Čtyři kamarádi chtějí po třiceti letech znovu zdolat na kolech horu Mont Ventoux. Celou akci ale zkomplikuje jedna stará známá z jiného světa.

Vier mannen, vrienden van weleer, beklimmen op hun racefiets de Mont Ventoux, zoals ze dat 30 jaar geleden ook deden. En ze doen wat mannen zo goed kunnen: loodzware ernst en slap ouwehoeren moeiteloos afwisselen. Totdat hun jeugdvriendin, de prachtige Laura zich meldt en de “spoken” uit het verleden zich aandienen. In een hedendaagse en herkenbare mix van hilariteit en weemoed overwint de vriendschap, die juist door dat verleden een vriendschap voor het leven blijkt.

A group of friends reunite after 30 years to climb the Mont Ventoux again. Memories to a happy youth but also new discoveries from the past. One person is not present at the reunion. Why is that? What happened?

Quatre amis de longue date partent à l'assaut du Mont Ventoux, comme ils le faisaient il y a trente ans. Une ascension sous un soleil de plomb qui alterne entre sujets graves et bonnes tranches de rigolade. Jusqu'à ce que leur amie d'enfance, la belle Laura se présente et qu'avec elle, les « fantômes » du passé resurgissent...

그 시절 우리가 좋아했던 소녀! "우린 고작 열일곱살어었어" 바트(캐스퍼 반 쿠텐)는 30년 전 아무 말 없이 떠나버린 로라(마루츠카 데트메르스)에게 갑작스러운 연락을 받고 고등학교 친구 안드레, 다비드, 요스트를 만난다. 30년만의 친구들과 재회로 행복했던 젊은 시절로 돌아가 잊고 있던 기억들이 되살아나는데...

Quatro velhos amigos sobem o Monte Ventoux em suas bicicletas de corrida, como fizeram trinta anos atrás. E eles fazem o que os homens fazem tão bem: alternar seriedade e brincadeiras sem fazer esforço. Até que uma amiga de infância, a bela Laura, aparece, e os fantasmas do passado surgem. Numa mistura contemporânea de diversão e melancolia, a amizade conquista o que, precisamente por causa do passado, acaba se tornando uma ligação para a vida toda.