Station for Two (1982)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гара за двама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Един от най-вълнуващите любовни филми на руското кино разказва за нежната връзка между провинциална келнерка и московски пианист. Широката руската душа - в цялото й величие и щедрост. Един филм, който дълго ще носите в себе си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
两个人的车站 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
钢琴家普拉东(Oleg Basilashvili 奥列格•巴西拉什维利 饰)的妻子开车撞死了人,为了妻子,普拉东甘愿顶罪。在审判前的一个星期,普拉东赶回家见父亲的一面。途中,他经过了一个普通的、喧哗的车站。车站餐厅里,普拉东和美丽女服务薇拉(Lyudmila Gurchenko 留德米拉•古尔琴科 饰)相遇了。两人一开始因为普拉东抱怨餐厅的服务而互相结怨,尔后,普拉东和薇拉越聊越投契,普拉东还到了薇拉家作客。两人的爱情之火就在点点滴滴中点燃了,最终步入爱河。普拉东入狱了。在难得的家属探视日,薇拉千里迢迢来看普拉东了。两人在监狱外的木屋内度过了难忘的一晚。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nádraží pro dva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na nádraží se lidé setkávají z různých důvodů. Někdo čeká na svůj vlak, jinému vlak ujede a musí čekat na další spoj. A v tomto mezičase zajiskří mezi mužem a ženou, kteří se zde potkají a je jim spolu dobře. Jí vlak ujel a musí čekat, ale moc jí to nevadí a on čeká na spoj, který jej odveze do trestního tábora, kde si má odpykat trest. (jarda53) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Station for Two |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Platon Ryabinin, a pianist, is traveling by train to a distant town of Griboedov to visit his father. He gets off to have lunch during a twenty minute stop at Zastupinsk railway station. He meets Vera, a waitress, after he refuses to pay her for the disgusting food he doesn't even touch and misses his train due to police investigation of the incident. His passport is then accidentally taken away from him by Andrei, Vera's fiancé, and his money is stolen as he waits for the next train to Griboedov. Vera learns that Platon is about to get sentenced and sent to prison in the Far East for a car accident he isn't guilty for. During the few days that Platon has to spend in Zastupinsk he and Vera develop feelings for each other... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asema kahdelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une gare pour deux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bahnhof für zwei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kétszemélyes pályaudvar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stacija diviem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dworzec dla dwojga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wzruszająca opowieść o miłości dwojga samotnych ludzi, którzy poznają się na dworcu kolejowym prowincjonalnego miasteczka. Smutna komedia - takie określenie chyba najbardziej pasuje do Dworca dla dwojga - jest filmem nastroju i zamyślenia. Riazanow jest mistrzem obserwacji, potrafiącym z błahych szczegółów zbudować sytuacje frapujące i nieodparcie śmieszne. Ludmiła Gurczenko stworzyła tu niezapomnianą kreację, subtelnie ukazując spowodowaną przez miłość przemianę krzykliwej kelnerki z dworcowej restauracji w opiekuńczą i pełną oddania kobietę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вокзал для двоих |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Город Заступинск, где-то между Москвой и Алма-Атой, ближе к Воронежу. Вокзальная буфетчица Вера и пианист Платон Рябинин из Москвы познакомились при весьма непривлекательных обстоятельствах. В результате Вера потеряла жениха с дынями, но нашла любимого, который вскоре должен отбыть в отдалённые места, чтобы нести наказание за несовершенное преступление... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Möte på station |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вокзал для двох |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|