Eдна история за любов, музика, ревност, слънце и още нещо... Ваканцията на известна рок звезда и филмов деец е прекъсната от пристигането на стар приятел заедно с дъщеря му. Двойката се намира на отдалечения, идиличен и слънчев италиански остров Пантелерия, когато Хари Хоукс идва с дъщеря си Пенелъпи. Това посещение отключва ревност, страст и опасност за всеки участник.

保罗（马提亚斯·修奈尔 Matthias Schoenaerts 饰）和玛丽安娜（蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton 饰）是一对美国夫妇，他们在意大利度假。而妻子邀请了前男友和他的女儿一同前来，所有人物的关系就此被打破……

潘妮和父親哈利（賴夫費恩斯）到義大利小島度假，造訪歌手瑪麗安（蒂達史雲頓飾）和她的男友保羅（馬提亞斯修奈爾飾），哈利想要追回前女友瑪麗安，潘妮則是使出渾身解數想要色誘保羅，四角關係撲朔迷離。

故事在地中海小島潘泰萊里亞島發生，搖滾天后瑪莉安(狄達絲雲頓 飾)因接受聲帶手術而暫時失聲，所以暫時放下工作和電影人男友保羅(馬迪亞斯修赫納赫特 飾)到當地度假偷得浮生。 可是他們的二人世界卻受到著名唱片監製兼瑪莉亞的舊愛哈利(賴夫費恩斯 飾)及他的年輕貌美的女兒彭妮露(狄高達莊遜 飾)現身當地而受到影響。四人住在同一屋簷下，哈利總是喋喋不休地和大家緬懷過去，更和瑪莉安陷入回憶的世界，希望打動她的芳心以舊情復熾，另一方面保羅不知不覺地和彭妮露的關係亦變得曖昧… 陽光小島、奇特的自然景觀、混亂的感情關係，等待四位角色的真相卻出人意表！而且片中亦有不少金句發人深省，例如「唱片A面有6首，B面有6首，唱片公司總是在AB兩面各放一首特別動聽的歌曲，令你不斷翻碟，百聽不厭」，暗指感情總是猶豫不決；又或者「你不吸煙但不一定不想」暗喻人類「口裡說不，身體卻很誠實」，令本片增加深度。

Slavná rocková hvězda Marianne (Tilda Swinton) tráví poklidnou dovolenou na slunečném ostrově v Itálii se svým partnerem Paulem (Matthias Schoenaerts). Idyla je narušena nečekaným příjezdem jejího starého přítele Harryho (Ralph Fiennes) a jeho okouzlující dcery Penelope (Dakota Johnson). Radost z příjemného setkání se pomalu mění v atmosféru plnou skrytých vášní, nedůvěry, podezírání a žárlivosti...

I filmen 'A Bigger Splash' har rockstjernen Marianne Lane slået sig ned på en italiensk ø mellem Sicilien og Tunesien for at komme sig ovenpå en stemmebåndsoperation. Musikeren har indkvarteret sig i en luksusvilla i selskab med sin unge kæreste, men freden forstyrres, da Mariannes tidligere kæreste slår vejen forbi. Harry Hawkes, en berømt producent af diverse rockalbums, ankommer dog ikke alene, men i selskab med datteren Penelope. Inden længe har den speedsnakkende verdensmand vækket de tilstedeværendes laster og begær til live. 'A Bigger Splash' er et drama, en satire og en krimi, der endevender både alvorlige og hykleriske sider af det moderne velhavende menneske. Samtidig er der tale om en politisk film orienteret mod bådflygtninge i Middelhavet. Et tema der er grundstenen i årets Guldbjørne-vinder, den italienske Fire at Sea.

Een Amerikaans koppel, bestaande uit een rockster en een filmmaker, viert vakantie in het zuiden van Italië. Hun rust wordt echter verstoord door het plotselinge bezoek van een oude vriend en zijn beeldschone dochter. Dit leidt tot jaloezie waarbij er riskante scenario’s ontstaan.

An American couple, Paul and Marianne, spend their vacation in Italy and experience trouble when Marianne invites a former lover and his teenage daughter to visit, which leads to jealousy and dangerous sexual scenarios.

Rock-legenda Marianne Lane on toipumassa italialaisella Pantellerian saarella miesystävänsä Paulin kanssa, kun kapinoiva musiikkituottaja ja vanha heila Harry saapuu yllättäen tyttärensä Penelopen kanssa ja keskeyttää heidän lomansa. Harry tuo mukanaan lastillisen nostalgiaa, jolta ei voi pelastua.

Lorsque la légende du rock Marianne Lane part sur l’île méditerranéenne de Pantelleria avec Paul, son compagnon, c’est pour se reposer. Mais quand Harry, un producteur de musique iconoclaste avec qui Marianne a eu autrefois une liaison, débarque avec sa fille Pénélope, la situation se complique. Le passé qui ressurgit et beaucoup de sentiments différents vont faire voler la quiétude des vacances en éclats. Personne n’échappera à ces vacances très rock’n’roll…

En vacances avec son conjoint, Paul, dans une villa cossue sur une île en Sicile, Marianne Lane, vedette rock britannique mondialement acclamée, reçoit un appel impromptu. De passage en Italie, son ex-conjoint excentrique, Harry Hawkes, s’invite pour un séjour à la maison avec sa fille Penelope, une jeune femme très séduisante âgée d’à peine vingt ans. En peu de temps, les vacances du couple se transforment en véritable cauchemar lorsque surgissent de vieilles rivalités et que naissent de nouveaux conflits.

Filmemacher Paul möchte mit seiner Freundin, dem Rockstar Marianne, einen romantischen Erholungsurlaub auf der paradiesischen italienischen Insel Pantelleria verbringen. Doch schon wenige Tage nach ihrer Ankunft wird die friedliche Zweisamkeit durch den unerwarteten Besuch ihres alten Freundes Harry und seiner erwachsenen Tochter Penelope gestört. Schnell fühlt sich Paul zur attraktiven Penelope hingezogen, gleichzeitig entflammt aber auch zwischen Harry und Marianne die bereits in der Vergangenheit verspürte gegenseitige Anziehung aufs Neue. Nach und nach geraten alle vier in einen verhängnisvollen Strudel aus Eifersucht, Leidenschaft und sexueller Besessenheit …

Μια τραγουδίστρια της ροκ ξεκουράζεται με τον νεαρό σύντροφό της σε ένα μικρό νησί της Ιταλίας. Όταν ο πρώην της φτάσει στο νησί μαζί με την κόρη του, η ισορροπία του ζευγαριού θα διαταραχθεί.

חופשתם הרומנטית באי בודד, של כוכבת רוק אגדית ובן זוגה, נקטעת כאשר בן זוגה הקודם, מפיק מוזיקלי מוערך, מגיע עם בתו היפה לביקור מפתיע. הארבעה צוללים עד מהרה לרשת סבוכה של סקס, תשוקה וקנאה.

A rocklegenda, Marianne Lane partnerével, Paullal a vulkanikus Pantelleria szigetén piheni ki fáradalmait. Hirtelen felbukkan lányával régi szerelme, Harry, a lemezproducer, és megzavarja a nyaralást. A magával hozott nosztalgia atombombaként robban be Marianne nyugalmába, nincs előle menekvés. A vágy, féltékenység és rock and roll érzéki testet ölt a filmben a perzselő földközi­-tengeri nap alatt.

La leggenda del rock Marianne Lane è in vacanza sull’isola vulcanica di Pantelleria con il compagno Paul quando arriva inaspettatamente a interrompere la loro vacanza Harry, produttore discografico iconoclasta nonché suo ex, insieme alla figlia Penelope, provocando un’esplosione di nostalgia delirante dalla quale sarà impossibile mettersi al riparo. Fra risate, desiderio e rock ’n’ roll, A Bigger Splash è un ritratto sensuale che deflagra in violenza sotto il sole del Mediterraneo. Remake del poliziesco francese La piscine del 1968.

세계적으로 유명한 인기 가수 마리안은 남자친구 폴과 함께 이탈리아의 어느 작은 섬에서 평화로운 한때를 보내고 있다. 그런데 얼마 지나지 않아 두 사람만의 시간은 깨지고 만다. 오랜 친구인 해리가 자신의 매력적인 딸 페넬로페와 함께 두 사람을 불쑥 찾아왔기 때문이다. 이들은 가까운 것 같지만 때로는 매우 불편한 사이처럼 보인다. 시간이 지날수록 마리안과 해리의 과거가 부상함에 따라 그들의 관계는 질투, 욕망 그리고 위험의 수렁으로 변하게 되는데...

Atpūtnieku idilliskais miers tiek negaidīti iztraucēts, ierodoties rokzvaigznes bijušajam mīļākajam ar meitu. Tikšanās, kas uzjundī kaislības un greizsirdību, kļūst bīstama visiem iesaistītajiem.

Legendarna gwiazda rocka Marianne Lane (Tilda Swinton) wraz z ukochanym Paulem (Matthias Schoenaerts) uciekają przed zgiełkiem show biznesu. Spędzają upragniony urlop na oddalonej od świata, sąsiadującej ze słoneczną Sycylią, wyspie. Wszystko się jednak zmieni, kiedy z wizytą pojawi się były partner Marianne – Harry (Ralph Fiennes) wraz ze swoją piękną i wyzywającą córką Penelope (Dakota Johnson). Rajski spokój włoskiej wysepki zostanie zburzony przez zmysłowe i pełne seksualności napięcie. Nie zawsze można wygrać z ukrytymi pragnieniami.

A estrela do rock Marianne Lane (Tilda Swinton) passa férias em uma ilha italiana na companhia de seu parceiro (Matthias Schoenaerts) quando é surpreendida por Harry (Ralph Fiennes), um ex-caso que aporta no paraíso com a filha (Dakota Johnson) e desencadeia uma onda de nostalgia e perigosos jogos de sedução.

Рок-звезда Марианна Лэйн и ее бойфренд наслаждаются отдыхом на юге Италии. Островную идиллию пары нарушает визит Гарри, бывшего любовника Марианны, и его взрослой дочери. Легкомысленная игра, невинный флирт, настоящая страсть и всепоглощающая ревность обернутся для героев смертельной опасностью.

Од редитеља филма Ја сам љубав, номинованог за награду Оскар, стиже јединствена, провокативна и напетошћу набијена психолошка драма. Рок легенда Меријен Лејн (Тилда Свинтон) се опоравља на вулканском острву Пантелерија у Италији са својим партнером Полом (Матијас Шунартс) када Хери, иконокластични музички продуцент и њен некадашњи љубавник, стиже изненада са својом кћерком Пенелопи (Дакота Џонсон) и нарушава им одмор, доносећи са собом експлозију носталгије од које се не може побећи. Распрскавање је сензуалан портрет жудње, љубоморе и рок’н’рола, окупан медитеранским сунцем.

Slávna rocková hviezda Marianne (Tilda Swinton) prišla o hlas. Po operácii hlasiviek trávi kludnú dovolenku na slnečnom ostrove v Taliansku so svojim mladším partnerom Paulom (Matthias Schoenaerts). Lenivá idylka je narušená nečakanou návštevou Marianninho starého priateľa z mladosti, hudobného producenta milenca Harryho (Ralph Fiennes). Sprevádza ho jeho okúzľujúca a dráždivo zvodná dcéra Penelope (Dakota Johnson). Nesúdržná štvorica sa spočiatku dobre zabáva a užíva si krásne prostredie talianskeho vidieka… Do slnkom zaliatych dní sa pomaly začína vkrádať vzrastajúce napätie. Tiene minulosti prebúdzajú v zdanlivých priateľoch temné stránky. Radosť z príjemného stretnutia sa mení v atmosféru plnú skrytých vášní, nedôvery, podozrenia a žiarlivosti. Rastúca paranoja a deštruktívne správanie neodvratne speje k desivej tragédii…

Libre remake de “La piscina” (Jacques Deray, 1969), centrado en el complejo y progresivamente siniestro juego de relaciones que forman una estrella de rock recuperándose de una operación a orillas del Mediterráneo junto a su pareja, su antiguo representante y su joven hija Penélope.

Marianne (Tilda Swinton), en rockstjärna med röstproblem, har dragit sig undan till en siciliansk paradisvilla tillsammans med pojkvännen (Matthias Schoenaerts). Men lugnet störs när Mariannes ex, musikproducenten Harry (Ralph Fiennes), dyker upp med en nyupptäckt dotter (Dakota Johnson).

เรื่องราวของร็อคสาวรุ่นเดอะ มาริแอนน์ เลน (ทิลด้า สวินตัน) เดินทางไปพักผ่อนที่เกาะพานเทลเลอเรีย เกาะเล็กๆ แห่งหนึ่งในอิตาลี ร่วมกับ พอล (แมทเธียส เชอร์นาร์ท) แฟนหนุ่มรุ่นน้อง โดยหวังว่ามันจะเป็นการพักฟื้นตัวเองอย่างสงบ เพื่อเตรียมใจกลับไปทำงานเพลงอีกครั้ง แต่แผนของมาริแอนน์ กลับต้องสะดุดลง เมื่อเธอได้เจอกับแขกที่ไม่ได้รับเชิญอย่าง แฮร์รี่ (ราล์ฟ ไฟนส์) ชายผู้เป็นทั้งโปรดิวเซอร์และอดีตคนรักของเธอ แฮร์รี่ไม่ได้มาคนเดียว เขาพา เพเนโลปี (ดาโกต้า จอห์นสัน) ลูกสาวสุดเซ็กซี่มาพักผ่อนด้วย

Dünyaca ünlü bir rock yıldızı olan Marianne sevgilisi Paul ile yaz tatilini İtalya’da volkanik bir adada bulunan evlerinde geçirmektedir. Marianne’in eski sevgilisi Harry’nin baştan çıkarıcı güzellikteki kızı Penelope ile yaptığı beklenmedik ziyaret, bu dörtlü arasında aşk, kıskançlık ve sırlarla dolu eski hesaplaşmaların ortaya çıkmasına neden olur.

Відома рок-зірка відпочиває на італійському острові Пантеллерія разом зі своїм коханцем - режисером. Пара насолоджується казкою, поки реальний світ залишається в трьох годинах перельоту. Несподівано їх райська ідилія переривається появою старого друга і його дорослої доньки. Невинний флірт і колишні почуття незабаром затягують героїв, обертаючись не тільки ревнощами і пристрастю, але і небезпекою для всіх учасників.