Portrait of Jennie (1948)
← Back to main
Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retrat de Jennie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pintor arruïnat i abatut per haver perdut la inspiració coneix, un dia d'hivern fred, una noia a Central Park vestida d'una manera antiquada. A partir d'aquell moment se succeeixen altres trobades, amb la particularitat que en breus intervals de temps la noia es va convertint en una jove bellíssima, de la qual el pintor s'enamora. Però Jennie amaga un secret. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
珍妮的画像 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾本(约瑟夫·科顿 Joseph Cotten 饰)是一名画家,靠着自己的勤奋和努力生存,然而,那个时代实在是太萧条了,所以艾本始终活在濒临破产的边缘。某日,画家偶然中遇见了一位名为珍妮(珍妮弗·琼斯 Jennifer Jones 饰)的女孩,艾本为珍妮画了一张速写,让他没有想到的是,这张速写被画廊老板相中,并交代他再画一些这样的画。 之后,艾本和珍妮断断续续的见着面,画家以她为模特创作出了一幅又一幅作品,随着时间的推移,艾本和珍妮之间渐渐产生了一种奇妙的羁绊。珍妮长大了,艾本所画的一副珍妮的肖像油画被博物馆收藏了,他的生活亦渐渐得到了改善。可是,与此同时,珍妮却消失了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
珍妮的畫像 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾本(約瑟夫·科頓 Joseph Cotten 飾)是一名畫家,靠著自己的勤奮和努力生存,然而,那個時代實在是太蕭條了,所以艾本始終活在瀕臨破產的邊緣。某日,畫家偶然中遇見了一位名為珍妮(珍妮弗·瓊斯 Jennifer Jones 飾)的女孩,艾本為珍妮畫了一張速寫,讓他沒有想到的是,這張速寫被畫廊老板相中,並交代他再畫一些這樣的畫。 之後,艾本和珍妮斷斷續續的見著麵,畫家以她為模特創作出了一幅又一幅作品,隨著時間的推移,艾本和珍妮之間漸漸產生了一種奇妙的羈絆。珍妮長大了,艾本所畫的一副珍妮的肖像油畫被博物館收藏了,他的生活亦漸漸得到了改善。可是,與此同時,珍妮卻消失了。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eben Adams je umělecký malíř z New Yorku, kterému se nedaří najít inspiraci pro malování. To se vše změní, když jednoho dne potká mladou dívku Jennie Appleton, do které se zamiluje. Později však zjistí, že Jennie není jen tak obyčejná dívka. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eben Adams is een schilder die moeite heeft het hoofd boven water te houden. In het park ontmoet hij een jong meisje dat uit een vorig leven blijkt te komen. Hoe dan ook, hij is van haar onder de indruk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Portrait of Jennie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mysterious girl inspires a struggling artist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Portrait de Jennie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eben est un artiste talentueux mais qui se débat dans le New York de la Grande Dépression. Un jour, alors qu'il a enfin trouvé quelqu'un pour lui acheter un tableau, une jeune fille à la fois jolie et étrange, Jennie Appleton, apparaît et noue avec lui une amitié inhabituelle... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jenny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein erfolgloser und verzweifelter Maler trifft ein junges Mädchen im New Yorker Central Park. Sie kommen sich näher und treffen sich öfter, wobei er feststellt, daß sie jedesmal um Jahre gealtert ist und über längst vergangene Zeiten spricht: Er hat sich in eine Verstorbene verliebt. Seine unerfüllte Liebe inspiriert ihn, ihr Porträt zu malen - mit diesem Bild wird er berühmt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ritratto di Jennie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il pittore Eben Adams, in profonda crisi creativa, una sera si trova a passeggiare nel parco. Qui incontra una ragazza, Jennie, che stranamente parla di persone, edifici ed eventi passati e che, nei giorni seguenti svanirà nel nulla. Riapparirà a Eben più volte successivamente, sempre più grande, sempre più matura è sempre più bella. L'amore tra i due sarà inevitabile, ma potrà resistere ad una cruciale tempesta che si abbatterà profeticamente rivangando il passato? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제니의 초상 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가난한 화가 이벤은 간신히 그림 한 점을 판 후 센트럴 파크를 거닌다. 그러다 이벤은 유행이 지난 구식 옷차림을 한 소녀 제니를 만난다. 제니와의 짧은 만남은 이벤에게 깊은 인상을 남기고, 주로 풍경화만 그렸던 이벤은 기억을 더듬어 제니의 초상화를 그린다. 한편 이벤은 종종 제니를 다시 만나는데, 그때마다 뭔가 이상하다는 것을 깨닫기 시작하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Retrato de Jennie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Портрет Дженни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Загадочная девушка становится источником вдохновения для художника, который находится в творческом кризисе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jennie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pintor arruinado y abatido por haber perdido la inspiración conoce, un frío día de invierno, a una chiquilla en Central Park vestida de un modo anticuado. A partir de ese momento se suceden otros encuentros, con la particularidad de que en breves intervalos de tiempo la chica se va convirtiendo en una bellísima joven, de la cual el pintor se enamora. Pero Jennie esconde un secreto. |
|
||||
|