Nice People (2015)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Готини хора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът проследява първия сомалийски отбор по банди в борбата им да стигнат до Световното първенство в Сибир '14. Екипът живее и тренира в Borlänge, Швеция, а негов треньор е легендарният бивш играч Per Fosshaug и Cia Embretsen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het Zweedse Borlänge wonen aardige mensen, als je de slogan van de stad mag geloven. Maar de aanwezigheid van een grote groep Somalische immigranten wordt niet door iedereen gewaardeerd. Zodoende besluit idealist Patrik Andersson een groep Somalische jongeren te werven voor zijn bandyteam – een variant op ijshockey. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nice People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As the first African team ever to do so, Somalia has just signed up for the Bandy World Championships. The young players don't live in Somalia; they live in Borlänge, Sweden, where xenophobia has taken hold. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Filip & Fredrik presenterar Trevligt folk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Som första afrikanska lag någonsin har Somalia precis anmält sig till bandy-VM. De unga spelarna bor dock inte i Somalia. De bor i Borlänge. Och ingen av dem har någonsin stått på ett par skridskor. VM i Sibirien börjar om sex månader. Någon tycks ha tänkt väldigt långt utanför boxen... Trevligt folk är den folkkära duon Filip Hammar och Fredrik Wikingssons första film. De har under ett och halvt år följt det alltid inspirerande, ibland hjärtskärande, ibland komiska arbetet med den somaliska spelartruppen från Borlänge och människorna runt omkring dem. |
|
||||
|