dans les années 1950 et se sont mariés juste après leur arrivée dans le "Nouveau Monde", un milieu auquel ils ne se sont jamais habitués. Anna, soeur aînée d'Angelo, est enseignante et célibataire. En plus d'habiter encore chez ses parents, elle a une faiblesse pour les pilules et un penchant pour tout ce qui est dramatique. Lina, mère de Nino et veuve, est une femme exigeante qui veut tout contrôler et qui donnerait même du fil à retordre à Mussolini. Le monde de Maria et de Gino bascule lorsque leur fils décide de partir en appartement...

Wenn mit Leidenschaft geliebt, gestritten und gekocht wird, schlägt das italienische Herz international. Auch im Pasta-Viertel von Montreal, wo jeder Einwanderer mit Stolz das Blut der Heimat in sich trägt und die Mamas ihre Familien mit derselben Autorität führen wie die Römer einst die Welt. Angelo Barberini hat genug von den Bevormundungen und der erdrückenden Liebe von Mama Maria und Papa Gino. Er verlässt sein Elternhaus – obwohl er erst Ende zwanzig und nicht einmal verheiratet ist. Und diesem Vorbeben folgt die Katastrophe, als Angelo mit seinem Jugendfreund Nino zusammenzieht und sich in der Familie als sein Lover outet. Mamma mia!

אנג'לו ברברינו הוא הבן המוזר של המהגרים ג'ינו ומריה, שהגיעו בטעות לקנדה במקום לארה"ב. אנג'לו מזעזע את ההורים שלו בכך שהוא עוזב את הבית לגור לבד בלי להתחתן, ומזעזע אותם אפילו יותר כשהוא חושף בפניהם את היותו הומוסקסואל. אבל החבר שלו, השוטר נינו פבנטי, עוד לא ממש מוכן לצאת מהארון - במיוחד לא בפני אימו החטטנית, לינה.

Egy nap a húszas évei közepén járó Angelo döntő lépésre szánja el magát: bejelenti, hogy elköltözik otthonról. Egy átlagos családban talán természetesnek vennének egy ilyen bejelentést, nem úgy Barberiniéknél, az olasz bevándorló családnál, ahol még javában élnek a mediterrán tradíciók. Egy rendes olasz famíliában ugyanis a gyereknek házasságkötésig a szülői házban kell élnie. Az már csak a hab a tortán, illetve a szósz a spagettin, hogy a Barberini házaspárnak még azzal is szembesülnie kell, hogy imádott fiúgyermekük nem akar megnősülni, mivel meleg. Ekkor beindul a talján hadigépezet, és fegyvernemekben nincs hiány: könnyek, ölelések, pofonok, mediterrán bombázók... Minden bevetésre kerül a megtévedt fiú helyes útra tereléséhez.

Maria e Gino, emigrati a Montreal, non prendono molto bene la notizia che il loro unico figlio maschio, Angelo, manifesti il desiderio di andare a vivere per conto suo. Si sentono comunque sollevati quando l'amico d'infanzia, Nino, decide di trasferirsi da Angelo. Il loro sollievo ha vita breve. Scopriranno presto che Nino e Angelo sono molto più che compagni di stanza... si scatena l'inferno (in stile italiano, naturalmente!). Tutta la famiglia scende sul sentiero di guerra.

이탈리아 이민자 부모님 밑에서 자라나 방송 작가를 희망하는 안젤로는 부모님과의 독립을 선언함에 부모님은 큰 충격을 받는다. 하지만 더 나아가 그가 커밍아웃을 했을 땐 더욱 충격을 받는다. 안젤로는 어린 시절 가장 친한 친했던 니노와 우연히 재회하게 되고, 단순한 우정이 아닌 사랑을 확인하지만, 니노는 안젤로처럼 커밍아웃을 할 생각이 없는데...

Rapaz com aspirações a escritor resolve sair da casa dos pais e ir morar com sua paixão secreta, um policial. O casal gay terá de enfrentar os preconceitos e também as tentativas de ajuda das famílias, enquanto lutam para fazer o relacionamento funcionar.

Мария и Джино эмигрировали из Италии в Канаду (Монреаль) в 50-е годы, поженились вскоре после прибытия на другой континент… но до сих пор так до конца и не привыкли к нему. У них есть сын — Анджело, являющийся для них центром вселенной. Но он уже взрослый, и решает начать самостоятельную жизнь. Ну что такого в том, чтобы жить с родителями, пока не женишься, — спрашивают они сына. А сын, кстати — начинающий телесценарист — пытается скрыть от них свою нетрадиционную сексуальную ориентацию. Такие прятки становятся для него особенно трудными, после того как он начинает жить вместе со своим любовником Нино, другом детства, которого родители Анджело воспринимают лишь как его соседа по комнате, тем более, что он из респектабельной семьи и работает полицейским.

Un joven gay intenta irse a vivir con su novio sin que sus entrometidos padres se enteren.