Fish on Land (2012)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陆之鱼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1990年夏,大学毕业,即将步入社会的“我”(森山未来 饰)决定利用最后的暑假骑单车四出环游。当车骑到山间时,我意外和一雄(新井浩文 饰)的小卡车相撞并受伤,我被他带到附近一家名叫HOUSE475的餐馆疗伤。这里偏僻萧索,不过每晚却固定云集了一群个性张扬有趣的熟客。大家欢歌 笑语,度过一个又一个漫漫长夜。餐馆的老板娘翔子(裕树奈江 饰),是一位经历坎坷的女性;沉默寡言的成治(西岛秀俊 饰),是翔子在其最潦倒时接纳并聘请来的店长。我暂时待在HOUSE475打工,在此期间渐渐了解了成治不为人知的过去。随着夏天的远去,我回到原来生活中日子也越来越近。可就在此时,连环杀人犯的身影打破了山中的宁静…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fish on Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A college senior (Mirai Moriyama) takes a bicycle trip for his last summer vacation. On his trip he comes across drive-in "HOUSE475" and its manager Seii (Hidetoshi Nishijima). The college senior then helps out at the store and becomes influenced by his experience at "HOUSE475". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fish on Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune homme, diplômé de l'université, a déjà trouvé un emploi. Alors que ses jours libres diminuent rapidement, il choisit de mettre à profit son temps disponible en faisant du vélo à travers le Japon. Le voyage est interrompu lorsqu'il embouti sa bicyclette dans un camion. Il est emmené dans un établissement du coin pour la réparation. Raconté à partir de la mémoire d'un homme plus âgé, le voyage rappelle la rencontre, les habitants, leurs relations et leur environnement |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
セイジ -陸の魚- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
投げやりに就職先を決めて、自転車による一人旅に出た大学生(森山未來)。だが、その途中で事故を起こしてしまい、旧道沿いにあるドライブインHOUSE475に立ち寄る。寡黙ながらも真理を突いたことを話す店主のセイジ(西島秀俊)と、店に集うユニークな客たちに魅了され、彼は住み込みで働くように。これまでに得たことのない充足を店での生活に感じ、よりセイジのことを知ろうとその周辺を探っていたある日、思いもよらぬ事件が起きてしまう。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рыба на суше |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой парень летом совершает поездку на велосипеде в последний год своего обучения. И судьба сводит его с управляющим забегаловки под названием «Дом 475». Он ненадолго устраивается туда подрабатывать. Но оказывается, что люди не совсем то, что они сначала из себя представляют… |
|
||||
|