Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Begin jaren zestig, bijna twintig jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog, wordt een Italiaanse generaal, vergezeld van een priester die tevens kolonel van het Italiaanse leger is, naar Albanië gestuurd om de botten van zijn landgenoten die tijdens de oorlog zijn omgekomen op te sporen en te verzamelen. en ze terugbrengen voor begrafenis in Italië. Terwijl ze dieper het Albanese platteland ingaan, ontdekken ze dat ze worden gevolgd door een andere generaal die op zoek is naar de lichamen van Duitse soldaten die zijn omgekomen in de Tweede Wereldoorlog. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The General of the Dead Army |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the early 1960s, nearly 20 years since the Second World War ended, an Italian general, accompanied by a priest who is also an Italian army colonel, is sent to Albania to locate and collect the bones of his countrymen who had died during the war and return them for burial in Italy. As they go deeper into the Albanian countryside they find they are being followed by another general who is looking for the bodies of German soldiers killed in World War II. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Général de l'Armée Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au cours de la seconde guerre mondiale, plus de 3.000 soldats italiens mourûrent en Albanie. Dix ans après la fin du conflit, les autorités gouvernementales italiennes chargent le général Ariosto de s'occuper du rapatriement des corps enterrés sur place. Cette mission peu glorieuse s'annonce pourtant difficile car la plupart des morts ont été ensevelis au hasard des différents lieux de combat : en plaine ou dans les montagnes. Au cours de cette expédition, le général Ariosto est accompagné de l'aumônier Benetandi qui a fait la guerre en Albanie et connaît parfaitement le pays. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il generale dell'armata morta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Appena conclusa la Seconda guerra mondiale un generale e un sacerdote italiano ricevono un compito delicato e gravoso: riportare in patria i corpi dei soldati caduti in Albania. Il generale decide di visitare il paese, portando con sé le spoglie dei suoi uomini: il suo sarà un vagare tra vecchi rancori, risentimenti e ricordi di orrori vissuti durante le battaglie. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Генерал мертвої армії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Італійська драма 1983 року, режисером якої, виступив Лучано Товолі. Знята за однойменним романом Ісмаїла Кадаре. |
|
||||
|