Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Най-доброто за децата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Best Interest of the Children |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fact-based story of a legal battle fought over custody of five siblings. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A gyerekek érdekében |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Callie Cain mániákus depressziós. Miközben a kórházban fekszik, öt gyermeke nevelőszülőkhöz kerül. Miután kiengedik, megpróbálja visszaszerezni a gyermekek felügyeletét, de meg kell küzdenie legidősebb lánya ellenállásával és a nevelőszülőkkel is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per il bene dei bambini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Callie Cain, giovane donna con problemi psichiatrici, è già madre di cinque figli, quattro femmine e il neonato Jason. Dopo il suo ritorno al suo paese natale in Iowa, Callie incontra Ray, un uomo violento che non esita a metterle le mani. I cinque figli soffrono di questa triste situazione. Successivamente Callie cade nuovamente in depressione e viene ricoverata in ospedale, così i suoi figli vengono affidati ai coniugi Pepper, i quali non hanno figli naturali. I coniugi Pepper si rivelano molto amorevoli e premurosi verso i cinque bambini che sono stati affidati a loro. Intanto il fratello e la cognata di Callie vogliono la custodia dei bambini per vie giudiziarie, ma il tribunale sceglie nell'interesse dei bambini. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dla dobra dzieci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1986. Callie Cain wraz z dziećmi wraca do swojego rodzinnego miasta. Chora psychicznie matka nie najlepiej opiekuje się piątką dzieci, a kolejny przyjaciel znowu ją opuszcza. Dom jest zaniedbany. Callie usilnie próbuje sobie poradzić, nie chcąc słyszeć o żadnej pomocy ze strony brata i bratowej. Popada w głęboką depresję. Wszystkim zajmuje się najstarsza dziewczynka - Jessica. Opiekuje się całym domem, wychowuje trzy młodsze siostry i małego Jasona. W domu pojawiają się ludzie z opieki społecznej. W wyniku zaciekłych pertraktacji Callie zgadza się na pobyt w klinice psychiatrycznej i na tymczasowe oddanie dzieci rodzinie zastępczej. marcoduch |
|
||||
|