Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ženy v příliš velkých pánských košilích |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři ženy hledají svou identitu a štěstí. Plachá studentka literatury se zamiluje do o dvacet let staršího spisovatele. Nekompromisní umělkyně, které se konečně podařilo prorazit, zjistí, že je těhotná. A žena, která je přesvědčená o tom, že umírá, se chce setkat se svým synem, kterého kdysi dala k adopci. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kvinder I For Store Herreskjorter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi følger tre kvinder i hver sin fase af livet. Den lidt forknytte litteraturstuderende Sigrid bliver hovedkulds forelsket i den tyve år ældre Kåre Tryvle, succesforfatter i midtvejskrise på lanceringsturné. Det er et skelsættende møde, hvor de finder sig selv mere end hinanden. Trine er en performancekunstner som har valgt karrieren frem for børn, og derfor passer det svært dårligt at hun pludselig er gravid med en fraværende kurator. Heldigvis møder hun trælastarbejderen Agnes, forfatter med skriveblokering på fyrrende år, og som frygter at hun snart skal dø og derfor planlægger at kontakte sin bortadopterede søn. En ting har de tre kvinder til fælles: de famler i blinde i en nærmest desperat jagt efter at finde lykken - og sig selv. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Women in Oversized Men's Shirts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The dorkiest thing in the world, according to feminist poet Sigrid, is the movie cliche of the young woman who in the morning dons her male lover's shirt, looking adorably "indie cute". But when she begins a relationship with Kåre Tryvle, she has difficulties living up to her ideals. Meanwhile, pregnant performance artist Trine is planning to give birth in a cage, dressed up as Marie Antoinette, on camera, and factory worker Astrid is looking for the son she had adopted away. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naisia liian suurissa miestenpaidoissa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kvinner i for store herreskjorter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den noe forknytte litteraturstudenten Sigrid blir hodestups forelsket i den tyve år eldre og anerkjente forfatteren Kåre Tryvle. Det er et skjellsettende møte hvor de finner seg selv mer enn de finner hverandre. Trine er en utagerende kunstner som står foran sitt store gjennombrudd, derfor passer det svært dårlig at hun er høygravid med en fraværende kurator. Heldigvis møter Trine den staute trelastarbeideren Agnes (63), som tror hun snart skal dø og derfor vil kontakte sin bortadopterte sønn. En ting har de tre kvinnene felles; de famler i blinde på en nærmest desperat jakt etter seg selv og lykken. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kvinnor i för stora herrskjortor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre kvinnor från olika generationer kämpar alla med sina olika livsval. Sigrid är en litteraturstudent som inleder en relation med en äldre författare. Vi möter också Agnes, som inte kommer undan sitt förflutna, och Trine, en utlevande konstnär. |
|
||||
|