Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
雷拳 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Martial Monks of Shaolin Temple |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
When the Great Master of the Shaolin Temple had just been murdered, a disciple decides to avenge him. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Terrible Vengeance du maître de Shaolin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le grand maitre du temple de Shaolin vient d'etre assassine. Un disciple decide de le venger... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Martial Monks of Shaolin Temple |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In Zentralasien gibt es zwei berühmte Kung-Fu Schulen. Shaolin und Wudong. Als jedoch Kurt Wong Oberhaupt der Wudong Schule wird, wird er vom Neid zerfressen zum Mörder und tötet den Abt der Shaolin. Dragon Lee, ein Schüler der Shaolin, schwört Rache und sucht nach dem Mörder. Lee trifft auf seinem einsamen Weg Chi-Yen, der ihn als Mönch des Shaolin Tempels verkleidet, und Pinkey Poon, die den Mörder ihres Vaters sucht. Nach einer langen Suche finden sie schließlich Kurt Wong. Er ist Experte in einer speziellen Kampftechnik "Thunder Kick". Plötzlich zeigt Chi-Yen sein wahres Gesicht. Er ist ein Handlanger von Kurt Wong. Seine Hilfe für Lee war nur eine Falle. Dragon Lee wird im kampf besiegt und eingesperrt. Während seiner Gefangenschaft wird er von seinen Gefängnisgenossen in der Kunst der Shaolin weiter unterrichtet. Als er schließlich von Pinkey befreit wird kommt es zum entscheidenden Kampf zwischen Dragon Lee und Kurt Wong. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Οι μαχητές μοναχοί του ναού Σαολίν |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
소림사 용팔이 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
복마칠성법을 창안한 표자두는 무술 정신에 위배되는 사술이라 하여 소림사 용문방에서 파문당한다. 표자두는 자신을 축출한 무리 중 한명인 대종정을 살해한다. 이에 분개한 용문방주는 대종정의 원수를 갚으러 나선다. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Martial Monks of Shaolin Temple |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Depois que o chefe do templo de Shaolin é morto por Kurt Wong (Hwang Jang Lee), uma multidão de pessoas partiu para encontrar o assassino e levá-lo à justiça. Dragon Lang (Dragon Lee) é um membro do templo e está disposto a se vingar também, levando seus pertences e procurando por Wong. Ele conhece um monge (Martin Chui) que afirma também estar procurando o assassino, e eles são acompanhados por uma mendiga (Seo Jeong-Ah) em sua jornada. |
|
||||
|
||||||