Cela ne pouvait pas prendre beaucoup de temps, et alors le petit dinosaure éclaterait. Finalement, les coquilles d'œufs crépitèrent. "C'est un garçon", cria le père dinosaure chanceux. Et dans un petit moment, le petit Dino a joué avec les autres enfants de dinosaures et a découvert peu à peu son quartier. Mais un jour - le petit dinosaure fréquentait certains de ses amis - la terre commença à trembler. Et peu de temps après, le volcan a éclaté. Le petit Dino devait attendre que le volcan se soit calmé avant de pouvoir rentrer chez lui. Mais quand il est arrivé, il avait très peur. Tout a été détruit. Aucune trace de sa famille! "Je dois les trouver", sanglota-t-il. Et il a commencé une longue et aventureuse recherche.

It couldn’t take a long time, and then the little dinosaur would hatch. Finally the eggshells crackled. "It is a boy", the dinosaur father shouted luckily. And in a little while, the small Dino played with the other dinosaur children and discovered bit by bit his neighborhood. But some day - the small dinosaur was attending some of his friends - the earth began to tremble. And shortly after, the volcano erupted. The small Dino had to wait until the volcano had eased, before he could run home. But when he arrived he was very frightened. Everything was destroyed. No trace of his family! "I must find them", he sobbed. And he started a long and adventurous search.

Это мальчик! - восхищенно воскликнул динозавр-отец. Очень скоро малыш уже играл с другими динозавриками. Он не заметил, как все дальше и дальше уходил от дома... Вдруг земля затряслась, и наружу прорвался вулкан. Малыш-динозавр побежал назад к дому так быстро, как только могли нести его ноги. Но когда динозаврик оказался на месте, то ужаснулся! все было разрушено, от его дома остались только пыль и пепел. А самое страшное, что папа и мама куда-то пропали...

"Я найду их снова!" - поклялся отважный динозаврик и немедленно отправился на поиски своих родителей.

Так начинается длинная и полная приключений история...

Es konnte nicht mehr lange dauern, und dann würde der kleine Dinosaurier schlüpfen. Endlich knisterten die Eierschalen. "Es ist ein Junge!", rief der Dinosauriervater zum Glück. Und schon bald spielte der kleine Dino mit den anderen Dinosaurierkindern und entdeckte nach und nach seine Nachbarschaft. Doch eines Tages - der kleine Dinosaurier besuchte gerade einige seiner Freunde - begann die Erde zu beben. Und kurz darauf brach der Vulkan aus. Der kleine Dino musste warten, bis sich der Vulkan beruhigt hatte, bevor er nach Hause laufen konnte. Doch als er dort ankam, war er sehr verängstigt. Alles war zerstört. Keine Spur von seiner Familie! "Ich muss sie finden", schluchzte er. Und er machte sich auf eine lange und abenteuerliche Suche.