翻訳 9
スウェーデン語 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk: Ur askan i elden |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Johan Falk följer med hustrun till en död maffiaboss till Lettland för att där försöka lösa en gåta som gäckat honom i flera år. Det Johan finner i en stuga utanför Riga chockar inte bara honom utan även GSI:s nye chef Sophie Nordh och den förre chefen Patrik Agrell. I samma veva släpps de flesta av Rydellgängets originalmedlemmar ut från ett långt fängelsestraff. Tillsammans med nyrekryteringar på anstalterna går nu Seth Rydells gäng från tre till tjugotre medlemmar över en natt. På den vilda muckarskivan i Rydells nya lokaler, där alla är samlade, sker ett våldsamt attentat. Plötsligt blir allt väldigt personligt. Och ännu mer så för Johan Falk och GSI när de inser att de drabbats av en helt ny typ av fiende. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk: Ur askan i elden |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Johan Falk está en Letonia con la esposa de un jefe de la mafia muerto para tratar de resolver un misterio que lo ha eludido durante tres años, lo que Johan encuentra en una casa de campo a las afueras de Riga deja a toda la unidad especial de la policía de Gotemburgo asombrados. Al mismo tiempo, un grupo de la mafia de Letonia comienza a robar contenedores militares olvidados llenos de armas de unos pozos cercanos y los transporta a Suecia. Mientras que la mayoría de los miembros originales de la "Rydellgang" son liberados después de cumplir sus sentencias. |
|
||||
|
デンマーク語 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk: Fra asken til ilden |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Politimanden Johan Falk er ansat i specialenheden GSI, der bekæmper grov organiseret kriminalitet. Johan følger med hustruen til en afdød mafiaboss til Letland - og går direkte i en fælde. Samtidig løslades de fleste medlemmer af gangsteren Rydells bande. Under den vilde genforeningsfest sker der et attentatforsøg. Pludselig er det personligt - både for Rydell og for Johan Falk. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk: Feuersturm |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Nach den Ereignissen vor drei Jahren leidet Johan Falk (Jakob Eklund) an posttraumatischen Belastungsstörungen und sucht immer noch nach Antworten, die den tödlichen Schusswechsel von damals aufklären könnten. Während seiner Nachforschungen wacht Falk plötzlich blutverschmiert in einem Hotelzimmer auf und wird von einer Gruppe Krimineller dazu gezwungen, bei ihrer nächsten Waffenlieferung einen explosiven Wagen zu fahren. |
|
||||
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk 13 - Ur askan i elden |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk: De Mal a Pior |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Johan Falk viaja para Letônia. O que ele encontra em Riga e escandaloso pra ele e pra uma nova chefe da unidade especial da polícia de Gotemburgo, Sophie Nordh e ex-chefe Patrik Agrell: um grupo da máfia letã está coletando camihnao militares soviéticos escondidos com armas de fogo. E tudo vai para a Suécia |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk: From the Ashes into the Fire |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Falk is blackmailed into smuggling a truckload of guns from Latvia. |
|
||||
|