Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狼嚎3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在澳大利亚,突然出现了一个奇怪的类人马,一位研究这些生物的社会学家爱上了一个女性。这是危险的组合吗? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kvílení vlkodlaků 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vzejde z lásky člověka a vlkodlaka něco dobrého? Hluboko v Australské buši žije kmen domorodců, který se od těch ostatních v mnohém liší. Jeho příslušníci jsou do jednoho postiženi lykantropií, a jelikož se nacházíme u protinožců, je logické, že jde o vačnatce. Není divu, že taková skupina humanoidů neunikne pozornosti vědců. Krize nastává, když se jeden ze sociologů zamiluje do příslušnice kmene a z jejich milostného vztahu vzejde vlkodlačí dítě. Jak se lidská společnost vyrovná s novou rasou, vyzbrojenou drápy a tesáky? Podaří se zamilovanému páru uchránit své soukromí a přežít? Mají vlkodlaci právo na život? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi følger den smukke pige Jerboa, der stikker af fra sit hjem i en lille by i Australien. Hun ankommer til storbyen Sydney. Her bliver hun involveret i produktionen af en low-budget gyserfilm, og hun bliver forelsket i assistentinstruktøren Donny. Under en fest for filmholdet sker der dog noget dramatisk! Jerboa bliver påvirket af det stroboskopiske lys på dansegulvet, og pludselig forvandler hun sig til en varulv! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Howling III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Harry Beckmeyer is gefascineerd door het feit dat er een vreemd ras - een soort wolfachtige mensen - is gesignaleerd in Australië. Hij gaat op zoek naar de wezens en komt ze al snel op het spoor via Jerboa, een jongedame die op de vlucht is en verliefd is geworden op Donny. De twee willen het liefst samen zijn, maar worden opgejaagd door de overheid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Howling III: The Marsupials |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A strange race of human-like marsupials appear suddenly in Australia, and a sociologist who studies these creatures falls in love with a female one. Is this a dangerous combination? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hurlements III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Australie, de dangereuses créatures aux airs de Diables de Tasmanie mais de taille humaine apparaissent... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hurlements III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Australie, de dangereuses créatures aux airs de Diables de Tasmanie mais de taille humaine apparaissent... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wolfmen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Professor Harry Beckmyer ist der Erste, der von Berichten über Werwölfe in Australien Kenntnis erhält. Er bekommt den Auftrag, der möglichen Gefahr nachzuspüren. In Sydney wird inzwischen die hübsche Jerboa für einen Horrorfilm entdeckt. Während einer Party der Filmcrew wird sie bewusstlos. Als sie im Krankenhaus untersucht wird, sind die Ärzte entsetzt - sie hat keinen menschlichen Organismus. In der Aufregung kann Jerboa flüchten und hinterlässt eine Spur von Leichen. Die Armee greift ein. Jerboas Heimatdorf soll von allen Lebewesen "gesäubert" werden, um die drohende Gefahr zu vernichten. Doch da schaltet sich unerwartet eine Macht unbekannter Größe ein... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Üvöltés 3. - Az erszényes farkas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Egyesült Államok hírszerzése orosz farkasember-jelentések birtokába kerül. Az elemzéshez ausztrál antropológus-professzor segítségét kérik, aki nagyapja nyomdokait követve összekapcsolja az esetet az ausztrál farkaskultusszal; felfedezi és leírja az egyedül Ausztráliában honos erszényes vérfarkas-populációt, és megmenti őket a tudatos kiirtástól. A magányos tudós racionális világát felkavarja az érzelem, amikor beleszeret a disszidens orosz prímabalerinába, aki ráadásul maga is vérfarkas. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하울링 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인간을 닮은 유대목 짐승이 호주에서 발견된다. 이것을 연구하는 학자가 암컷 짐승과 사랑에 빠지게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grito de Horror 3: A Nova Raça |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma estranha raça de seres meio-humanos, meio-marsupiais, que surge do nada na Austrália e um curioso sociólogo, que passa a estudá-la, se apaixona por uma das fêmeas. O que pode acontecer a partir dessa combinação? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вой 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американский ученый провел не один год в поисках доказательств того, что оборотни существуют на самом деле. И наконец-то удача улыбнулась ему: в далекой Австралии он нашел то, что так долго искал. Правительство, видя в оборотнях угрозу всему человечеству, отдало военным приказ об их уничтожении. Но профессор, влюбившись в представительницу этого племени, любым путем стремится защитить оборотней от тотального истребления. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aullidos 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El profesor Beckmeyer encabeza una expedición a Australia para estudiar y demostrar la posible existencia de una raza de licántropos marsupiales que parece haber salido de la nada. Durante los sucesos que se desencadenan llegará a enamorarse de una de ellos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aullidos III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El profesor Beckmeyer encabeza una expedición a Australia para estudiar y demostrar la posible existencia de una raza de licántropos marsupiales que parece haber salido de la nada. Durante los sucesos que se desencadenan llegará a enamorarse de una de ellos. |
|
||||
|