Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Защо не съм като Тарковски? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бахадър е режисьор-мечтател. Животът му минава в снимки на евтини телевизионни продукции, вдъхновени от турския фолклор и рекламни представяния на фабрики, но той не спира да вярва, че един ден ще създаде филм-шедьовър като идола си - Андрей Тарковски. Неудовлетвореността от собствените му постижения и неуспехите в личен план са верни спътници в живота му. Неговото ежедневие са работата, приятелите-бохеми и неплатените сметки, а бягството му - старият учител и съмишленик Хасан - успял писател, към когото Бахадър храни дълбоко уважение, и филмите на Тарковски. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Why Can't I Be Tarkovsky? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bahadır, an aspiring 35-year-old director, spends his life making cheap television films inspired by the stories of folk songs. On the other hand, he has a great ambition to make films like his idol, Tarkovsky. He stands between his dreams and the real, tragicomic conditions. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perché non riesco a diventare Tarkovski? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neden Tarkovski Olamıyorum... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bahadır bin bir zorluklarla, iki yakası bir türlü bir araya gelmeden film yapmayı düşünen cesur sinemacılardan biri. Bir tarafta yaptığı işin ağırlığı altında ezilmemek, hayallerindeki filmi yapmak için koştururken; diğer taraftan da ailesi, yakın çevresi ve sevdikleri tarafından durmaksızın bir şeyler yapması için dürtülüyor. Peki şansları tükenmek üzere olan bu genç sinemacı ne yapacak? Hayallerine sırt çevirmek pahasına sevdiklerinin kendisini sokmaya çalıştıkları kalıbı kabul mü edecek yoksa sinemanın kendince pek de büyülü olmayan dünyasında ayakta kalmaya çalışmak için çırpınmayı mı sürdürecek? |
|
||||
|