北宋中叶，外患日亟，辽国欲吞并中原，辽国王爷耶律连（王龙威饰）屡次率兵入关，宋朝君臣昏庸，无力御侮 ，全赖大将军杨继业率部迎击辽兵，才可粗安。潘仁美与管规既嫉妒杨家将功业，竟通番卖国，勾结辽人，加害杨家将，金沙滩一战，杨家几乎全军覆灭，只得五郎(刘家辉饰)及六郎(傅声饰)自乱军中突围。五郎负伤逃至荒野，转至清凉寺出家为僧，苦练成“八卦棍法”。潘仁美勾结辽将围困五台山，国恨家仇在胸，五郎单枪匹马下山，以八卦棍击毙辽将及奸臣后，远赴天涯，宏扬武学佛法。

劇情講述北宋初年，大將軍楊繼業率部迎擊遼兵。金沙灘一戰，楊家幾乎全軍覆滅，只有五郎、六郎殺出重圍。奸臣潘仁美陷害楊家謀反，於是派重兵將楊府包圍。五郎負傷逃至荒野，轉至清涼寺出家為僧，苦練成「八卦棍法」。潘仁美勾結遼將圍困五臺山，國恨家仇在胸，五郎單槍匹馬下山，以八卦棍擊斃遼將及奸臣後，遠赴天涯，宏揚武學佛法。

Jangové jsou zrazeni vládním úředníkem, který se spikne s Mongoly. Všichni muži z rodiny Yangů kromě pátého a šestého bratra jsou zabiti. Fu Sheng po smrti své rodiny ztrácí rozum, zatímco druhý bratr se uchýlí do buddhistického chrámu.

The Yangs are betrayed by a government official conspiring with the Mongols. All of the Yang family males except the 5th and 6th brother are killed. Fu Sheng loses his mind after the death of his family, while the other brother takes refuge in a Buddhist temple.

Sous la Dynastie Sung, la famille Yang dirige l'armée impériale qui protége le royaume chinois contre les Mongols. Trahi par un subordonné, Yang Yeh et ses sept fils sont vaincus lors d'une sanglante bataille. Seuls deux d'entre eux échappent au massacre. Le 6ème fils (Alexander Fu Sheng), qui perd la raison, rentre au palais où se trouvent sa mère (Lily Li) et ses deux soeurs (Kara Hui, Yeung Ching-ching). Le 5ème (Gordon Liu), se réfugie sur le mont Wu-tai. Egalement bouleversé par cette tragédie, se rend dans un temple bouddhiste dans l'espoir de devenir moine... Cependant, les règles de vie, de pensée bouddhistes entrent rapidement en conflit avec la rage vengeresse du fils Yang, un des moines lui enjoint de quitter l'enceinte. ...

Die kampfgewandten Mitglieder einer regierungstreuen Familie werden ermordet, bis nur noch drei Brüder und eine Schwester übrig bleiben. Einer der Brüder zieht sich ins Kloster zurück, wird zum besten Kämpfer des Landes und stellt sich, als seine Schwester entführt wird, dem Entscheidungskampf.

המונגולים, בעזרתו של בוגד, אורבים למשפחת יאנג החזקה, מגיני השושלת. המונגולים נאלצים לצוד את כל משפחת יאנג ששרדו כדי שתוכניתם הסודית להפיל את השושלת לעולם לא תתגלה.

Un’eroica famiglia viene tradita sul campo di battaglia e al massacro sopravvivono solo due fratelli. Uno torna a casa traumatizzato, l’altro si rifugia in un monastero, dove impara un’invincibile tecnica di combattimento. Ma la vita spirituale non riesce a placare la sua sete di vendetta.

출가하기로 결심한 오랑과 집으로 무사히 귀환을 하나 정신줄을 놓아버린 육랑을 찾으려고 혈안이 된다. 오랑은 사찰에서 늑대들을 물치는 봉술을 연마하는 승려들을 보게 된다. 오랑은 후에 이 봉술을 자신의 봉술에 결합을 하여 오랑팔괘곤을 창시하게 되는 것으로 그려지게 된다. 오랑의 성격을 간파한 주지는 그의 출가를 허락하지 않지만 오랑은 스스로 머리를 깍게 되고 승려로 인정을 받게 된다. 한편 오랑의 생존을 알리기 위해 오랑을 밑에 두게된 스님이 오랑의 집을 찾아갔다가 기탄들에게 목숨을 잃게 된다. 그 사실을 알게 된 양가에서는 오랑의 여동생을 사찰로 보내게 되나 중간에 객잔에서 생포가 된다. 오랑은 여동생을 구하기 위해 홀연히 나서게 된다.

Gordon Liu gra mężczyzne, którego prawie cała rodzina została zamordowana. Ucieka do buddyjskiego klasztoru by trenować sztuki walki. Kiedy jego starsza siostra zostaje schwytana przez tych samych ludzi, postanawia opuścić mury klasztoru by dokonać zemsty... [opis dystrybutora]

Uma família heroica é traída no campo de batalha. Apenas dois irmãos sobrevivem ao massacre. Um volta para casa traumatizado; o outro busca refúgio em um monastério, onde desenvolve uma técnica de luta invencível. Mas essa vida de espiritualidade pouco faz para dominar seu desejo de vingança.

Шестеро братьев Янг и их отец — уважаемые генералы, но их подставляет мстительный генерал Пан Мей и в суровой битве погибают все мужчины семьи, кроме двоих. Один из них возвращается домой и сходит с ума, второй обривается в монахи, однако не оставляет надежды когда-нибудь отомстить за погибших братьев и отца.

El general Yang y sus siete hijos parten hacia el monte Yinsha para defender la frontera, pero sufren una emboscada y sólo sobreviven dos de sus hijos. Uno de los hermanos pierde la cabeza al presenciar como su padre y sus hermanos son masacrados, mientras el otro decide vengarse de los causantes de la muerte de su familia. Mientras trama su venganza, conoce a un antiguo general que le hace ver que no está preparado para enfrentarse al traidor y que debe esperar al momento adecuado para llevar a cabo sus planes.

Với sự giúp đỡ của tên phản tặc Phan Mỹ, vốn là Quốc trượng của triều đại nhà Tống, người Khiết Đan đã thống lĩnh đội quân Liêu Quốc đánh bẫy và tiêu diệt thành công Thống soái Dương Nghiệp và bảy đứa con trai của ông tại bãi Kim Khê. Dương Nghiệp và các con trai, người bị giết, người bị bắt, chỉ duy nhất con trai thứ năm và thứ sáu là chạy thoát. Trong lúc đó, người con trai thứ năm tìm nơi trú ẩn tại Thanh Lương Tự trên núi Ngũ Đài Sơn. Nhưng trụ trì của Thanh Lương Tự không cho rằng anh đủ tĩnh tâm để trở thành đệ tử phật môn.Vì không được mang vũ khí vào tự, nên anh đã sử dụng kĩ năng với thương để luyện tập với gậy, và cuối cùng tạo ra kĩ thuật bát quái côn độc nhất vô nhị. Khi cuối cùng anh cũng đã có thể trút được nỗi căm hận cũng như bỏ lại quá khứ của mình, thì có tin dữ rằng quân Khiết Đan đã bắt giữ tiểu muội, Dương Bát Muội, người đang đi tìm anh. Giờ, anh phải phá bỏ lời thề với đức Phật để cứu Bát Muội và trả món nợ "thâm thù huyết hải"