Seven Weeks (2014)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
原野四十九日 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
鹅毛般的大雪纷然落下,严冬将尽的北海道芦别市,放眼望去依旧肃杀萧索。当地有一家经营古董生意的落星文化堂,它的老板铃木光男(品川彻 饰)以前是某家医院的院长,其对古董的品味别致独特,自成一家。是年3月11日14点46分,92岁的光男安然离世。为了筹备他的遗体告别式和葬礼,铃木家星散在各地的子孙相继回到了他们的故乡。 光男的妹妹英子(左时枝 饰)现年82岁,算是这个家族里最年长的一位孤独老人。光男的两个儿子已先父亲去世,他们各自的孩子枝繁叶茂,演绎出不同的人生。长子长孙冬树(村田雄浩 饰)是某大学教授,膝下育有一女加沙音(山崎紘菜 饰)正读大学。冬树的弟弟春彦(松重丰 饰)在某核电站上班,此次与妻子节子(柴山智加 饰)同来。春彦夫妇生有一儿一女,儿子秋人(洼冢俊介 饰)散漫任性,毫无出息;女儿环奈(寺岛咲 饰)则供职于落星文化堂,她作为私人护士耐心细致地照料着太爷爷的衣食起居。由于光男为人难以相处,所以环奈也是文化堂唯一一个出席葬礼的员工。 这天,神秘而美丽的女子清水信子(常盘贵子 饰)不期而至,`是不是还来得及?她叨念着这样的话语,遽然出现,又匆匆消失。如是再三,光男鲜为人知的过去次第浮现。回首1945年的8月15日,日本侵略扩张的幻梦破灭。依旧升腾着硝烟的桦太地区,光男目睹了前苏联占领军踏上本土的一幕。当年美丽少女绫野(安达佑实 饰)从信子手中购买了一册诗集,她们二人究竟是什么关系?时光仿佛从未在信子的脸上留下一丝痕迹,她的真实身份又是谁? 去世后的七七四十九天内,生与死的界限模糊暧昧,中阴状态下的众生徘徊两界,彷徨无助。与此同时,铃木家的亲眷子孙也在亲情和乡情的乱流中,跌宕起伏寻找彼此不可割舍的羁绊,扬帆驶向各自的未来… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Weeks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Relatives gather from afar in wintery Ashibetsu upon the death of patriarch Mitsuo. A mysterious woman named Nobuko suddenly shows up. Her appearance gradually exposes wartime secrets and Mitsuo's unknown past. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Weeks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野のなななのか |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
北海道芦別市。今は古物商をしている、少々気難しい元病院長の鈴木光男は3月11日午後2時46分に92歳で他界する。光男が亡くなる直前から、各地に散り散りになっていた家族、光男の妹・英子や子どもたち・孫たちが芦別に集まって来るが、その中には清水信子という正体不明の女性もいた。やがて、終戦を迎えたはずの1945年8月15日の後も樺太では戦争が続き、そこで光男が旧ソ連軍の侵攻を体験していことが分かり……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세븐 윅스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|